{"id":16672,"date":"2026-06-16T17:27:28","date_gmt":"2026-06-16T17:27:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/thought-leadership\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/"},"modified":"2026-06-16T17:27:29","modified_gmt":"2026-06-16T17:27:29","slug":"aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors","status":"publish","type":"rbc_tl","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/","title":{"rendered":"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner\" style=\"border-radius:0x\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada et les \u00c9tats-Unis sont li\u00e9s par la plus importante relation commerciale bilat\u00e9rale au monde \u2013&nbsp;une relation qui subit aujourd\u2019hui des tensions sans pr\u00e9c\u00e9dent. Dans ce qui suit, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 quatre secteurs d\u2019importance strat\u00e9gique \u2013&nbsp;les min\u00e9raux critiques, l\u2019\u00e9nergie, l\u2019automobile et la d\u00e9fense&nbsp;\u2013 qui se trouvent au c\u0153ur de cette relation. Nous examinons comment un alignement strat\u00e9gique accru peut renforcer la s\u00e9curit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9 et la r\u00e9silience nord-am\u00e9ricaines, et comment y parvenir.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-fabrication-automobile\" class=\"wp-block-heading has-rbc-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-604ce743d55a0848b0dc46f212d9d55d\">Fabrication automobile<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le d\u00e9fi&nbsp;: le commerce automobile entre le Canada et les \u00c9tats-Unis subit des pressions sur plusieurs fronts<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les droits de douane impos\u00e9s par les \u00c9tats-Unis au titre de l\u2019article&nbsp;232 ont cr\u00e9\u00e9 des frictions au moment pr\u00e9cis o\u00f9 le secteur avait besoin d\u2019une coordination continentale.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La grande menace structurelle qui p\u00e8se sur les \u00e9changes automobiles Canada\u2013\u00c9tats-Unis, \u00e9valu\u00e9s \u00e0 100&nbsp;milliards de dollars am\u00e9ricains, vient de la Chine, qui a produit 33&nbsp;millions de v\u00e9hicules en 2025, soit plus du tiers de la production mondiale. La domination croissante de la Chine tient \u00e0 son ampleur, \u00e0 sa sup\u00e9riorit\u00e9 technologique, \u00e0 sa rapidit\u00e9 de d\u00e9veloppement et au prix abordable de ses v\u00e9hicules.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quatre autres grandes tendances viennent encore accentuer ce d\u00e9fi&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>l\u2019\u00e9lectrification<\/strong> marque le pas en Am\u00e9rique du Nord, alors que l\u2019\u00e9lectrification des groupes motopropulseurs, port\u00e9e par la Chine, s\u2019acc\u00e9l\u00e8re partout ailleurs&nbsp;; les v\u00e9hicules deviennent des <strong>plateformes d\u00e9finies par logiciel<\/strong>, et leur valeur se concentre de plus en plus dans les puces, les capteurs et les logiciels plut\u00f4t que dans les composants m\u00e9caniques&nbsp;;<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">les v\u00e9hicules deviennent des <strong>plateformes d\u00e9finies par logiciel<\/strong>, et leur valeur se concentre de plus en plus dans les puces, les capteurs et les logiciels plut\u00f4t que dans les composants m\u00e9caniques&nbsp;;<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>l\u2019industrie&nbsp;4.0<\/strong> transforme les activit\u00e9s manufacturi\u00e8res et r\u00e9duit les besoins en main-d\u2019\u0153uvre&nbsp;;<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>la maturit\u00e9 du march\u00e9<\/strong>, alors que le ralentissement de la croissance d\u00e9mographique et l\u2019essor des plateformes de mobilit\u00e9 partag\u00e9e transforment les habitudes de propri\u00e9t\u00e9 chez les consommateurs urbains.<sup><a href=\"#legal-1\" data-dig-id=\"LP-16672-4b8317a9\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"1\" class=\"rbc-link-format\">1<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces collectives<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats-Unis apportent l\u2019envergure, les capitaux et la demande du march\u00e9. Le savoir-faire manufacturier, l\u2019infrastructure de R-D et les leviers de politique int\u00e9rieure des \u00c9tats-Unis orientent les flux d\u2019investissement dans l\u2019ensemble du syst\u00e8me nord-am\u00e9ricain.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada apporte des atouts compl\u00e9mentaires : des usines d\u2019assemblage prim\u00e9es, des fabricants de pi\u00e8ces de calibre mondial (p. ex., Magna et Linamar) et une grappe technologique dot\u00e9e d\u2019expertises en capteurs, en IA, en mat\u00e9riaux l\u00e9gers et en autonomie. Le logiciel BlackBerry QNX, par exemple, est d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 plus de 250 millions de v\u00e9hicules dans le monde.<sup><a href=\"#legal-2\" data-dig-id=\"LP-16672-a00ea7f6\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"2\" class=\"rbc-link-format\">2<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"539\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-54.png?quality=80&amp;w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-16778\" srcset=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-54.png 4000w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-54.png?resize=300,158 300w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-54.png?resize=768,404 768w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-54.png?resize=1024,539 1024w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-54.png?resize=1536,809 1536w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-54.png?resize=2048,1078 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux pays poss\u00e8dent des atouts en IA et en autonomie, mais accusent un retard par rapport \u00e0 la Chine dans la chimie des batteries, l\u2019extraction primaire et le raffinage des \u00e9l\u00e9ments entrant dans leur composition, ainsi que l\u2019\u00e9chelle manufacturi\u00e8re qui g\u00e9n\u00e8re des gains d\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9seau \u00e9lectrique du Canada est propre et offre des tarifs plus concurrentiels que ceux de territoires automobiles comparables comme le Michigan et l\u2019Ohio. Cet avantage prend une importance strat\u00e9gique croissante \u00e0 mesure que l\u2019\u00e9lectrification, l\u2019informatique embarqu\u00e9e et les syst\u00e8mes autonomes augmentent la charge \u00e9lectrique par v\u00e9hicule.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les min\u00e9raux critiques du Canada offrent un rempart contre la d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la Chine. L\u2019extraction et le raffinage du cuivre, du cobalt, du lithium et du graphite renforceraient les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement int\u00e9gr\u00e9es des batteries, des v\u00e9hicules \u00e9lectriques et des voitures intelligentes. De la mine au v\u00e9hicule fini, toute la cha\u00eene de valeur peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e en Am\u00e9rique du Nord et, en grande partie, \u00e0 moins d\u2019une journ\u00e9e de route des usines d\u2019assemblage.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les batteries sont co\u00fbteuses et dangereuses \u00e0 transporter en raison de leur composition chimique, ce qui conf\u00e8re un avantage concurrentiel au r\u00e9seau ferroviaire canadien, au transport maritime sur les Grands&nbsp;Lacs et au camionnage transfrontalier.