| Recommandation de RBC Assurances aux voyageurs canadiens 
                    : Ne laissez pas la grippe bouleverser vos projets de voyage 
                    pendant la période des fêtesTORONTO, le 24 novembre 2009 — À l'approche des Fêtes, 
                    période de pointe pour les voyages, RBC Assurances 
                    offre aux Canadiens qui planifient un voyage d'importants 
                    conseils en ce qui concerne la grippe et la grippe A (H1N1) 
                    qui sévissent cette année. « Alors que de nombreux Canadiens se demandent s'ils 
                    devraient ou non rendre visite, pendant la période 
                    des Fêtes, à des membres de la famille ou à 
                    des amis qui habitent au loin, il est important qu'ils comprennent 
                    les avantages financiers de l'assurance voyage », déclare 
                    Martha Turnbull, directrice générale, Assistance 
                    et sinistres, Compagnie d'assurance RBC du Canada.  Madame Turnbull est disponible pour des entrevues avec les 
                    médias afin de discuter des avantages de l'assurance 
                    voyage et des raisons pour lesquelles les Canadiens ne devraient 
                    pas laisser la grippe bouleverser leurs projets de voyage 
                    pendant la période des Fêtes.  Voici certaines des questions les plus courantes que se 
                    posent les voyageurs canadiens en rapport avec la grippe saisonnière 
                    et la grippe A(H1N1) : 1. Puis-je annuler mon voyage parce que j'ai contracté 
                    la grippe saisonnière ou la grippe A(H1N1) ? La 
                    police d'assurance annulation de voyage vous versera une indemnité 
                    si vous contractez la grippe, à la condition que vous 
                    ayez souscrit votre police avant que vous ne présentiez 
                    des symptômes s'apparentant à ceux de la grippe 
                    et que vous ayez reçu confirmation d'un médecin 
                    que vous avez contracté la grippe. 2. Si je reçois le vaccin contre le virus de la 
                    grippe A(H1N1) et que je présente des effets secondaires 
                    avant mon départ en voyage, puis-je annuler mon voyage 
                    ? L'assurance annulation de voyage offre une protection 
                    pour cause d'effets secondaires à un vaccin à 
                    la condition que vous ayez souscrit votre police d'assurance 
                    avant d'avoir manifesté des effets secondaires et que 
                    vous ayez reçu confirmation d'un médecin que 
                    vous présentez des effets secondaires. 3. Si je reçois le vaccin contre le virus de la 
                    grippe A(H1N1) et que je présente des effets secondaires 
                    au vaccin pendant mon voyage, suis-je couvert ? Si vous 
                    présentez des effets secondaires au vaccin contre le 
                    virus de la grippe A(H1N1) pendant votre voyage et ne pouvez 
                    pas retourner à votre domicile comme prévu, 
                    les garanties relatives à la prise en charge des frais 
                    médicaux d'urgence et à l'interruption de voyage 
                    couvriront les frais médicaux d'urgence et les coûts 
                    supplémentaires, notamment ceux qui sont liés 
                    à l'hébergement, aux repas et aux transports. 4. Puis-je modifier les dates figurant sur ma police d'assurance 
                    voyage parce que j'ai contracté la grippe saisonnière 
                    ou la grippe A(H1N1), et que je suis dans l'incapacité 
                    de voyager ? Si vous avez contracté la grippe, 
                    il est possible d'échanger, sans frais supplémentaires, 
                    votre protection voyage contre une assurance équivalente 
                    couvrant les nouvelles dates du voyage, à la condition 
                    que la durée et le coût du voyage ne changent 
                    pas. 5. Si je contracte la grippe saisonnière ou la 
                    grippe A(H1N1) en voyage, serai-je couvert par ma police d'assurance 
                    voyage ? Si vous contractez la grippe saisonnière 
                    ou la grippe A(H1N1) en voyage et ne pouvez pas retourner 
                    à votre domicile comme prévu, les garanties 
                    relatives à la prise en charge des frais médicaux 
                    d'urgence et à l'interruption de voyage couvriront 
                    les frais médicaux d'urgence et les coûts supplémentaires, 
                    notamment ceux qui sont liés à l'hébergement, 
                    aux repas et aux transports. 6. Si je n'ai pas souscrit l'assurance voyage au moment 
                    de faire mes réservations, puis-je maintenant la souscrire 
                    en raison de mon inquiétude vis-à-vis de la 
                    grippe A(H1N1) ? Certaines compagnies qui offrent de l'assurance 
                    voyage peuvent vous permettre de souscrire une assurance voyage 
                    n'importe quand avant la date du départ. Toutefois, 
                    vous devez souscrire cette assurance avant que vous ne présentiez 
                    des symptômes s'apparentant à ceux de la grippe. 7. Qu'arrivera-t-il si je me vois refuser l'accès 
                    à bord de l'avion, dans un aéroport canadien, 
                    ou que l'on me refuse le droit d'entrée à destination 
                    parce que je présente des symptômes s'apparentant 
                    à ceux de la grippe ? Si vous vous voyez refuser 
                    l'accès à bord de l'avion ou le droit d'entrée 
                    à votre lieu de destination parce que vous présentez 
                    des symptômes s'apparentant à ceux de la grippe, 
                    vous êtes couvert par l'assurance interruption de voyage 
                    à la condition que vous ayez souscrit votre police 
                    d'assurance avant d'avoir développé des symptômes 
                    s'apparentant à ceux de la grippe et que vous ayez 
                    reçu confirmation d'un médecin que vous avez 
                    contracté la grippe. 8. Puis-je annuler mon voyage parce que j'ai peur de contracter 
                    la grippe saisonnière ou la grippe A(H1N1) ? Les 
                    compagnies qui offrent de l'assurance voyage proposent une 
                    gamme étendue de garanties conçues pour toutes 
                    sortes de situations. Toutefois, la « peur de contracter 
                    la grippe » n'est habituellement pas couverte. - 30 - Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour fixer 
                    une entrevue, veuillez communiquer avec : Margie McNeil, RBC Assurances, 905 606-1425, margie.mcneil@rbc.com
 Raymond Chouinard, Relations avec les médias, RBC, 514 874-6556, raymond.chouinard@rbc.com
 
  
                       |