{"id":4924,"date":"2024-04-18T15:13:27","date_gmt":"2024-04-18T15:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/"},"modified":"2025-03-26T04:54:21","modified_gmt":"2025-03-26T04:54:21","slug":"reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe","status":"publish","type":"rbc_tl","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/autochtones\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/","title":{"rendered":"R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><!--Letter--><\/p>\n<div class=\"grid-wpr box-letter\" style=\"padding: 20px; padding-top: 20px; background-color: #f4f8f9; border-radius: 5px; min-height: 150px;\">\n<div id=\"introduction\" class=\"padding-lr anchor grid-full\" style=\"display: block;\">\n<ul class=\"letter-list\">\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44355\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/main_icon-01.png\" alt=\"\" width=\"1250\" height=\"1250\" \/><\/li>\n<li><strong>Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques.<\/strong> La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019entreprise autochtone, l\u2019obtention de consentement avant d\u2019entamer des projets qui affectent les Autochtones, et une approche plus durable en mati\u00e8re d\u2019exploitation des ressources. Toute d\u00e9rive par rapport \u00e0 ce parcours risque toutefois d\u2019entra\u00eener pour le Canada de nouveaux proc\u00e8s li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation de ressources, des pertes d\u2019investissement, et une diminution de la probabilit\u00e9 qu\u2019il atteigne ses objectifs de carboneutralit\u00e9. Les grandes entreprises et les communaut\u00e9s autochtones doivent choisir rapidement leur voie et s\u2019y embarquer de front.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-top: 12px; float: left;\">Une nouvelle approche ax\u00e9e sur l\u2019int\u00e9r\u00eat commun, mobilisant la r\u00e9conciliation \u00e9conomique et des pratiques renouvel\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019exploitation des ressources, pourrait permettre au Canada de faire face aux d\u00e9fis climatiques croissants et \u00e0 une \u00e9conomie chancelante et d\u2019assurer sa prosp\u00e9rit\u00e9 dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. Cette occasion est le fruit de l\u2019\u00e9volution du cadre juridique qui r\u00e9git les droits autochtones, ainsi que des nombreuses communaut\u00e9s et nations autochtones qui cherchent \u00e0 fa\u00e7onner, voire contr\u00f4ler, un avenir plus \u00e9quitable.<\/p>\n<p>Le Canada en \u00e9tant aux \u00e9tapes pr\u00e9liminaires de sa transition \u00e9nerg\u00e9tique et au seuil d\u2019un boom des min\u00e9raux critiques, l\u2019imp\u00e9ratif est urgent. Comme indiqu\u00e9 dans le pr\u00e9sent rapport, une nouvelle approche de la r\u00e9conciliation peut non seulement engendrer un gain d\u2019efficacit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019exploitation des ressources et une croissance \u00e9conomique durable pour les collectivit\u00e9s, mais aussi un accroissement de l\u2019exportation, de la productivit\u00e9 globale et de la repr\u00e9sentation autochtone dans les secteurs sp\u00e9cialis\u00e9s de l\u2019\u00e9conomie verte de demain.<\/p>\n<p>Toutes les parties devront collaborer pour accro\u00eetre l\u2019investissement dans les infrastructures destin\u00e9es aux peuples des Premi\u00e8res Nations, Inuits et M\u00e9tis, y compris les milliers de communaut\u00e9s qui d\u00e9pendent des ressources naturelles qui ont aliment\u00e9 l\u2019\u00e9tablissement du Canada et qui en assurent l\u2019intendance. Par ailleurs, les entreprises et les gouvernements devront voir dans cette d\u00e9marche une importante occasion de r\u00e9tablir le lien de confiance entre les peuples autochtones et non autochtones et de faire progresser le Canada vers la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<p>La cl\u00e9 de vo\u00fbte de cette nouvelle approche est le consentement pr\u00e9alable, donn\u00e9 librement et en connaissance de cause (CPLCC). Les principes qu\u2019\u00e9tablit le CPLCC peuvent constituer des balises sur ce nouveau parcours ainsi qu\u2019un moyen de rehausser la confiance et d\u2019amoindrir les tensions potentielles dans toutes les sph\u00e8res o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats et les droits des Autochtones entrent en jeu. Bien plus qu\u2019une simple notion juridique, le CPLCC est de plus en plus consid\u00e9r\u00e9 comme une exigence l\u00e9gale. Il concr\u00e9tise une mentalit\u00e9 ax\u00e9e sur la coop\u00e9ration et la vision \u00e0 long terme gr\u00e2ce \u00e0 laquelle le Canada pourra s\u2019\u00e9tablir aux yeux des investisseurs internationaux en tant que march\u00e9 fiable et collaboratif pr\u00e9sentant peu de diff\u00e9rends et un rendement accru.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"for-mb\" class=\"grid-full\">\n<p><button id=\"section-id-example grid-one-third\" class=\"collapse-toggle collapsed tx-seaweed\" style=\"margin-top: 20px;\" data-target=\"#costofinaction\" data-toggle=\"collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"costofinaction\">Lire la suite<\/button><\/p>\n<div id=\"costofinaction\" class=\"collapse-content collapse letter-padding\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p>En 2021, le gouvernement du Canada a promulgu\u00e9 une loi stipulant son engagement envers la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui reconna\u00eet le CPLCC comme droit inh\u00e9rent de ces peuples. Cette loi est peut-\u00eatre abstraite et ambitieuse, mais il ne s\u2019agit que d\u2019une premi\u00e8re d\u00e9marche pour assurer la conformit\u00e9 des lois f\u00e9d\u00e9rales \u00e0 la D\u00e9claration. En effet, le CPLCC tient davantage du concept que de la prescription, et il faudra beaucoup de travail pour en faire une norme fonctionnelle pour les gouvernements et les entreprises. Toutefois, le message central du CPLCC peut \u00eatre un point de rep\u00e8re majeur dans le cours actuel des affaires.<\/p>\n<p>Le CPLCC invite des discussions ouvertes, franches et respectueuses dont la port\u00e9e s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 des n\u00e9gociations \u00e0 issue binaire \u00ab Oui ou non \u00bb et des d\u00e9cisions prises en vase clos. Il s\u2019agit d\u2019une approche dynamique demandant un engagement prompt et soutenu de la part de tous les participants, ainsi que leur souplesse, leur ouverture d\u2019esprit et leur cr\u00e9ativit\u00e9. Elle pr\u00e9conise, de la part des entreprises, un respect du savoir et des cultures autochtones traditionnels et modernes. Il ne suffit pas de consulter.<\/p>\n<p>Les autorit\u00e9s autochtones et juridiques s\u2019accordent \u00e0 dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un droit de veto. Le droit international stipule clairement que le CPLCC est un dispositif visant \u00e0 assurer un respect \u00e9quilibr\u00e9 des droits des parties en cause.<\/p>\n<p>Peu de temps apr\u00e8s l\u2019adoption par le Canada de cette nouvelle approche ax\u00e9e sur les droits, RBC a lanc\u00e9 une initiative d\u2019envergure nationale visant \u00e0 recueillir les perspectives des communaut\u00e9s autochtones au sujet du dialogue et du consentement. Cette initiative, chapeaut\u00e9e par Phil Fontaine, conseiller sp\u00e9cial et ancien Chef de l\u2019Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations, pr\u00e9voyait une s\u00e9rie de \u00ab <a href=\"#anchor-sp\">cercles d\u2019\u00e9coute<\/a> \u00bb dans toutes les r\u00e9gions du pays. Les t\u00e9moignages qui en ont \u00e9merg\u00e9 orientent encore aujourd\u2019hui notre approche de la r\u00e9conciliation \u00e9conomique, notamment notre vision de la mani\u00e8re dont les entreprises canadiennes doivent aborder l\u2019expansion avec les peuples autochtones.