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Obstacles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019incertitude entourant les droits de douane est l\u2019obstacle le plus imm\u00e9diat \u00e0 la croissance et \u00e0 l\u2019innovation. Pour le Canada, la menace est existentielle. Plus de 90&nbsp;% des v\u00e9hicules canadiens sont exp\u00e9di\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. M\u00eame avec un taux effectif de droits de douane relativement faible, les marges des usines seraient comprim\u00e9es, ce qui modifierait les calculs des comit\u00e9s d\u2019investissement \u00e0 Detroit et \u00e0 Tokyo.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les \u00c9tats-Unis, les droits de douane de repr\u00e9sailles seraient dommageables, sans \u00eatre fatals. Le march\u00e9 canadien de la consommation est vaste et lucratif&nbsp;: par habitant, les Canadiens ach\u00e8tent plus de v\u00e9hicules que les consommateurs de tout autre pays, sauf les \u00c9tats-Unis. Le Canada n\u2019est pas seulement le premier march\u00e9 d\u2019exportation des v\u00e9hicules am\u00e9ricains&nbsp;: il d\u00e9passe les dix march\u00e9s suivants r\u00e9unis.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Relocaliser l\u2019assemblage aux \u00c9tats-Unis ferait grimper le prix des v\u00e9hicules pour les consommateurs am\u00e9ricains. L\u2019aluminium canadien, produit \u00e0 partir d\u2019hydro\u00e9lectricit\u00e9 et d\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire propres et peu co\u00fbteuses, est un intrant essentiel pour all\u00e9ger les v\u00e9hicules. Le Ford F-Series est le v\u00e9hicule le plus vendu en Am\u00e9rique du Nord et contient quelque 385&nbsp;kg d\u2019aluminium. Le Canada fournit plus de la moiti\u00e9 de l\u2019aluminium consomm\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. Rapatrier la production en utilisant de l\u2019aluminium assujetti \u00e0 des droits de douane pourrait co\u00fbter de 1 \u00e0 2&nbsp;milliards de dollars am\u00e9ricains aux consommateurs automobiles am\u00e9ricains.<sup><a href=\"#legal-3\" data-dig-id=\"LP-16672-9db4ecd0\" data-dig-label=\"3\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">3<\/a><\/sup> Le co\u00fbt d\u2019achat des v\u00e9hicules s\u2019est d\u00e9j\u00e0 alourdi des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re. Le prix de transaction moyen d\u2019un v\u00e9hicule neuf d\u00e9passe maintenant 50&nbsp;000&nbsp;$ aux \u00c9tats-Unis et 60&nbsp;000&nbsp;$ au Canada, ce qui rend les v\u00e9hicules neufs inaccessibles pour de nombreux consommateurs.<sup><a href=\"#legal-4\" data-dig-id=\"LP-16672-f86dfd3b\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"4\" class=\"rbc-link-format\">4<\/a><\/sup> R\u00e9sultat&nbsp;: le parc automobile vieillit, les m\u00e9nages repoussant le remplacement de leur v\u00e9hicule ou se retirant compl\u00e8tement du march\u00e9. Les droits de douane, les exigences de relocalisation de la production et le surco\u00fbt associ\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9lectrification risquent d\u2019accentuer les probl\u00e8mes d\u2019accessibilit\u00e9 financi\u00e8re.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le repli des v\u00e9hicules \u00e9lectriques immobilise des capitaux sans r\u00e9gler le probl\u00e8me de comp\u00e9titivit\u00e9. Les 53&nbsp;milliards de dollars am\u00e9ricains de d\u00e9pr\u00e9ciations inscrites par les constructeurs automobiles de Detroit t\u00e9moignent d\u2019une v\u00e9ritable erreur d\u2019appr\u00e9ciation du comportement des consommateurs et de la stabilit\u00e9 des politiques publiques.<sup><a href=\"#legal-5\" data-dig-id=\"LP-16672-9bb509d9\" data-dig-label=\"5\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">5<\/a><\/sup> Les pr\u00e9visionnistes du secteur s\u2019attendent \u00e0 ce que la production automobile nord-am\u00e9ricaine demeure inf\u00e9rieure au record de 18&nbsp;millions de v\u00e9hicules l\u00e9gers atteint en 2016 jusqu\u2019\u00e0 la fin de la d\u00e9cennie.<sup><a href=\"#legal-6\" data-dig-id=\"LP-16672-799fdb4f\" data-dig-label=\"6\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">6<\/a><\/sup> Le retour vers les plateformes \u00e0 moteur \u00e0 combustion interne et hybrides permet de gagner du temps, mais les constructeurs chinois continuent de b\u00e2tir des avantages technologiques et d\u2019\u00e9chelle sur les plateformes \u2013&nbsp;\u00e9lectrifi\u00e9es et d\u00e9finies par logiciel&nbsp;\u2013 qui domineront les prochaines d\u00e9cennies.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La voie \u00e0 suivre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9formes de la politique commerciale.<\/strong> L\u2019objectif de Washington \u2013&nbsp;rapatrier la production manufacturi\u00e8re&nbsp;\u2013 r\u00e9pond \u00e0 une pr\u00e9occupation industrielle l\u00e9gitime, mais la production que les \u00c9tats-Unis cherchent \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer n\u2019a pas migr\u00e9 vers le Canada. Depuis 2000, les volumes d\u2019assemblage ont diminu\u00e9 tant au Canada (-1,7&nbsp;million d\u2019unit\u00e9s) qu\u2019aux \u00c9tats-Unis (-2,6&nbsp;millions d\u2019unit\u00e9s), tandis que le centre de gravit\u00e9 de l\u2019assemblage continental s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 vers le Mexique (+2,2&nbsp;millions d\u2019unit\u00e9s). Le Canada, les \u00c9tats-Unis et le Mexique pourraient harmoniser et renforcer les r\u00e8gles d\u2019origine, ainsi que r\u00e9former la politique tarifaire de la nation la plus favoris\u00e9e, afin d\u2019inciter les constructeurs mondiaux \u00e0 implanter leur production au sein du bloc, tout en imposant conjointement des droits de douane sur les v\u00e9hicules \u00e9lectriques, les pi\u00e8ces, l\u2019acier et l\u2019aluminium provenant de l\u2019ext\u00e9rieur du bloc \u2013&nbsp;une fa\u00e7on de se pr\u00e9munir contre le dumping chinois. Des r\u00e9formes aux dispositions sur la teneur en valeur de la main-d\u2019\u0153uvre, par exemple une hausse de la part de contenu exig\u00e9e et du taux salarial, contribueraient \u00e0 r\u00e9\u00e9quilibrer l\u2019investissement et la production au sein d\u2019un bloc qui favorise depuis longtemps le Mexique.<sup><a href=\"#legal-7\" data-dig-id=\"LP-16672-88503165\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"7\" class=\"rbc-link-format\">7<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pacte automobile sur les min\u00e9raux critiques.<\/strong> Une coop\u00e9ration couvrant l\u2019ensemble de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement permettrait de mettre en relation la g\u00e9ologie et l\u2019expertise mini\u00e8re de calibre mondial du Canada avec les march\u00e9s financiers et la demande industrielle des \u00c9tats-Unis. En \u00e9change d\u2019un acc\u00e8s en franchise de droits au march\u00e9 am\u00e9ricain, Ottawa et les provinces pourraient officialiser le libre-\u00e9change de l\u2019acier, de l\u2019aluminium et du cuivre, ainsi que des ententes d\u2019achat, des m\u00e9canismes de stockage et des prix planchers pour le cobalt, le lithium, le graphite et les terres rares, ce qui r\u00e9duirait les risques commerciaux li\u00e9s \u00e0 l\u2019investissement priv\u00e9 et ferait de l\u2019infrastructure de transformation canadienne une garantie implicite de s\u00e9curit\u00e9 des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement am\u00e9ricaines, sans nouveau co\u00fbt net en capital pour l\u2019un ou l\u2019autre gouvernement. L\u2019extraction et le raffinage pourraient tirer parti des vastes capacit\u00e9s du Canada en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie propre.