<\/p>\n<p>Ces discussions se poursuivront et, tout comme le concept du consentement pr\u00e9alable, donn\u00e9 librement et en connaissance de cause, \u00e9volueront \u00e0 mesure que les collectivit\u00e9s et les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations d\u00e9veloppent leurs propres approches et niveaux de confort en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation \u00e9conomique. Dans les mots d\u2019un participant des cercles d\u2019\u00e9coute, il s\u2019agit d\u2019une rivi\u00e8re mouvante, et non d\u2019une mare stagnante.<\/p>\n<p>La mise en \u0153uvre du CPLCC n\u2019en est qu\u2019\u00e0 ses d\u00e9buts, et les communaut\u00e9s affirment qu\u2019il ne constitue pas, et ne constituera pas, une voie rapide ni un laissez-passer pour l\u2019\u00e9laboration de projets. Au contraire, les premi\u00e8res mises en application ont d\u00e9montr\u00e9 que cette approche de l\u2019expansion \u00e9conomique fond\u00e9e sur le consentement demande beaucoup de temps et une \u00e9troite collaboration. Par ailleurs, sa port\u00e9e d\u00e9passe largement la conclusion d\u2019ententes et l\u2019\u00e9laboration de projets. De fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale, elle vise \u00e0 redresser les torts graves et souvent insidieux du pass\u00e9, et \u00e0 favoriser une compr\u00e9hension mutuelle qui transcende les transactions. \u00c0 long terme, ces investissements \u2013 dans l\u2019\u00e9tablissement de relations, le partage de connaissances, la reconnaissance des cultures et, surtout, le partage du pouvoir \u2013 pourraient contribuer \u00e0 l\u2019att\u00e9nuation de conflits et g\u00e9n\u00e9rer des atouts durables pour les projets \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Selon des leaders autochtones et non autochtones, c\u2019est \u00e0 cette crois\u00e9e que le Canada pourrait s\u2019engager sur la bonne voie. La r\u00e9conciliation ne sera pas simple ni facile, mais elle annonce un nouveau chapitre \u00e9conomique pour le pays, chapitre d\u00e9fini par la justice pour les peuples autochtones.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--1. Definition --><\/p>\n<div id=\"accordionSet1\" class=\"accordion\">\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 10px 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>CPLCC &#8211; Le consentement pr\u00e9alable<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1000\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1000\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Le consentement pr\u00e9alable, donn\u00e9 librement et en connaissance de cause, un pilier de la DNUDPA, pose le principe que les communaut\u00e9s autochtones ont le droit inh\u00e9rent de prendre leurs propres d\u00e9cisions concernant leurs terres, leurs ressources et leur avenir.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Il prescrit des dialogues constructifs avec les peuples autochtones, notamment en ce qui a trait \u00e0 l\u2019utilisation des terres, dans le respect de leur autonomie, de leur int\u00e9grit\u00e9 culturelle et de leur savoir traditionnel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 0 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>DNUDPA &#8211; La D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples <\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1002\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1002\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">La D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones de 2007 est une r\u00e9solution non contraignante qui d\u00e9finit les droits inh\u00e9rents des peuples autochtones du monde entier.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">La DNUDPA constitue maintenant le fondement de la l\u00e9gislation relative aux droits de la personne et un nombre croissant de pays, dont le Canada, soutient ses principes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 0 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>L\u2019obligation de consulter &#8211; Alors que le CLPCC ne constitue qu\u2019une ligne directrice<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1003\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1003\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Alors que le CLPCC ne constitue qu\u2019une ligne directrice, l\u2019obligation de consulter et de prendre des mesures d\u2019adaptation est juridiquement contraignante aux niveaux f\u00e9d\u00e9ral, provincial et territorial au Canada depuis 2004.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Cette obligation doit \u00eatre respect\u00e9e par ces paliers gouvernementaux, collectivement appel\u00e9s la \u00ab Couronne \u00bb, avant qu\u2019ils ne prennent des mesures susceptibles d\u2019avoir une incidence sur les droits des peuples autochtones.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--1. Definition Ends--><\/p>\n<h2 id=\"key\" class=\"title-text anchor sp-title\">Cercles d\u2019\u00e9coute : principaux apprentissages<\/h2>\n<p><strong>Voici les points saillants de nos <a href=\"#anchor-sp\">cercles d&rsquo;\u00e9coute<\/a> (tables rondes avec des leaders communautaires partout au Canada) :<\/strong><\/p>\n<ul class=\"farmers\">\n<li>\n<div class=\"farmer-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44354\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Indigenous_icon-07.png\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"625\" \/><\/div>\n<div class=\"text-box\"><strong>Les entreprises doivent voir le CPLCC<\/strong> comme un moyen de trouver un terrain d\u2019entente avec les communaut\u00e9s autochtones lors de la planification de projets.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"farmer-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44350\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Indigenous_icon-03.png\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"625\" \/><\/div>\n<div class=\"text-box\"><strong>Pour les communaut\u00e9s et les nations autochtones<\/strong>, une collaboration renforc\u00e9e avec le secteur priv\u00e9 et les organismes gouvernementaux peut offrir un nouveau mod\u00e8le de d\u00e9veloppement qui supplantera les relations bilat\u00e9rales entre la Couronne et les peuples autochtones.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"farmer-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44356\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Indigenous_icon-01.png\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"625\" \/><\/div>\n<div class=\"text-box\"><strong>Pour les gouvernements<\/strong>, les \u00e9tudes d\u2019impact sur l\u2019environnement men\u00e9es par des Autochtones devraient constituer un processus d\u2019examen suffisant, \u00e9liminant l\u2019exigence actuelle d\u2019un examen suppl\u00e9mentaire par des organismes externes.<\/div>\n<\/li>\n<li id=\"anchor-sp\">\n<div class=\"farmer-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44352\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Indigenous_icon-05.png\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"625\" \/><\/div>\n<div class=\"text-box\"><strong>Ottawa doit continuer de clarifier la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale afin d\u2019assurer<\/strong> que toute d\u00e9cision ayant une incidence sur les droits et les modes de vie des communaut\u00e9s autochtones soit assujettie au consentement de ces communaut\u00e9s..