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Coop\u00e9ration en mati\u00e8re de comp\u00e9tences et de recherche.<\/strong> Les constructeurs nord-am\u00e9ricains misent de plus en plus sur les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 autonomie prolong\u00e9e (VEAP) et les hybrides comme solution de transition entre le moteur \u00e0 combustion interne et l\u2019\u00e9lectrification compl\u00e8te. Des co-investissements dans les installations d\u2019essai, une r\u00e9forme de la recherche scientifique et du d\u00e9veloppement exp\u00e9rimental (RS&amp;DE) afin d\u2019y inclure l\u2019autonomie, la connectivit\u00e9 et les exigences en cybers\u00e9curit\u00e9, ainsi qu\u2019une r\u00e9forme de l\u2019immigration visant \u00e0 attirer des talents en ing\u00e9nierie et en IA permettraient d\u2019accro\u00eetre la concentration de comp\u00e9tences n\u00e9cessaire pour rivaliser avec la Chine.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>R\u00e9sultat potentiel&nbsp;:<\/em><\/strong><em> Le Canada et les \u00c9tats-Unis pourraient \u00eatre mieux pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 un avenir automobile \u00e9lectrifi\u00e9, autonome et de plus en plus d\u00e9fini par logiciel en misant sur un partenariat bilat\u00e9ral qui relie l\u2019aluminium canadien, l\u2019\u00e9nergie propre, les min\u00e9raux critiques et les capacit\u00e9s de fabrication avanc\u00e9e aux march\u00e9s financiers am\u00e9ricains, aux si\u00e8ges sociaux des constructeurs et \u00e0 la demande des consommateurs. Le maintien de l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s pour les deux parties pourrait contribuer \u00e0 maintenir des prix de v\u00e9hicules concurrentiels pour les consommateurs, tout en excluant le contenu chinois des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement continentales.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner\" style=\"border-radius:0x\">\n<h2 id=\"h-mineraux-critiques\" class=\"wp-block-heading has-rbc-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-862dc6397d101f44e7f09569e4f20d13\">Min\u00e9raux critiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le d\u00e9fi&nbsp;: la domination structurelle de la Chine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La domination de la Chine dans le raffinage et la fabrication des min\u00e9raux critiques constitue la menace la plus directe pour la souverainet\u00e9 industrielle de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. La Chine domine la transformation de 19 des 20 min\u00e9raux les plus critiques, avec une part de march\u00e9 moyenne de 70 %. Pour les mat\u00e9riaux technologiques et les mat\u00e9riaux entrant dans la fabrication des batteries, comme le gallium, le graphite et les terres rares, sa part d\u00e9passe 90 %.<sup><a href=\"#legal-8\" data-dig-id=\"LP-16672-22b9ceb8\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"8\" class=\"rbc-link-format\">8<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les questions entourant l\u2019utilisation de la d\u00e9pendance aux cha\u00eenes d\u2019approvisionnement comme arme \u00e9conomique ne rel\u00e8vent plus de la th\u00e9orie. La Chine a impos\u00e9 des contr\u00f4les \u00e0 l\u2019exportation sur le gallium, le germanium, les terres rares et les technologies de la cha\u00eene de valeur des batteries au plus fort des tensions commerciales avec les \u00c9tats-Unis. En 2025, Ford a ferm\u00e9 son usine d\u2019assemblage de Chicago pendant une semaine \u00e0 la suite des restrictions chinoises \u00e0 l\u2019exportation de terres rares. L\u2019U.S. Geological Survey estime qu\u2019une perturbation de 30 % de l\u2019approvisionnement en gallium pourrait r\u00e9duire la production am\u00e9ricaine de 600 milliards de dollars am\u00e9ricains, soit 2 % du PIB des \u00c9tats-Unis.<sup><a href=\"#legal-9\" data-dig-id=\"LP-16672-d089acd0\" data-dig-label=\"9\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">9<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Forces collectives<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse continentale \u2013&nbsp;qui extrait, qui raffine et qui capte la valeur en aval&nbsp;\u2013 d\u00e9terminera la comp\u00e9titivit\u00e9 industrielle et militaire de l\u2019Am\u00e9rique du Nord jusqu\u2019en 2040.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada et les \u00c9tats-Unis sont d\u00e9j\u00e0 le plus important partenaire commercial l\u2019un de l\u2019autre dans le secteur des min\u00e9raux, avec des \u00e9changes bilat\u00e9raux annuels d\u2019environ 150&nbsp;milliards de dollars.<sup><a href=\"#legal-10\" data-dig-id=\"LP-16672-17e5d84b\" data-dig-label=\"10\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">10<\/a><\/sup> Le Canada est la principale source d\u2019importations am\u00e9ricaines de min\u00e9raux critiques, avec une part de 20&nbsp;%.<sup><a href=\"#legal-11\" data-dig-id=\"LP-16672-8f798d82\" data-dig-label=\"11\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">11<\/a><\/sup> Mais le syst\u00e8me actuel est fragment\u00e9&nbsp;: le Canada extrait, la Chine raffine et les \u00c9tats-Unis fabriquent. Combler cet \u00e9cart constituera le grand d\u00e9fi de politique industrielle de la prochaine d\u00e9cennie.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada poss\u00e8de une g\u00e9ologie de calibre mondial riche en cobalt, cuivre, gallium, germanium, graphite, lithium, nickel, tungst\u00e8ne et terres rares, avec un potentiel d\u2019approvisionnement multipli\u00e9 par sept d\u2019ici 2040.<sup><a href=\"#legal-12\" data-dig-id=\"LP-16672-b5bf5b80\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"12\" class=\"rbc-link-format\">12<\/a><\/sup> Le Canada dispose \u00e9galement d\u2019infrastructures de raffinage \u00e9tablies ou en d\u00e9veloppement, notamment les installations d\u2019Anglo Teck \u00e0 Trail (germanium), l\u2019installation de m\u00e9taux des terres rares de Neo&nbsp;Performance&nbsp;Materials (gallium), le corridor de Sudbury (cuivre, nickel, cobalt) et l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me de transformation min\u00e9rale de B\u00e9cancour, qui relie les mines du Qu\u00e9bec aux usines de transformation et \u00e0 la fabrication de batteries en aval.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"625\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-42.png?quality=80&amp;w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-16772\" srcset=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-42.png 4000w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-42.png?resize=300,183 300w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-42.png?resize=768,469 768w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-42.png?resize=1024,625 1024w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-42.png?resize=1536,937 1536w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-42.png?resize=2048,1250 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada dispose d\u2019une \u00e9lectricit\u00e9 propre et abordable, ainsi que d\u2019abondantes ressources en eau. Les \u00c9tats-Unis poss\u00e8dent l\u2019envergure manufacturi\u00e8re, des march\u00e9s financiers dominants et la volont\u00e9 politique de renforcer les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Obstacles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Chine a acc\u00e8s \u00e0 des capitaux subventionn\u00e9s par l\u2019\u00c9tat et pratiquement illimit\u00e9s pour financer les mines et les usines de transformation.