<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"farmer-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44349\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Indigenous_icon-02.png\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"625\" \/><\/div>\n<div class=\"text-box\"><strong>Les entreprises doivent mettre au point et v\u00e9hiculer<\/strong>, en mati\u00e8re de dialogue avec les communaut\u00e9s autochtones, des pratiques exemplaires ax\u00e9es sur l\u2019\u00e9tablissement de relations et le partage de connaissances. En outre, le dialogue devrait de plus en plus se d\u00e9rouler dans la langue de pr\u00e9f\u00e9rence des communaut\u00e9s.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"farmer-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44351\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Indigenous_icon-04.png\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"625\" \/><\/div>\n<div class=\"text-box\"><strong>Les communaut\u00e9s autochtones et les entreprises doivent consid\u00e9rer<\/strong> la participation au capital social comme la pierre d\u2019assise de partenariats solides et un \u00e9l\u00e9ment important (parmi d\u2019autres) du consentement.<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<div class=\"farmer-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44353\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Indigenous_icon-06.png\" alt=\"\" width=\"625\" height=\"625\" \/><\/div>\n<div class=\"text-box\"><strong>Le gouvernement et les entreprises du secteur priv\u00e9 doivent donner<\/strong> la priorit\u00e9 aux investissements dans les aptitudes et les outils financiers des communaut\u00e9s autochtones afin d\u2019augmenter leur capacit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 l\u2019expansion \u00e9conomique et \u00e0 en d\u00e9finir la trajectoire.<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!--RBC Letter--><\/p>\n<div style=\"background-color: #f4f8f9; padding: 20px;\">\n<h3 class=\"sub-title\">Cercles d\u2019\u00e9coute<\/h3>\n<p><strong>L\u2019\u00e9tablissement de \u00ab cercles d\u2019\u00e9coute \u00bb constitue le prolongement du dialogue de RBC avec les communaut\u00e9s autochtones et de son engagement \u00e0 multiplier les initiatives de r\u00e9conciliation. Des conversations avec des dirigeants autochtones visant l\u2019\u00e9tablissement de nouvelles voies d\u2019\u00e9change et de nouveaux liens ont eu lieu partout au Canada au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/strong> Les cercles d\u2019\u00e9coute ont pris la forme de tables rondes r\u00e9gionales avec des dirigeants autochtones et des organisations repr\u00e9sentatives de leurs int\u00e9r\u00eats, ainsi que d\u2019\u00e9v\u00e9nements ponctuels. Les s\u00e9ances ont \u00e9t\u00e9 anim\u00e9es conjointement par Phil Fontaine, l\u2019ancien chef national de l\u2019Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations et conseiller sp\u00e9cial de RBC, et John Stackhouse, premier vice-pr\u00e9sident, Bureau du chef de la direction.<\/p>\n<p><button id=\"section-id-example grid-one-third\" class=\"collapse-toggle collapsed tx-seaweed\" style=\"margin-top: 20px;\" data-target=\"#costofinaction-02\" data-toggle=\"collapse\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"costofinaction\">Lire la suite<\/button><\/p>\n<div id=\"costofinaction-02\" class=\"collapse-content collapse letter-padding\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p>Les discussions portaient sur des questions fondamentales ayant trait au d\u00e9veloppement \u00e9conomique durable dans les communaut\u00e9s autochtones, ainsi qu\u2019aux meilleures pratiques pour l\u2019\u00e9tablissement de v\u00e9ritables partenariats. Les participants ont abord\u00e9 les d\u00e9fis et les r\u00e9ussites li\u00e9s \u00e0 l\u2019appel \u00e0 l\u2019action 92 du rapport final de 2015 de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada. Cet appel \u00e0 l\u2019action, qui vise sp\u00e9cifiquement le secteur priv\u00e9, invite les entreprises \u00e0 souscrire \u00e0 la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dans le cadre du mouvement de r\u00e9conciliation.<\/p>\n<p>Les questions soulev\u00e9es touchaient les r\u00e9percussions \u00e9cologiques de la maximisation du produit int\u00e9rieur brut du pays et l\u2019\u00e9tablissement de cadres \u00e9conomiques souples fond\u00e9s sur de nouvelles notions de valeur. Des solutions pratiques ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9conis\u00e9es pour surmonter les obstacles pos\u00e9s par la Loi sur les Indiens quant \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux capitaux, aux ressources et \u00e0 la technologie. Il y a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9 que la r\u00e9conciliation au niveau \u00e9conomique \u00e9tait devenue un imp\u00e9ratif commercial. \u00ab La collaboration permettra d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le changement, a dit un participant. Nous devons tous contribuer \u00e0 la conception des solutions. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--RBC Letter ends--><\/p>\n<p><!--2. Definition --><\/p>\n<div id=\"accordionSet1\" class=\"accordion\">\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 10px 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1100\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1100\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">\u00c9tablie en 2008 en reconnaissance des r\u00e9percussions des pensionnats sur les enfants autochtones, la CVR ouvre la voie \u00e0 la gu\u00e9rison et \u00e0 la compr\u00e9hension entre les peuples autochtones et non autochtones.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Les 94 appels \u00e0 l\u2019action de la CVR publi\u00e9s en 2015 ont fourni un cadre de lutte contre les injustices historiques, de promotion des droits des Autochtones, et de r\u00e9conciliation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 0 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>L\u2019appel \u00e0 l\u2019action 92<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1102\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1102\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Cet appel \u00e0 l\u2019action de la CVR vise le secteur priv\u00e9 canadien, demandant aux entreprises d\u2019appliquer les principes et les normes de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones \u00e0 leur traitement des peuples, des terres et des ressources autochtones.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Les entreprises sont notamment invit\u00e9es \u00e0 s\u2019engager \u00e0 mener des consultations constructives, \u00e0 \u00e9tablir des relations respectueuses, et \u00e0 obtenir un CLPCC avant d\u2019entreprendre des projets de d\u00e9veloppement \u00e9conomique..<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--2. Definition Ends--><\/p>\n<h2 id=\"new\" class=\"title-text anchor sp-title\">Un nouveau paradigme<\/h2>\n<p>Le droit autochtone moderne a connu une \u00e9volution lente et irr\u00e9guli\u00e8re tout au long de l\u2019histoire du Canada. Tandis que des trait\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s avec les Premi\u00e8res Nations dans une grande partie du centre du pays avant et apr\u00e8s la conf\u00e9d\u00e9ration, de nombreuses r\u00e9gions, y compris les Provinces de l\u2019Atlantique, le Qu\u00e9bec et la Colombie-Britannique, sont demeur\u00e9es non c\u00e9d\u00e9es. Certains groupes autochtones ont obtenu leur autonomie plus rapidement que d\u2019autres, en particulier dans le nord du pays.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat : une mosa\u00efque de r\u00e8glements, de politiques et d\u2019approches qui, selon certains investisseurs, constitue une fondation instable pour les affaires. Les changements constitutionnels des ann\u00e9es 1980 n\u2019ont malheureusement pas apport\u00e9 la clart\u00e9 souhait\u00e9e. Face \u00e0 cette lacune, il est revenu aux tribunaux de trancher, et leurs d\u00e9cisions ont contribu\u00e9 \u00e0 la d\u00e9finition du droit des Autochtones.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44365\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/chart_02-01.jpg\" alt=\"\" width=\"2500\" height=\"2323\" \/><\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux s\u2019efforcent de r\u00e9\u00e9quilibrer la situation. Un jalon important a \u00e9t\u00e9 atteint en 2014 lorsque la Cour supr\u00eame du Canada a reconnu l\u2019existence d\u2019un titre ancestral autochtone sur des terres \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des r\u00e9serves avec son jugement dans l\u2019affaire Tsilhqot\u2019in, d\u00e9clarant que la souverainet\u00e9 de la Couronne devait \u00eatre concili\u00e9e avec les droits et l\u2019autod\u00e9termination des Autochtones. Deux ans plus tard, le Canada a officiellement appuy\u00e9 la DNUDPA, ouvrant la voie \u00e0 son int\u00e9gration \u00e0 la l\u00e9gislation en juin 2021. Depuis, le Canada a publi\u00e9 le Plan d\u2019action de la Loi sur la D\u00e9claration des Nations Unies, visant \u00e0 faire cadrer les lois f\u00e9d\u00e9rales avec les principes de la D\u00e9claration. Ce plan comprend un engagement \u00e0 consulter les nations et communaut\u00e9s autochtones et \u00e0 b\u00e2tir des relations de respect avec elles, ainsi qu\u2019\u00e0 int\u00e9grer le CPLCC aux processus de d\u00e9cision d\u2019affaires.<\/p>\n<p>Les provinces et les territoires entreprennent aussi des d\u00e9marches. Le nouvel Environmental Assessment Act (Loi sur les \u00e9valuations environnementales) de la Colombie-Britannique \u00e9tablit formellement le consentement des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations comme condition \u00e0 tout projet sur leurs territoires traditionnels. De plus, la province \u00e9tudie des modifications novatrices \u00e0 son Land Act, notamment un mod\u00e8le permettant une prise de d\u00e9cision partag\u00e9e concernant la d\u00e9livrance de permis sur les terres de la Couronne. Ces mesures augmenteraient le poids des droits des Autochtones conform\u00e9ment \u00e0 la DNUDPA, adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 par la Colombie-Britannique en 2019.<\/p>\n<aside class=\"pquote\">\n<blockquote><p>\u00ab La reconnaissance des droits des Autochtones et leur int\u00e9gration \u00e0 la prise de d\u00e9cisions touchant l\u2019environnement et l\u2019\u00e9conomie sont essentielles non seulement \u00e0 la r\u00e9ussite des projets, mais aussi \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019avantages collectifs pour l\u2019\u00e9conomie, la soci\u00e9t\u00e9 et les entreprises canadiennes. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n<\/aside>\n<p style=\"text-align: center; font-weight: 500; margin-bottom: 50px;\">Coalition de Premi\u00e8res Nations pour les grands projets<\/p>\n<p><!--3. Definition --><\/p>\n<div id=\"accordionSet1\" class=\"accordion\">\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 10px 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>La Loi sur les Indiens<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1103\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1103\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">\u00c9tablie en 1876 pour l\u2019administration des droits reconnus par la Couronne, la Loi sur les Indiens a \u00e9t\u00e9, au contraire, appliqu\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 forcer les Premi\u00e8res Nations \u00e0 renoncer \u00e0 leurs droits et \u00e0 leur culture et \u00e0 les emp\u00eacher de participer \u00e0 l\u2019\u00e9conomie canadienne.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Cette marginalisation des peuples autochtones, de m\u00eame que les autres r\u00e9percussions de la Loi, se fait encore sentir aujourd\u2019hui. La Loi sur les Indiens est en cours de d\u00e9mant\u00e8lement de fait par l\u2019adoption de nouvelles lois prot\u00e9geant l\u2019autod\u00e9termination et l\u2019autonomie gouvernementale des Autochtones.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 0 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>Revenus autonomes<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1104\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1104\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">On entend par \u00ab revenus autonomes \u00bb les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les gouvernements autochtones au moyen de taxes ou de mise en valeur des ressources, et par les collectivit\u00e9s au moyen d\u2019initiatives \u00e9conomiques et de d\u00e9veloppement comme l\u2019extraction des ressources et le tourisme.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Ces revenus symbolisent une \u00e9volution vers l\u2019autod\u00e9termination \u00e9conomique en permettant aux collectivit\u00e9s autochtones de financer des projets d\u2019infrastructure, des programmes sociaux et des initiatives culturelles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 0 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<p class=\"rec\"><strong>Ententes sur les r\u00e9percussions et les avantages<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-1105\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title1105\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Ces ententes sont des contrats entre communaut\u00e9s autochtones et promoteurs de projets qui d\u00e9crivent les recours, les contreparties et les mesures de protection de l\u2019environnement li\u00e9s au d\u00e9veloppement des ressources naturelles sur les terres autochtones.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Bien que les ententes sur les r\u00e9percussions et les avantages soient con\u00e7ues pour assurer le respect les droits des Autochtones et pour att\u00e9nuer les r\u00e9percussions socio-\u00e9conomiques des projets qui en font l\u2019objet, elles risquent de manquer leur cible si elles ne sont pas exhaustives et laissent trop de place \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--3. Definition Ends--><\/p>\n<h2 id=\"unique\" class=\"title-text anchor sp-title\">R\u00e9solution de d\u00e9fis uniques<\/h2>\n<div class=\"col-full-wd\">\n<div class=\"col-half-lf\">\n<p>Alors que les droits des Autochtones \u00e9voluent rapidement, l\u2019un des plus grands obstacles aux affaires est l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 du processus d\u2019obtention du CPLCC. Pour s\u2019y conformer, les entreprises doivent b\u00e2tir des liens avec les communaut\u00e9s autochtones et atteindre un consensus avec elles, plut\u00f4t que de s\u2019en tenir strictement aux dispositions du droit corporatif.<\/p>\n<p>Or, les divergences entre les syst\u00e8mes de gouvernance et visions du monde, ainsi que l\u2019envergure et le pouvoir financier in\u00e9gaux des parties provoquent des tensions qui peuvent miner la collaboration. La dynamique entre les entit\u00e9s autochtones et non autochtones s\u2019est am\u00e9lior\u00e9e \u00e0 bien des \u00e9gards, mais certaines entreprises tardent encore \u00e0 adapter leurs attitudes et leurs politiques au nouveau paradigme.