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9cart avec la Chine en mati\u00e8re de talents et de R-D s\u2019est creus\u00e9. La Chine compte 39 programmes universitaires destin\u00e9s \u00e0 former des ing\u00e9nieurs et des technologues sp\u00e9cialis\u00e9s dans les min\u00e9raux critiques ; le Canada n\u2019en compte aucun.<sup><a href=\"#legal-13\" data-dig-id=\"LP-16672-fac7f196\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"13\" class=\"rbc-link-format\">13<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour de nombreux min\u00e9raux critiques, la demande nord-am\u00e9ricaine est trop faible pour ancrer le march\u00e9. En 2024, les \u00c9tats-Unis repr\u00e9sentaient moins de 2&nbsp;% de la consommation de terres rares&nbsp;: un niveau nettement inf\u00e9rieur au seuil n\u00e9cessaire pour rendre les ententes d\u2019achat commercialement viables.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cycles d\u2019investissement dans le secteur minier sont longs. Dans un monde o\u00f9 les capitaux affluent vers l\u2019IA \u00e0 cycle court, attirer des investissements dans le raffinage de min\u00e9raux \u00e0 faible volume est difficile sur le plan \u00e9conomique.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les normes \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re de travail et d\u2019environnement constituent des avantages strat\u00e9giques \u00e0 long terme, mais elles entra\u00eenent des d\u00e9lais d\u2019obtention de permis bien plus longs qu\u2019en Chine. Les installations de transformation doivent faire l\u2019objet d\u2019\u00e9valuations environnementales suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement se structureront autour de la demande, non de l\u2019offre, mais l\u2019essentiel de cette demande viendra des \u00e9nergies renouvelables et des v\u00e9hicules \u00e9lectriques, et non de la d\u00e9fense. La chimie des batteries \u00e9volue rapidement, tout comme leur intensit\u00e9 en min\u00e9raux. Jusqu\u2019\u00e0 tout r\u00e9cemment, le cobalt \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme essentiel. La chimie au phosphate de fer lithi\u00e9 s\u2019est depuis impos\u00e9e comme technologie dominante pour les cellules. Les batteries sodium-ion et les batteries \u00e0 l\u2019\u00e9tat solide pourraient, de la m\u00eame fa\u00e7on, bouleverser la demande de lithium.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada ne peut pas d\u00e9ployer simultan\u00e9ment une strat\u00e9gie couvrant les 34&nbsp;min\u00e9raux critiques. Les capitaux, les talents, la capacit\u00e9 de traitement des permis et les infrastructures ne sont pas illimit\u00e9s. Une strat\u00e9gie plus cr\u00e9dible consisterait \u00e0 concentrer les investissements dans les min\u00e9raux pour lesquels le Canada dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019infrastructures de raffinage et o\u00f9 son avantage en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie propre est le plus d\u00e9terminant. Cette strat\u00e9gie pourrait aussi cibler les min\u00e9raux dont la demande est ind\u00e9pendante des trajectoires technologiques et soutenue par de multiples usages autres que les batteries de v\u00e9hicules \u00e9lectriques.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les \u00c9tats ont un r\u00f4le \u00e0 jouer dans la cr\u00e9ation et le soutien des march\u00e9s, la captation r\u00e9glementaire par quelques entreprises pivots constitue une menace pour le bien public.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La voie \u00e0 suivre <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019infrastructure d\u2019approvisionnement du Canada et l\u2019architecture de la demande am\u00e9ricaine sont symbiotiques.<\/strong> Un partenariat officiel sur les min\u00e9raux critiques permettrait d\u2019arrimer la g\u00e9ologie, l\u2019\u00e9nergie propre et l\u2019expertise mini\u00e8re du Canada aux march\u00e9s financiers am\u00e9ricains et \u00e0 la demande manufacturi\u00e8re nord-am\u00e9ricaine, dans une compl\u00e9mentarit\u00e9 qu\u2019aucune autre alliance ne pourrait \u00e9galer.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La demande \u00e0 long terme de min\u00e9raux critiques devrait demeurer forte.<\/strong> L\u2019AIE pr\u00e9voit, d\u2019ici 2040, une croissance de la demande pour le cuivre (30&nbsp;%), le cobalt (50&nbsp;%), le graphite (130&nbsp;%), le lithium (350&nbsp;%), le nickel (70&nbsp;%) et les terres rares magn\u00e9tiques (65&nbsp;%), port\u00e9e par les \u00e9nergies renouvelables, l\u2019adoption des v\u00e9hicules \u00e9lectriques, le stockage sur batteries raccord\u00e9es au r\u00e9seau et l\u2019expansion des r\u00e9seaux \u00e9lectriques. La d\u00e9fense s\u2019ajoute \u00e0 ces facteurs, ce qui renforce l\u2019argument strat\u00e9gique en faveur de la mise en place de ces cha\u00eenes d\u2019approvisionnement d\u00e8s maintenant. La mutualisation de la demande aux \u00c9tats-Unis, au Canada, dans l\u2019Union europ\u00e9enne, au Royaume-Uni, en Australie, en Inde, au Japon et en Cor\u00e9e pourrait \u00e9largir le march\u00e9 \u00e0 plus de 2,5&nbsp;milliards de personnes.<sup><a href=\"#legal-14\" data-dig-id=\"LP-16672-2bf0a5d5\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"14\" class=\"rbc-link-format\">14<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le projet Vault fonctionne mieux avec le Canada.<\/strong> La strat\u00e9gie f\u00e9d\u00e9rale du Canada cible les six m\u00eames min\u00e9raux, \u00e0 savoir lithium, graphite, nickel, cobalt, cuivre et terres rares, ce qui correspond aux principaux axes d\u2019intervention dui projet Vault. Le Fonds ontarien de 500&nbsp;millions de dollars pour la transformation des min\u00e9raux critiques d\u00e9veloppe la capacit\u00e9 de raffinage interm\u00e9diaire dont les constructeurs am\u00e9ricains ont besoin comme contrepartie dans le cadre de Vault. Une admissibilit\u00e9 explicite du Canada aux r\u00e8gles d\u2019origine dans le cadre de Vault \u2013&nbsp;afin que les min\u00e9raux raffin\u00e9s dans ces installations soient consid\u00e9r\u00e9s comme un approvisionnement int\u00e9rieur am\u00e9ricain&nbsp;\u2013 transformerait les installations de transformation canadiennes existantes en capacit\u00e9 industrielle am\u00e9ricaine implicite, sans nouveau co\u00fbt net en capital pour l\u2019un ou l\u2019autre gouvernement.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La mutualisation de la demande alli\u00e9e fonctionne mieux lorsque le partenariat bilat\u00e9ral Canada\u2013\u00c9tats-Unis en constitue le socle. <\/strong>Le Forum on Resource Geostrategic Engagement (FORGE) pourrait \u00eatre restructur\u00e9 sur le mod\u00e8le de l\u2019OTAN, les alli\u00e9s s\u2019engageant alors \u00e0 se procurer des min\u00e9raux raffin\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019autres pays alli\u00e9s dans le cadre de leurs objectifs de d\u00e9penses de d\u00e9fense au sein de l\u2019OTAN.<sup><a href=\"#legal-15\" data-dig-id=\"LP-16672-4172004c\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"15\" class=\"rbc-link-format\">15<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La manipulation des prix par la Chine est la menace commune qui rend essentielle une stabilisation bilat\u00e9rale des prix.<\/strong> Le recours \u00e0 des contrats sur diff\u00e9rence, \u00e0 des prix planchers et \u00e0 des garanties de volume pourrait \u00eatre appliqu\u00e9 bilat\u00e9ralement aux transformateurs canadiens, ce qui mettrait les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement nord-am\u00e9ricaines \u00e0 l\u2019abri de la manipulation des prix par la Chine.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Des investissements soutenus en R-D, en chimie de la transformation et dans les talents en ing\u00e9nierie sont n\u00e9cessaires<\/strong>. Des investissements conjoints, des programmes communs de formation technique et le regroupement g\u00e9ographique des activit\u00e9s de transformation et de fabrication destin\u00e9e aux utilisateurs finaux pourraient contribuer \u00e0 accro\u00eetre la concentration de comp\u00e9tences qu\u2019aucun des deux pays ne pourrait d\u00e9velopper seul.<sup><a href=\"#legal-16\" data-dig-id=\"LP-16672-8252eb17\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"16\" class=\"rbc-link-format\">16<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>R\u00e9sultat potentiel&nbsp;:<\/em><\/strong><em> Une cha\u00eene d\u2019approvisionnement nord-am\u00e9ricaine pourrait r\u00e9duire la d\u00e9pendance au raffinage chinois, en reliant la g\u00e9ologie et l\u2019expertise mini\u00e8re du Canada au financement et \u00e0 la demande manufacturi\u00e8re des \u00c9tats-Unis, tout en renfor\u00e7ant simultan\u00e9ment la r\u00e9silience des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement et les capacit\u00e9s strat\u00e9giques.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner\" style=\"border-radius:0x\">\n<h2 id=\"h-petrole-et-gaz\" class=\"wp-block-heading has-rbc-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-ab97e93fab0e84d25192f446ae67c485\">P\u00e9trole et gaz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le d\u00e9fi&nbsp;: s\u00e9curit\u00e9, abordabilit\u00e9 et marge de man\u0153uvre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2024, le Canada a export\u00e9 pour 170 milliards de dollars d\u2019hydrocarbures vers les \u00c9tats-Unis \u2013 p\u00e9trole brut, gaz naturel, liquides de gaz naturel et produits raffin\u00e9s \u2013, ce qui repr\u00e9sentait 22 % des exportations canadiennes. Le Canada fournit plus de 60 % des importations am\u00e9ricaines de p\u00e9trole brut et la quasi-totalit\u00e9 des importations de gaz naturel. Les \u00e9changes \u00e9nerg\u00e9tiques bilat\u00e9raux s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 215 milliards de dollars et reposent sur plus de 100 lignes de transport et pipelines transfrontaliers.<sup><a href=\"#legal-17\" data-dig-id=\"LP-16672-863966bc\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"17\" class=\"rbc-link-format\">17<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trois imp\u00e9ratifs d\u00e9finissent cette relation&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>S\u00e9curit\u00e9 et souverainet\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tiques&nbsp;:<\/strong> La d\u00e9pendance du Canada \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un seul acheteur pour ses exportations expose les deux pays \u00e0 des risques de perturbation politiques, logistiques ou g\u00e9opolitiques. Pour le p\u00e9trole, la croissance future de la demande se trouve en Asie. Pour le gaz naturel, la croissance de la demande viendra \u00e0 la fois de l\u2019Asie et de l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Accessibilit\u00e9 financi\u00e8re pour les consommateurs&nbsp;:<\/strong> La volatilit\u00e9 des prix de l\u2019\u00e9nergie, qu\u2019elle soit caus\u00e9e par un conflit dans le golfe Persique, des tensions tarifaires ou des contraintes d\u2019infrastructure, se r\u00e9percute sur les m\u00e9nages et les industries des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maximisation de la valeur&nbsp;:<\/strong> L\u2019\u00e9cart de prix entre le WCS et le WTI \u2013&nbsp;historiquement de 10 \u00e0 25&nbsp;dollars am\u00e9ricains le baril&nbsp;\u2013 repr\u00e9sente un transfert structurel de valeur des producteurs canadiens vers les raffineurs am\u00e9ricains, attribuable \u00e0 l\u2019enclavement g\u00e9ographique de l\u2019Alberta et \u00e0 l\u2019insuffisance des options d\u2019exportation.<sup><a href=\"#legal-18\" data-dig-id=\"LP-16672-3c3e064e\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"18\" class=\"rbc-link-format\">18<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La crise dans le golfe Persique a resserr\u00e9 les march\u00e9s du brut lourd, fait monter les prix et mis en lumi\u00e8re, avec acuit\u00e9, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 une d\u00e9pendance envers des approvisionnements politiquement instables. Les \u00c9tats-Unis et leurs alli\u00e9s asiatiques \u00e9valuent d\u2019autres options. Le Canada s\u2019impose comme la solution \u00e9vidente.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces collectives<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada est le quatri\u00e8me producteur mondial de p\u00e9trole, avec une production de 5,8 millions de barils par jour. Les sables bitumineux constituent un actif distinctif : ils sont \u00e0 longue dur\u00e9e de vie, \u00e0 forte intensit\u00e9 de capital et, contrairement au p\u00e9trole de schiste am\u00e9ricain, r\u00e9silients \u00e0 la volatilit\u00e9 des prix \u00e0 court cycle. La production am\u00e9ricaine de p\u00e9trole brut atteint un plateau : le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 long terme de l\u2019EIA pr\u00e9voit un pic de production en 2030, suivi d\u2019un recul dans les ann\u00e9es 2030. \u00c0 mesure que l\u2019essor du p\u00e9trole de schiste s\u2019essouffle, les importations canadiennes gagnent en importance strat\u00e9gique.<sup><a href=\"#legal-19\" data-dig-id=\"LP-16672-11224b91\" data-dig-label=\"19\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">19<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La demande nord-am\u00e9ricaine de brut lourd est structurelle. Les raffineries du Midwest et de la c\u00f4te du golfe des \u00c9tats-Unis sont configur\u00e9es pour traiter le bitume canadien lourd et sulfureux ; une configuration de plus en plus r\u00e9pandue en Inde et en Chine. Les raffineries am\u00e9ricaines dot\u00e9es d\u2019une capacit\u00e9 de conversion du brut lourd devront trouver une source d\u2019approvisionnement de remplacement. La production v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne demeure limit\u00e9e par des contraintes li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, aux risques et aux infrastructures. Le Canada est le seul fournisseur de brut lourd \u00e0 proximit\u00e9 capable d\u2019offrir un approvisionnement d\u2019envergure.<sup><a href=\"#legal-20\" data-dig-id=\"LP-16672-aa38ccdb\" data-dig-label=\"20\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">20<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Projet d\u2019agrandissement du r\u00e9seau de Trans Mountain (TMX) a commenc\u00e9 \u00e0 transformer la position strat\u00e9gique du Canada. Depuis sa mise en service en 2024, TMX a tripl\u00e9 sa capacit\u00e9 d\u2019acheminement vers les eaux c\u00f4ti\u00e8res, pour la porter \u00e0 890 000 barils par jour. L\u2019\u00e9cart entre le WCS et le WTI s\u2019est resserr\u00e9 et stabilis\u00e9, passant de pr\u00e8s de 30 dollars am\u00e9ricains le baril en 2022 \u00e0 environ 10 dollars am\u00e9ricains en 2025. Chaque baril suppl\u00e9mentaire exp\u00e9di\u00e9 en Asie, au lieu d\u2019\u00eatre dirig\u00e9 vers le march\u00e9 continental, r\u00e9duit l\u2019\u00e9cart et am\u00e9liore les prix nets r\u00e9alis\u00e9s par les producteurs.