<\/p>\n<p>Fondamentalement, l\u2019injustice qui a marqu\u00e9 l\u2019histoire du pays continue d\u2019entraver le progr\u00e8s. Pendant des d\u00e9cennies, les politiques gouvernementales ont priv\u00e9 les Autochtones de leurs droits inh\u00e9rents et les ont \u00e9cart\u00e9s des processus d\u00e9cisionnels, induisant un manque de financement \u00e9conomique et un d\u00e9nuement humain qui s\u00e9vissent encore aujourd\u2019hui dans les communaut\u00e9s autochtones. La Loi sur les Indiens de 1876 a marginalis\u00e9 les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, tandis que des politiques restrictives et pr\u00e9judiciables comme le r\u00e9gime des pensionnats autochtones et les d\u00e9placements forc\u00e9s ont isol\u00e9 la plupart des peuples autochtones de<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-half-rt\">\n<p>leur \u00e9conomie traditionnelle et de l\u2019\u00e9conomie g\u00e9n\u00e9rale. Ce legs multig\u00e9n\u00e9rationnel a engendr\u00e9 une m\u00e9fiance persistante qui fait obstacle \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de relations, m\u00eame dans le cas de projets mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques.<\/p>\n<p>Il est imp\u00e9ratif que le Canada combatte cette tendance s\u2019il veut faire progresser la r\u00e9conciliation \u00e9conomique, stimuler l\u2019expansion, faire cro\u00eetre la productivit\u00e9 et intensifier l\u2019action climatique. Au seuil de la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es 2020, ces objectifs pourraient s\u2019av\u00e9rer compl\u00e9mentaires. Selon des recherches men\u00e9es par RBC, 56 % des projets miniers essentiels de pointe, 35 % des meilleurs sites d\u2019\u00e9nergie solaire et 44 % des sites d\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne les plus performants se situent sur des territoires autochtones.<\/p>\n<p>\u00c0 tous les \u00e9gards, le Canada ne r\u00e9alisera pas son potentiel sans adopter une nouvelle approche. Ce faisant, il pourra cr\u00e9er des occasions d\u2019affaires majeures, tant pour les communaut\u00e9s autochtones que pour le pays. Le Canada s\u2019appr\u00eate \u00e0 d\u00e9ployer, au cours des dix prochaines ann\u00e9es, 470 projets d\u2019une valeur estim\u00e9e \u00e0 525 milliards de dollars touchant les ressources naturelles, principalement dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie. Selon la Coalition de Premi\u00e8res Nations pour les grands projets, ces initiatives pourraient g\u00e9n\u00e9rer des occasions de participation au capital social d\u2019une valeur de plus de 50 milliards de dollars pour les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"for-m\">\n<p>Alors que les droits des Autochtones \u00e9voluent rapidement, l\u2019un des plus grands obstacles aux affaires est l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 du processus d\u2019obtention du CPLCC. Pour s\u2019y conformer, les entreprises doivent b\u00e2tir des liens avec les communaut\u00e9s autochtones et atteindre un consensus avec elles, plut\u00f4t que de s\u2019en tenir strictement aux dispositions du droit corporatif.Or, les divergences entre les syst\u00e8mes de gouvernance et visions du monde, ainsi que l\u2019envergure et le pouvoir financier in\u00e9gaux des parties provoquent des tensions qui peuvent miner la collaboration. La dynamique entre les entit\u00e9s autochtones et non autochtones s\u2019est am\u00e9lior\u00e9e \u00e0 bien des \u00e9gards, mais certaines entreprises tardent encore \u00e0 adapter leurs attitudes et leurs politiques au nouveau paradigme.<\/p>\n<p>Fondamentalement, l\u2019injustice qui a marqu\u00e9 l\u2019histoire du pays continue d\u2019entraver le progr\u00e8s. Pendant des d\u00e9cennies, les politiques gouvernementales ont priv\u00e9 les Autochtones de leurs droits inh\u00e9rents et les ont \u00e9cart\u00e9s des processus d\u00e9cisionnels, induisant un manque de financement \u00e9conomique et un d\u00e9nuement humain qui s\u00e9vissent encore aujourd\u2019hui dans les communaut\u00e9s autochtones. La Loi sur les Indiens de 1876 a marginalis\u00e9 les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, tandis que des politiques restrictives et pr\u00e9judiciables comme le r\u00e9gime des pensionnats autochtones et les d\u00e9placements forc\u00e9s ont isol\u00e9 la plupart des peuples autochtones de leur \u00e9conomie traditionnelle et de l\u2019\u00e9conomie g\u00e9n\u00e9rale. Ce legs multig\u00e9n\u00e9rationnel a engendr\u00e9 une m\u00e9fiance persistante qui fait obstacle \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de relations, m\u00eame dans le cas de projets mutuellement b\u00e9n\u00e9fiques.<\/p>\n<p>Il est imp\u00e9ratif que le Canada combatte cette tendance s\u2019il veut faire progresser la r\u00e9conciliation \u00e9conomique, stimuler l\u2019expansion, faire cro\u00eetre la productivit\u00e9 et intensifier l\u2019action climatique. Au seuil de la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es 2020, ces objectifs pourraient s\u2019av\u00e9rer compl\u00e9mentaires. Selon des recherches men\u00e9es par RBC, 56 % des projets miniers essentiels de pointe, 35 % des meilleurs sites d\u2019\u00e9nergie solaire et 44 % des sites d\u2019\u00e9nergie \u00e9olienne les plus performants se situent sur des territoires autochtones.<\/p>\n<p>\u00c0 tous les \u00e9gards, le Canada ne r\u00e9alisera pas son potentiel sans adopter une nouvelle approche. Ce faisant, il pourra cr\u00e9er des occasions d\u2019affaires majeures, tant pour les communaut\u00e9s autochtones que pour le pays. Le Canada s\u2019appr\u00eate \u00e0 d\u00e9ployer, au cours des dix prochaines ann\u00e9es, 470 projets d\u2019une valeur estim\u00e9e \u00e0 525 milliards de dollars touchant les ressources naturelles, principalement dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie. Selon la Coalition de Premi\u00e8res Nations pour les grands projets, ces initiatives pourraient g\u00e9n\u00e9rer des occasions de participation au capital social d\u2019une valeur de plus de 50 milliards de dollars pour les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44560\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/image_07-07.png\" alt=\"\" width=\"1097\" height=\"433\" \/><\/p>\n<p><strong id=\"three\" class=\"anchor\" style=\"margin-top: 40px; display: block;\">Si elles veulent tirer parti de ces occasions, les entreprises doivent poursuivre trois objectifs :<\/strong><\/p>\n<p><!--New Business Model--><\/p>\n<div id=\"accordionSet1\" class=\"accordion\">\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 10px 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<ul class=\"sp-list\">\n<li><strong>1.<\/strong><\/li>\n<li><strong>\u00c9tablir des relations constructives<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-2019\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title2019\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Les entreprises souhaitant aborder une communaut\u00e9 autochtone au sujet d\u2019un projet sur ses terres traditionnelles pourraient devoir adapter leur approche. De plus en plus, les dirigeants autochtones exigent que leurs partenaires potentiels respectent les valeurs, les syst\u00e8mes de gouvernance, les calendriers et les processus de recherche de consensus de leurs communaut\u00e9s, \u00e9l\u00e9ments qui varient par r\u00e9gion et par communaut\u00e9. Cette approche est fond\u00e9e sur une solide compr\u00e9hension des valeurs et des objectifs d\u2019affaires respectifs, contrairement aux ententes sur les r\u00e9percussions et les avantages traditionnels qui font reposer le consensus sur des transferts financiers, la cr\u00e9ation d\u2019emplois et des ententes d\u2019approvisionnement. Les dirigeants autochtones veulent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des partenaires ayant une valeur \u2013 et des valeurs \u2013 propres, y compris une connaissance traditionnelle de leurs terres et \u00e9cosyst\u00e8mes qui pourrait r\u00e9duire les risques et engendrer des r\u00e9sultats plus durables et plus profitables.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">En outre, les communaut\u00e9s autochtones recherchent une assurance que leur capacit\u00e9 \u00e0 influencer le cours d\u2019un projet, des \u00e9tapes pr\u00e9liminaires \u00e0 celles de la rem\u00e9diation et de la r\u00e9habilitation, sera maintenue. C\u2019est pourquoi elles pr\u00e9conisent une participation autochtone accrue dans leurs partenariats d\u2019affaires. Tandis que les redevances sur les ressources promettent l\u2019accumulation de richesse \u00e0 long terme, la participation cr\u00e9e \u00e0 la fois de la richesse et de l\u2019influence. Par ailleurs, la participation dans un projet, et peut-\u00eatre aussi l\u2019obtention d\u2019un si\u00e8ge au conseil d\u2019administration, permet aux Autochtones d\u2019harmoniser leurs int\u00e9r\u00eats, notamment en lien avec les impacts environnementaux et l\u2019investissement, avec ceux des autres partenaires. Au minimum, les dirigeants autochtones exigent que les promoteurs de projets respectent le savoir et la vision du monde traditionnels et modernes de leurs peuples.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 0 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<ul class=\"sp-list\">\n<li><strong>2.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Former des coalitions <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-2018\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title2018\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Les entreprises devraient s\u2019employer \u00e0 forger des partenariats proactifs avec les communaut\u00e9s autochtones et les organismes gouvernementaux. Les partenariats entre les entreprises des secteurs public et priv\u00e9 et les communaut\u00e9s autochtones constituent un mod\u00e8le de collaboration int\u00e9ressant, et un virage par rapport au cadre de relations entre la Couronne et les Autochtones qui a pendant des d\u00e9cennies domin\u00e9 l\u2019\u00e9conomie autochtone. Les partenariats de ce type exploitent des pouvoirs \u00e9conomiques d\u2019envergure et renforcent les liens de confiance, comme en t\u00e9moigne le projet d\u2019Oneida Energy Storage dans le Sud-ouest de l\u2019Ontario. NRStor, une entreprise en d\u00e9marrage du secteur de l\u2019\u00e9nergie, a collabor\u00e9 avec la Soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9veloppement des Six Nations de la rivi\u00e8re Grand pour promouvoir des politiques et proc\u00e9dures favorables \u00e0 un projet de stockage d\u2019\u00e9nergie qui pourrait servir la r\u00e9gion ontarienne de Golden Horseshoe. Leurs efforts ont men\u00e9 \u00e0 un partenariat exemplaire : Tesla a fourni la technologie des batteries et Aecon s\u2019est charg\u00e9e de la production, tandis que Northland Power a fourni un financement consid\u00e9rable. En 2021, la Banque de l\u2019infrastructure du Canada s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 investir 170 millions de dollars dans le projet de 500 millions.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Les partenariats public-priv\u00e9 peuvent aussi \u00eatre un puissant levier pour combler les lacunes en mati\u00e8re d\u2019infrastructure dans les communaut\u00e9s autochtones. Les d\u00e9marches en ce sens ne sont pas qu\u2019un effort pour r\u00e9parer les injustices historiques et avancer la r\u00e9conciliation \u00e9conomique ; elles constituent aussi une \u00e9tape indispensable dans la r\u00e9alisation par le Canada d\u2019un rendement accru et de ses engagements en mati\u00e8re de transition climatique (par l\u2019entremise de r\u00e9seaux \u00e9lectriques et d\u2019habitations plus efficaces, par exemple).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"accordion-panel\" style=\"padding: 0 0 10px 0; margin: 10px 0 10px 0;\">\n<ul class=\"sp-list\">\n<li><strong>3.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Investir en faveur des personnes et des collectivit\u00e9s <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div id=\"accordion1-2017\" class=\"collapse-content collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"accordion1-title2017\">\n<div class=\"collapse-inner\">\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Les entreprises du secteur priv\u00e9 devraient acc\u00e9l\u00e9rer les investissements dans les outils financiers et les comp\u00e9tences commerciales. Cet apport permettra \u00e0 un plus grand nombre de groupes autochtones de participer \u00e0 des projets en lien avec le d\u00e9veloppement communautaire et les ressources, voire de les diriger, tout en cr\u00e9ant de nouvelles possibilit\u00e9s pour l\u2019ensemble de la population canadienne. Le manque de soutien de la part du secteur priv\u00e9 et la volont\u00e9 de voir une coordination accrue avec les communaut\u00e9s autochtones \u00e9taient des th\u00e8mes r\u00e9currents lors de nos cercles d\u2019\u00e9coute. En effet, conform\u00e9ment aux composantes \u00ab donn\u00e9 librement \u00bb et \u00ab en connaissance de cause \u00bb du CPLCC, les groupes autochtones doivent \u00eatre en mesure de participer aux n\u00e9gociations d\u2019affaires en position d\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Un manque de moyens financiers est un obstacle majeur \u00e0 une telle dynamique. Gr\u00e2ce \u00e0 des ressources comme les programmes gouvernementaux de garantie de pr\u00eat, les communaut\u00e9s autochtones commencent \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles formes de capital. Toutefois, elles ont \u00e9galement besoin des aptitudes et des technologies n\u00e9cessaires pour profiter des occasions qui s\u2019offrent \u00e0 elles et surmonter des obstacles comme l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser les terres octroy\u00e9es par une entente pour garantir un emprunt. Dans son budget 2024, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 un nouveau programme national de garantie de pr\u00eat pour les Autochtones qui pourrait accro\u00eetre le pouvoir transformateur des partenariats entre entreprises. Cette mesure devra \u00eatre appuy\u00e9e par un renforcement formel et informel des capacit\u00e9s, celles des communaut\u00e9s ainsi que celles des petites et moyennes entreprises autochtones.<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.4; margin-bottom: 18px;\">Un accroissement du nombre d\u2019occasions d\u2019apprentissage appuy\u00e9 par les entreprises du secteur priv\u00e9 et des formations \u00e0 vis\u00e9e sectorielle dans des domaines comme la finance, la gouvernance et l\u2019ing\u00e9nierie favoriseront des r\u00e9sultats \u00e9conomiques positifs pour les Autochtones. Une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de travailleurs dans diff\u00e9rents m\u00e9tiers et professions contribuera non seulement \u00e0 rehausser le niveau des revenus dans de nombreuses communaut\u00e9s, mais aussi \u00e0 accro\u00eetre la capacit\u00e9 collective de ces communaut\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats et leurs valeurs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--New Business Model Ends--><\/p>\n<h2 id=\"model\" class=\"title-text anchor sp-title\">Un nouveau mod\u00e8le d\u2019affaires<\/h2>\n<p>Les premiers colons europ\u00e9ens ont form\u00e9 avec les communaut\u00e9s autochtones des partenariats fond\u00e9s sur le respect et la collaboration. La r\u00e9conciliation \u00e9conomique de l\u2019\u00e8re actuelle constitue un effort pour r\u00e9\u00e9quilibrer la dynamique. V\u00e9ritable feuille de route pour l\u2019\u00e9tablissement de partenariats autochtones, le processus du consentement pr\u00e9alable, donn\u00e9 librement et en connaissance de cause est un outil inestimable dans ces d\u00e9marches.