<sup><a href=\"#legal-21\" data-dig-id=\"LP-16672-b7568862\" data-dig-label=\"21\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">21<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"679\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-43.png?quality=80&amp;w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-16774\" srcset=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-43.png 4000w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-43.png?resize=300,199 300w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-43.png?resize=768,509 768w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-43.png?resize=1024,679 1024w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-43.png?resize=1536,1019 1536w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-43.png?resize=2048,1358 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du c\u00f4t\u00e9 du gaz naturel, la formation de Montney, dans le nord-est de la Colombie-Britannique, est l\u2019un des plus grands gisements de gaz naturel au monde, et l\u2019installation de Kitimat de LNG Canada, qui a exp\u00e9di\u00e9 sa premi\u00e8re cargaison en juin&nbsp;2025, a ouvert la premi\u00e8re grande route canadienne d\u2019exportation de GNL vers le Pacifique.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Obstacles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prix du p\u00e9trole&nbsp;: des prix bas et volatils nuisent \u00e0 l\u2019expansion de nouveaux projets et aux infrastructures de pipelines&nbsp;; des prix \u00e9lev\u00e9s provoquent une destruction de la demande et acc\u00e9l\u00e8rent la transition \u00e9nerg\u00e9tique. Une expansion soutenue de nouveaux projets exigera une stabilit\u00e9 des politiques et un \u00e9largissement des infrastructures d\u2019exportation.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les investissements dans de nouveaux projets dans les sables bitumineux sont limit\u00e9s. La croissance \u00e0 partir des installations existantes est possible, mais elle exige un cadre strat\u00e9gique qui favorise l\u2019expansion et ne d\u00e9savantage pas le Canada par rapport \u00e0 d\u2019autres territoires. Une r\u00e9solution de la crise dans le Golfe \u2013 qui ram\u00e8nerait sur le march\u00e9 l\u2019approvisionnement en brut lourd sulfureux saoudien, irakien et possiblement iranien \u2013 att\u00e9nuerait la prime dont b\u00e9n\u00e9ficient actuellement les barils canadiens en Asie. La production v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne, si elle \u00e9tait relanc\u00e9e \u00e0 la faveur d\u2019un changement de politique am\u00e9ricaine, ferait concurrence au brut lourd canadien plus directement que le p\u00e9trole de schiste am\u00e9ricain.<sup><a href=\"#legal-22\" data-dig-id=\"LP-16672-c072094d\" data-dig-label=\"22\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">22<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le gaz, la substitution constitue une contrainte qui ne s\u2019applique pas au p\u00e9trole. Les acheteurs asiatiques peuvent d\u00e9laisser le GNL au profit du charbon, du nucl\u00e9aire ou des \u00e9nergies renouvelables. La position concurrentielle de LNG Canada en Asie d\u00e9pend de la coh\u00e9rence des politiques carbone, des co\u00fbts d\u2019exp\u00e9dition par rapport aux exportateurs qataris et australiens, et de la capacit\u00e9 du gaz canadien \u00e0 \u00eatre offert \u00e0 un prix inf\u00e9rieur \u00e0 celui du charbon.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Alliance des sables bitumineux, qui regroupe les cinq plus grands producteurs de sables bitumineux du Canada, s\u2019est engag\u00e9e \u00e0 investir 16,5&nbsp;milliards de dollars dans le captage et la s\u00e9questration du carbone d\u2019ici 2030. La tension entre s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et politique climatique a entra\u00een\u00e9 une volatilit\u00e9 des politiques de gestion des \u00e9missions, ce qui accentue les d\u00e9fis techniques et financiers associ\u00e9s aux projets de captage et de stockage du carbone.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La voie \u00e0 suivre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La diversification des options profite aux deux pays<\/strong>. La logique strat\u00e9gique du p\u00e9trole et celle du gaz vont dans des directions oppos\u00e9es, et les politiques \u00e9nerg\u00e9tiques des deux pays pourraient refl\u00e9ter cette asym\u00e9trie. Pour le p\u00e9trole canadien, la diversification vers l\u2019Asie est la voie qui maximise la valeur&nbsp;: chaque baril suppl\u00e9mentaire exp\u00e9di\u00e9 aux acheteurs asiatiques par TMX resserre l\u2019\u00e9cart WCS\u2013WTI et accro\u00eet les prix nets r\u00e9alis\u00e9s par les producteurs canadiens. Injecter davantage de p\u00e9trole lourd dans le march\u00e9 continental am\u00e9ricain produit l\u2019effet inverse. Pour le gaz naturel, le calcul est invers\u00e9&nbsp;: la demande d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 tir\u00e9e par l\u2019IA a fait monter les prix au Henry&nbsp;Hub, faisant des \u00c9tats-Unis un march\u00e9 gazier \u00e0 prix sup\u00e9rieur. La route pacifique de LNG Canada demeure strat\u00e9giquement importante pour la diversification \u00e0 long terme du Canada. De m\u00eame, les \u00c9tats-Unis pourraient continuer de rechercher une plus grande diversification pour leurs raffineries, en s\u00e9curisant l\u2019approvisionnement canadien tout en trouvant de nouvelles sources d\u2019importation.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un partenariat officiel en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.<\/strong> Un tel partenariat harmoniserait les processus d\u2019autorisation des pipelines et les \u00e9ch\u00e9anciers r\u00e9glementaires, coordonnerait les r\u00e9serves strat\u00e9giques, favoriserait une collaboration bilat\u00e9rale en mati\u00e8re de captage et de stockage du carbone ainsi que de r\u00e9duction du m\u00e9thane, et \u00e9tablirait un cadre commun d\u2019investissement dans les infrastructures qui traiterait la production canadienne comme une garantie implicite de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019approvisionnement pour les \u00c9tats-Unis, sans n\u00e9cessiter de capitaux publics de part et d\u2019autre. Ce cadre pourrait \u00eatre \u00e9largi au G7 et aux alli\u00e9s de l\u2019OTAN.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le march\u00e9 du p\u00e9trole fonctionne.<\/strong> Le syst\u00e8me p\u00e9trolier et gazier continental \u2013&nbsp;des centaines de pipelines, un raffinage int\u00e9gr\u00e9, des flux commerciaux \u00e9tablis&nbsp;\u2013 fonctionne efficacement lorsque les politiques n\u2019en faussent pas les m\u00e9canismes. Les droits de douane sur l\u2019\u00e9nergie canadienne font augmenter les prix pour les consommateurs am\u00e9ricains, \u00e9largissent l\u2019\u00e9cart du WCS et r\u00e9duisent les revenus des producteurs, sans rapatrier la moindre production. Le syst\u00e8me de raffinage am\u00e9ricain, en particulier sa capacit\u00e9 de conversion du brut lourd, a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour le p\u00e9trole canadien. Perturber cette relation obligerait les raffineries am\u00e9ricaines \u00e0 investir des milliards de dollars en r\u00e9outillage ou \u00e0 s\u2019approvisionner en barils plus lourds aupr\u00e8s de fournisseurs moins stables.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le gaz est compl\u00e9mentaire, et non concurrent.<\/strong> Les prix du gaz naturel au Henry&nbsp;Hub ont bondi sous l\u2019effet de la consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019IA aux \u00c9tats-Unis, ce qui rend les ventes de gaz sur le march\u00e9 am\u00e9ricain \u00e9conomiquement attrayantes pour les producteurs canadiens. Le bassin gazier de Montney et la croissance de la demande am\u00e9ricaine se renforcent mutuellement. Les investissements d\u2019acteurs am\u00e9ricains comme canadiens dans les infrastructures de production du Montney \u00e9largissent l\u2019approvisionnement gazier continental dont les deux pays ont besoin pour la production d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, les usages industriels et l\u2019exportation de GNL. &nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>R\u00e9sultat potentiel&nbsp;: <\/em><\/strong><em>Un partenariat \u00e9nerg\u00e9tique bilat\u00e9ral pourrait relier les ressources p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res de calibre mondial du Canada, ses infrastructures de pipelines et son acc\u00e8s aux eaux c\u00f4ti\u00e8res du Pacifique \u00e0 la capacit\u00e9 de raffinage, aux march\u00e9s financiers et \u00e0 la demande continentale des \u00c9tats-Unis, afin d\u2019offrir aux consommateurs une \u00e9nergie abordable et s\u00fbre tout en \u00e9largissant les options strat\u00e9giques des deux pays sur les march\u00e9s mondiaux.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner\" style=\"border-radius:0x\">\n<h2 id=\"h-defense\" class=\"wp-block-heading has-rbc-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-d198e69749ee12d75e17a344bdd508bc\">D\u00e9fense<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le d\u00e9fi&nbsp;: des menaces accrues et des alliances qui s\u2019effritent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les d\u00e9penses militaires mondiales ont atteint 2,9 billions de dollars am\u00e9ricains en 2025, marquant une neuvi\u00e8me hausse annuelle cons\u00e9cutive. Les \u00c9tats-Unis, la Chine et la Russie en repr\u00e9sentaient environ la moiti\u00e9 : une proportion inchang\u00e9e depuis 2000. Toutefois, leur poids relatif a radicalement chang\u00e9 : en 2000, la Russie et la Chine r\u00e9unies consacraient aux d\u00e9penses militaires l\u2019\u00e9quivalent d\u2019un dixi\u00e8me des d\u00e9penses am\u00e9ricaines ; aujourd\u2019hui, elles d\u00e9pensent plus de la moiti\u00e9 de ce que d\u00e9pensent les \u00c9tats-Unis.<sup><a href=\"#legal-23\" data-dig-id=\"LP-16672-d83c6cf8\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"23\" class=\"rbc-link-format\">23<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie a boulevers\u00e9 les calculs de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Europe. L\u2019OTAN a r\u00e9pondu par un engagement historique : au sommet de La Haye de 2025, les 32 alli\u00e9s ont tous atteint la cible de 2 % du PIB pour la premi\u00e8re fois depuis l\u2019engagement pris au pays de Galles en 2014. Les alli\u00e9s de l\u2019OTAN ont \u00e9galement convenu d\u2019un nouveau seuil de r\u00e9f\u00e9rence de 5 % du PIB d\u2019ici 2035.<sup><a href=\"#legal-24\" data-dig-id=\"LP-16672-c2bf92ac\" data-dig-label=\"24\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">24<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> The Canada\u2013U.S. defence partnership faces four frictions: Les exercices et les man\u0153uvres de la Russie et de la Chine dans l\u2019Arctique illustrent la mont\u00e9e de la menace pour l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<sup><a href=\"#legal-25\" data-dig-id=\"LP-16672-36d413b4\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"25\" class=\"rbc-link-format\">25<\/a><\/sup> Le partenariat de d\u00e9fense Canada\u2013\u00c9tats-Unis se heurte \u00e0 quatre points de friction&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9penses de d\u00e9fense&nbsp;:<\/strong> Le Canada a augment\u00e9 ses d\u00e9penses militaires de pr\u00e8s de 70&nbsp;% de 2022 \u00e0 2025, atteignant ainsi la cible de 2&nbsp;% de l\u2019OTAN pour la premi\u00e8re fois depuis les ann\u00e9es&nbsp;1980.<sup><a href=\"#legal-26\" data-dig-id=\"LP-16672-9c7ec9fa\" data-dig-label=\"26\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">26<\/a><\/sup> Bien qu\u2019il se soit engag\u00e9 \u00e0 atteindre 5&nbsp;% du PIB d\u2019ici 2035, le Canada n\u2019a toujours pas pr\u00e9sent\u00e9 de feuille de route jug\u00e9e convaincante par Washington, ce qui a amen\u00e9 les \u00c9tats-Unis \u00e0 suspendre la Commission permanente canado-am\u00e9ricaine de d\u00e9fense.<sup><a href=\"#legal-27\" data-dig-id=\"LP-16672-961fd48e\" data-dig-label=\"27\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">27<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Acquisition des F-35&nbsp;:<\/strong> L\u2019examen du programme par le Canada intervient dans un contexte de tensions commerciales croissantes. Les \u00c9tats-Unis pr\u00e9sentent ce retard non pas simplement comme une d\u00e9cision d\u2019approvisionnement, mais comme un test visant \u00e0 d\u00e9terminer si le Canada entend demeurer pertinent sur le plan op\u00e9rationnel \u00e0 l\u2019\u00e8re de la d\u00e9fense a\u00e9rienne et antimissile de cinqui\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration. Les tensions commerciales soul\u00e8vent \u00e9galement la question de savoir si le Canada continuera d\u2019acheter le mat\u00e9riel militaire am\u00e9ricain le plus sophistiqu\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le D\u00f4me d\u2019or&nbsp;:<\/strong> Con\u00e7u pour assurer la d\u00e9fense du continent, il co\u00fbterait, selon le Bureau du budget du Congr\u00e8s am\u00e9ricain, 1,2&nbsp;billion de dollars am\u00e9ricains sur 20&nbsp;ans.<sup><a href=\"#legal-28\" data-dig-id=\"LP-16672-9b100669\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"28 \" class=\"rbc-link-format\">28 <\/a><\/sup>Le r\u00f4le du Canada reste \u00e0 d\u00e9terminer.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" height=\"745\" width=\"1024\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-35.png?quality=80&amp;w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-16776\" srcset=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-35.png 4000w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-35.png?resize=300,218 300w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-35.png?resize=768,559 768w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-35.png?resize=1024,745 1024w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-35.png?resize=1536,1118 1536w, https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Aligning-the-stars-Charts_Artboard-1-copy-35.png?resize=2048,1490 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Forces collectives<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En plus d\u2019une envergure de plateformes, d\u2019une profondeur de capital et d\u2019une sophistication technologique in\u00e9gal\u00e9es, les \u00c9tats-Unis disposent d\u2019une \u00e9conomie dynamique de l\u2019innovation en d\u00e9fense, d\u2019une forte concentration en R-D et d\u2019une base industrielle de d\u00e9fense avanc\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Canada apporte des capacit\u00e9s de calibre mondial dans des domaines essentiels \u00e0 la d\u00e9fense moderne, notamment l\u2019avionique, la maintenance, la r\u00e9paration et la r\u00e9vision d\u2019a\u00e9ronefs, les capteurs marins, la guerre \u00e9lectronique, les drones, ainsi que la formation et la simulation&nbsp;; autant de secteurs d\u00e9sign\u00e9s comme capacit\u00e9s souveraines prioritaires dans la Strat\u00e9gie industrielle de d\u00e9fense (SID) d\u2019Ottawa.<sup><a href=\"#legal-29\" data-dig-id=\"LP-16672-4fee8e31\" data-dig-label=\"29\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-category=\"LP\" class=\"rbc-link-format\">29<\/a><\/sup> Dans le domaine spatial, le Canada poss\u00e8de un h\u00e9ritage de six d\u00e9cennies qui couvre l\u2019observation de la Terre, les communications par satellite et les syst\u00e8mes de positionnement, de navigation et de synchronisation. Le Canada contribue largement aux capacit\u00e9s d\u2019alerte pr\u00e9coce gr\u00e2ce aux r\u00e9seaux de radars du Nord, exploite une partie du Syst\u00e8me d\u2019alerte du Nord (NWS) et maintient des sites d\u2019op\u00e9rations avanc\u00e9s dans l\u2019Arctique.