<\/p>\n<p>Tandis que le Canada compose avec la port\u00e9e du CPLCC, les communaut\u00e9s autochtones passent \u00e0 l\u2019action. Les dirigeants mettent en \u0153uvre des ententes commerciales conformes aux priorit\u00e9s et aux visions du monde de leurs nations respectives et, dans bien des cas, d\u00e9marrent leurs propres projets. Comme nous l\u2019avons not\u00e9 dans le rapport <em>92 \u00e0 z\u00e9ro<\/em>, les entrepreneurs autochtones fondent de nouvelles entreprises dans des proportions neuf fois sup\u00e9rieures \u00e0 la moyenne nationale, et les agences de d\u00e9veloppement autochtones se multiplient. Cette tendance fait passer les relations avec les Autochtones d\u2019unilat\u00e9rales \u00e0 bilat\u00e9rales.<\/p>\n<p>Le secteur priv\u00e9 a un r\u00f4le important \u00e0 jouer. Les entreprises canadiennes peuvent accorder la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019atteinte d\u2019objectifs communs dans leurs n\u00e9gociations et proposer un pourcentage de participation plut\u00f4t qu\u2019une aum\u00f4ne. Celles qui se montrent r\u00e9calcitrantes courront le risque d\u2019\u00eatre devanc\u00e9es par des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res ainsi que par leurs concurrents autochtones \u00e9mergents qui auront adopt\u00e9 des approches collaboratives.<\/p>\n<p>Pour cr\u00e9er de nouvelles occasions collectives, les entreprises du secteur priv\u00e9 doivent chercher \u00e0 forger des mod\u00e8les de partenariat novateurs et trouver des mani\u00e8res d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le financement dans les outils financiers et les collectivit\u00e9s. Pour les entreprises qui s\u2019adaptent, cette approche \u00e9quilibr\u00e9e et le CPLCC pourraient s\u2019av\u00e9rer \u00eatre non pas une source de risque, mais un avantage concurrentiel. En effet, la r\u00e9conciliation n\u2019est un danger que pour ceux qui y sont r\u00e9fractaires.<\/p>\n<h4><b>Pour en savoir plus, allez \u00e0 <a href=\"https:\/\/leadershipavise.rbc.com\/economie\/\">leadershipavise.rbc.com\/economie<\/a><\/b><\/h4>\n<div class=\"rds-callout-white\" style=\"border: 1px solid #c4c8cc;\">\n<div class=\"rds-gcw\">\n<div class=\"img w-mob-100 download-img\" style=\"display: inline-block; vertical-align: top;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-44382\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/download-PDF-BUTTON-NEW-FRENCH-INDIGENOUS-REPORT-12.png\" alt=\"\" width=\"1144\" height=\"724\" \/><\/div>\n<div class=\"rds-inline pad-hlf\" style=\"display: inline-block; vertical-align: top;\">\n<h4 class=\"mar-t\">T\u00e9l\u00e9charger le rapport int\u00e9gral<\/h4>\n<p><a class=\"btn tertiary\" role=\"button\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/11\/The-Business-of-Reconciliation-Report_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-dig-id=\"TNL_211020_1\" data-dig-category=\"TNL Economics\" data-dig-action=\"mid-funnel click\" data-dig-label=\"Ag Tech Report Final\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Section Contributors: --><\/p>\n<div class=\"box-contri\" style=\"margin-bottom: 40px;\">\n<h4 id=\"contributors\" class=\"anchor\">Collaborateurs :<\/h4>\n<p style=\"color: white;\"><strong>John Stackhouse,<\/strong> premier vice-pr\u00e9sident, Bureau du chef de la direction<\/p>\n<p style=\"color: white;\"><strong>Alanna La Rose,<\/strong> premi\u00e8re directrice, Strat\u00e9gie et transformation<\/p>\n<p style=\"color: white;\"><strong>Caprice Biasoni,<\/strong> Graphiste sp\u00e9cialis\u00e9e<\/p>\n<\/div>\n<h3>Recommended Reading<\/h3>\n<div class=\"mass\">\n<div class=\"mass-timber-ra\">\n<p><a href=\"https:\/\/leadershipavise.rbc.com\/batir-une-nation-vers-une-economie-carboneutre-grace-au-potentiel-autochtone\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-50031\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/DL-Blog-Image-Indigenous_Banner-584x300-1.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"301\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"mass-title-ra tx-left\"><a href=\"https:\/\/leadershipavise.rbc.com\/batir-une-nation-vers-une-economie-carboneutre-grace-au-potentiel-autochtone\/\">B\u00e2tir une nation : vers une \u00e9conomie carboneutre gr\u00e2ce au potentiel autochtone<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"mass-timber-ra border-side-ra\">\n<p><a href=\"https:\/\/leadershipavise.rbc.com\/92-a-zero\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-46439\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/CI-92-to-Zero_Banner-584x300-1.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"301\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"mass-title-ra tx-left\"><a href=\"https:\/\/leadershipavise.rbc.com\/92-a-zero\/\">92 \u00e0 z\u00e9ro : Comment la r\u00e9conciliation \u00e9conomique peut contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs climatiques du Canada<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"mass-timber-ra\">\n<p><a href=\"https:\/\/leadershipavise.rbc.com\/des-connexions-a-batir-preparer-les-jeunes-autochtones-a-un-avenir-numerique\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-57743\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/Banner-small-347_v2.jpg\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"mass-title-ra tx-left\"><a href=\"https:\/\/leadershipavise.rbc.com\/des-connexions-a-batir-preparer-les-jeunes-autochtones-a-un-avenir-numerique\/\">Des connexions \u00e0 b\u00e2tir: Pr\u00e9parer les jeunes Autochtones \u00e0 un avenir num\u00e9rique<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<style class=\"advgb-styles-renderer\">.pquote p {font-size: 25px;font-weight: 300;padding: 13px;margin: 30px 0 0 0;text-align: center; line-height: 1.2;font-style: italic;}blockquote {margin: 0; \/* gets rid of the default blockquote margin *\/}.banner.fw-bnr{background-position: center;}h3.sub-title {font-weight:500; color:#00427a;font-size:26px;}h2.title-text{font-weight:500; color:#00427a;}.letter-list{margin:0;padding:0;}.letter-list li{list-style:none;}.letter-list li:first-child{width:30%;float:left;height:334px;margin: 0 20px 0 0;}.letter-list li:last-child{width:67%;float:right;}.collapse-content .collapse-inner {padding: 0 0 15px 0;}.farmers{margin: 50px 0 50px 0;padding: 0 !important;display:table;}.farmers li {list-style: none;margin: 0 0 15px 0;padding: 0;float: left;}.farmer-img {width: 70px;height: auto;float: left;margin-right: 30px;}.sp-list{padding: 0; margin: 0px; float: left; display: inline-flex;}.sp-list li{list-style:none; font-size:20px;margin-bottom: 0px;}.sp-list li:first-child{font-size: 40px; padding:5px 20px 5px 0; float:left;}.sp-list li:last-child{margin: 0 0 0 4px;line-height:40px;}.accordion-panel p{margin:0;padding:0;}p.rec{font-size:20px;color:#006ac3;margin: 0px;}.accordion .accordion-panel, .accordion .panel{margin: 0 0 20px 0;}.col-full-wd{display:block;float:left;margin-bottom:60px;}.col-half-lf{width:48%;margin-right:10px;float:left;}.col-half-rt{width:48%;float:right;}.text-box {display: table;}.box-contri p {margin:0;}.box-contri {background: #006ac3;padding: 25px;color: white;}.mass {display: flex;flex-wrap: wrap;margin-bottom: 40px;}.border-side-ra {margin: 0 10px;}.border-side {border-right: 10px solid #fff;border-left: 10px solid #fff;}.mass-timber-ra {flex: 25%;padding: 40px;}.mass-timber {flex: 25%;padding: 40px;background: #E7EEF1;}.tx-center {text-align: center;}p.mass-title-ra {font-size: 16px;padding-bottom: 0;color: #588886;font-weight: 500;margin: 0 0 8px 0;line-height: 1.3;}p.mass-title {font-size: 45px;padding-bottom: 0;color: #588886;font-weight: 500;}.mass-description {font-size: 15px;line-height: 1.2;}.mass-title-ra a {text-decoration: none;font-weight: 500;}@media screen and (max-width: 576px){.col-full-wd{display:none;}.for-m{display:block;margin-bottom:20px;}.border-side-ra {margin: 20px 0;}.sp-list li:first-child {font-size: 20px;padding: 2px 20px 0 0;}.sp-list li:last-child {line-height: 30px;}.mass {flex-direction: column;}.mass-timber-ra {padding: 0;}.letter-list li:first-child {width: 70%;float: none;height: 244px;display: table;margin: 20px auto}.letter-list li:last-child {width: 100%;float: none;}.farmer-img {width: 30%;height: auto;float: none;margin: 20px auto;}.col-half-lf {width: 100%;margin-right: 0;float: none;}.col-half-rt {width: 100%;float: none;}}@media only screen and (min-width: 768px){.col-full-wd{display:none;}.for-m{display:block;margin-bottom:20px;}.mass {flex-direction: column;}.mass-timber-ra {padding: 0;}.letter-list li:first-child {width: 70%;float: none;height: 244px;display: table;margin: 20px auto}.letter-list li:last-child {width: 100%;float: none;}.col-half-lf {width: 100%;margin-right: 0;float: none;}.col-half-rt {width: 100%;float: none;}}@media only screen and (min-width: 820px){.col-full-wd{display:none;}.for-m{display:block;}.mass-timber-ra {padding: 0;}.border-side-ra {margin: 0 10px;}.mass-timber {padding: 40px 10px;}.letter-list li:first-child {width: 70%;float: none;height: 244px;display: table;margin: 20px auto}.letter-list li:last-child {width: 100%;float: none;}.col-half-lf{width:48%;margin-right:10px;float:left;}.col-half-rt{width:48%;float:right;}}@media only screen and (min-width: 992px){.col-full-wd{display:block;}.for-m{display:none;}.mass {flex-direction: row;}.letter-list li:first-child{width:30%;float:left;height:244px;margin: 0 20px 0 0;}.letter-list li:last-child{width:67%;float:right;}}<br \/>@media only screen and (min-width: 1024px){.letter-list li:first-child {width: 58%;float: none;height: 244px;margin: 0 auto 20px auto;}.letter-list li:last-child {width: 100%;float: none;}.col-full-wd {display: none;}.for-m {display: block;margin-bottom: 20px;}}@media only screen and (min-width: 1200px){.col-full-wd{display:block;}.for-m{display:none;}.mass {flex-direction: row;}.letter-list li:first-child{width:30%;float:left;height:334px;margin: 0 20px 0 0;}.letter-list li:last-child{width:67%;float:right;}.download-img{width:275px;}}<\/style>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques. La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019entreprise autochtone, l\u2019obtention de<\/p>\n","protected":false},"author":300,"featured_media":4939,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"disable_focal_point":true,"featured_image_focal_point":{"x":0.5,"y":0.5},"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"rbc_tl_category":[134],"rbc_tl_tag":[],"class_list":["post-4924","rbc_tl","type-rbc_tl","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rbc_tl_category-autochtones"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9 - RBC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques. La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques. La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T04:54:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/\",\"name\":\"R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9 - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80\",\"datePublished\":\"2024-04-18T15:13:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T04:54:21+00:00\",\"description\":\"Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques. La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80\",\"width\":3480,\"height\":1680},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9 - RBC","description":"Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques. La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9","og_description":"Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques. La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2025-03-26T04:54:21+00:00","og_image":[{"width":3480,"height":1680,"url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/","name":"R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9 - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80","datePublished":"2024-04-18T15:13:27+00:00","dateModified":"2025-03-26T04:54:21+00:00","description":"Le Canada est \u00e0 une crois\u00e9e des chemins \u00e9conomiques. La r\u00e9conciliation augure de nouvelles approches organisationnelles et politiques qui favoriseront","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80","contentUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80","width":3480,"height":1680},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/leadership-avise\/autochtones\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"R\u00e9conciliation commerciale : B\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\u00e9parant les torts du pass\u00e9","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/autochtones\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/autochtones\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80&w=150&h=150&crop=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80"},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"Shiplu Talukder"}],"creator":["Shiplu Talukder"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2024-04-18T15:13:27Z","datePublished":"2024-04-18T15:13:27Z","dateModified":"2025-03-26T04:54:21Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"R\\u00e9conciliation commerciale : B\\u00e2tir un meilleur avenir tout en r\\u00e9parant les torts du pass\\u00e9\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/autochtones\\\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/autochtones\\\/reconciliation-commerciale-batir-un-meilleur-avenir-tout-en-reparant-les-torts-du-passe\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/03\\\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80&w=150&h=150&crop=1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2025\\\/03\\\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Shiplu Talukder\"}],\"creator\":[\"Shiplu Talukder\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"2024-04-18T15:13:27Z\",\"datePublished\":\"2024-04-18T15:13:27Z\",\"dateModified\":\"2025-03-26T04:54:21Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/banner-wide-NEW-indigenous-image_Banner-wide-1.png?quality=80&w=1024","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/shiplutalukder\/","display_name":"Shiplu Talukder"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 2 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 1 an il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 18 avril 2024","modified":"Mise \u00e0 jour le 26 mars 2025"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 18 avril 2024 3:13  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 26 mars 2025 4:54  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"rbc_tl_category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/autochtones\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Autochtones<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Autochtones<\/span>"],"slug":"rbc_tl_category","name":"Categories"},"rbc_tl_tag":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_tl_tag","name":"Tags"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl\/4924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_tl"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/300"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl\/4924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rbc_tl_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl_category?post=4924"},{"taxonomy":"rbc_tl_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl_tag?post=4924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}