<sup><a href=\"#legal-30\" data-dig-id=\"LP-16672-da74a92a\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"30\" class=\"rbc-link-format\">30<\/a><\/sup> Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de la production canadienne de d\u00e9fense est export\u00e9e, dont 70&nbsp;% vers les \u00c9tats-Unis et les partenaires du Groupe des cinq, ce qui souligne sa profonde interconnexion avec les march\u00e9s mondiaux.<sup><a href=\"#legal-31\" data-dig-id=\"LP-16672-877bae8a\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"31\" class=\"rbc-link-format\">31<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Obstacles<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus de 90 % des entreprises canadiennes du secteur de la d\u00e9fense sont des PME. L\u2019absence de grands ma\u00eetres d\u2019\u0153uvre en d\u00e9fense freine la formation de capital, ce qui complique l\u2019objectif de d\u00e9velopper la base industrielle du Canada. Le bassin canadien de capital de risque \u2013 environ 12 milliards de dollars \u2013 repr\u00e9sente moins de 5 % du bassin \u00e9quivalent aux \u00c9tats-Unis. Les actifs donn\u00e9s en garantie dans le secteur de la d\u00e9fense (installations sp\u00e9cialis\u00e9es, propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle restreinte) sont souvent peu liquides, et un d\u00e9calage persiste entre les besoins d\u2019investissement initiaux et le calendrier des revenus.<sup><a href=\"#legal-32\" data-dig-id=\"LP-16672-2211600d\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"32\" class=\"rbc-link-format\">32<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Politiques d\u2019approvisionnement protectionnistes&nbsp;: le Canada comme les \u00c9tats-Unis cherchent \u00e0 acheter davantage aupr\u00e8s de fournisseurs nationaux, ce qui accentue les frictions commerciales. Pour le Canada, attribuer des contrats \u00e0 des entreprises nationales dans des secteurs o\u00f9 la capacit\u00e9 industrielle n\u2019existe pas encore \u00e0 grande \u00e9chelle pourrait faire augmenter les co\u00fbts et allonger les \u00e9ch\u00e9anciers. \u00c0 l\u2019exception du spatial, du maritime et de certains a\u00e9ronefs, l\u2019objectif de 70&nbsp;% de contenu canadien dans les acquisitions de d\u00e9fense d\u2019ici 2035, contre environ 40&nbsp;% aujourd\u2019hui, exige de b\u00e2tir une infrastructure industrielle qui ne peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e rapidement.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La souverainet\u00e9 dans l\u2019Arctique constitue un autre point de tension. La Russie et la Chine repr\u00e9sentent des menaces pour l\u2019Arctique et, malgr\u00e9 les pressions am\u00e9ricaines en faveur d\u2019investissements dans la d\u00e9fense de cette r\u00e9gion, celle-ci demeure expos\u00e9e, en d\u00e9pit des investissements actuels dans la d\u00e9fense arctique.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La base industrielle de d\u00e9fense des \u00c9tats-Unis est limit\u00e9e par sa capacit\u00e9 de production, et non simplement par l\u2019acc\u00e8s aux capitaux. Les conflits en Ukraine et en Iran ont mis en \u00e9vidence des lacunes dans les stocks de munitions, tandis que les dispositions \u00ab Buy American \u00bb et les contr\u00f4les \u00e0 l\u2019exportation ont restreint l\u2019int\u00e9gration des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement avec les alli\u00e9s.<sup><a href=\"#legal-33\" data-dig-id=\"LP-16672-253fcdca\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"33\" class=\"rbc-link-format\">33<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La voie \u00e0 suivre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-rbc-list is-style-black-disc\">\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9velopper des bases industrielles distinctes, mais interop\u00e9rables. <\/strong>Le Canada s\u2019est engag\u00e9 dans une voie claire et distincte pour diversifier son industrie de d\u00e9fense par rapport \u00e0 celle des \u00c9tats-Unis et d\u00e9velopper sa propre capacit\u00e9 manufacturi\u00e8re souveraine. Cela cr\u00e9era des capacit\u00e9s divergentes et une plus grande autonomie canadienne. Toutefois, pour assurer le bon fonctionnement \u00e0 long terme du cadre de d\u00e9fense nord-am\u00e9ricain, il sera important que les capacit\u00e9s cl\u00e9s, en particulier celles qui sont essentielles aux commandements conjoints, conservent leur interop\u00e9rabilit\u00e9 technologique et op\u00e9rationnelle.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Approfondir la coop\u00e9ration dans les domaines o\u00f9 les besoins op\u00e9rationnels convergent.<\/strong> La modernisation du NORAD est fondamentale. L\u2019investissement canadien d\u2019environ 40 milliards de dollars sur 20&nbsp;ans \u2013&nbsp;radars transhorizon, y compris le syst\u00e8me arctique de 6,5&nbsp;milliards de dollars cod\u00e9velopp\u00e9 avec l\u2019Australie, surveillance spatiale, commandement et contr\u00f4le, et infrastructures nordiques&nbsp;\u2013 t\u00e9moigne d\u2019un engagement profond envers le partenariat. Le Canada pourrait n\u00e9gocier sa participation \u00e0 un futur D\u00f4me d\u2019or&nbsp;: les capteurs canadiens, l\u2019infrastructure radar arctique et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019espace a\u00e9rien constituent de v\u00e9ritables contributions qui justifient des modalit\u00e9s de partage des co\u00fbts, des droits canadiens de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur les syst\u00e8mes d\u00e9velopp\u00e9s conjointement et un r\u00f4le d\u00e9fini du Canada dans les d\u00e9cisions d\u2019interception.<sup><a href=\"#legal-34\" data-dig-id=\"LP-16672-61ba92ad\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"34\" class=\"rbc-link-format\">34<\/a><\/sup><\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Explorer la coop\u00e9ration dans les technologies spatiales et les drones. <\/strong>Les conflits r\u00e9cents montrent que les syst\u00e8mes sans \u00e9quipage red\u00e9finissent la conduite de la guerre. Parall\u00e8lement, l\u2019espace devient un domaine strat\u00e9gique de plus en plus contest\u00e9. L\u2019Ukraine est devenue la \u00ab&nbsp;Silicon&nbsp;Valley&nbsp;\u00bb de l\u2019innovation en d\u00e9fense, et de r\u00e9cents exercices de l\u2019OTAN ont <strong>d\u00e9montr\u00e9 <\/strong>l\u2019efficacit\u00e9 de ces capacit\u00e9s contre des arm\u00e9es d\u00e9pass\u00e9es. Cette phase de r\u00e9armement ne prendra pas la m\u00eame forme que les pr\u00e9c\u00e9dentes. Le Canada doit moderniser son \u00e9quipement et ses infrastructures militaires \u00e0 grande \u00e9chelle, tandis que les \u00c9tats-Unis font face \u00e0 des stocks \u00e9puis\u00e9s et \u00e0 des menaces asym\u00e9triques. Par cons\u00e9quent, les deux pays doivent red\u00e9finir leurs priorit\u00e9s quant aux technologies de d\u00e9fense \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 acqu\u00e9rir, ce qui cr\u00e9e des occasions de collaboration pour \u00e9viter les d\u00e9doublements dans les domaines o\u00f9 leurs int\u00e9r\u00eats de s\u00e9curit\u00e9 se rejoignent.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Approfondir le partenariat sur les min\u00e9raux critiques.<\/strong> La g\u00e9ologie du Canada, si elle est jumel\u00e9e \u00e0 une capacit\u00e9 de raffinage, pourrait servir de rempart contre la d\u00e9pendance envers des puissances adverses. La formalisation d\u2019accords d\u2019approvisionnement pour les min\u00e9raux critiques \u00e0 la d\u00e9fense de l\u2019OTAN \u2013&nbsp;avec des ententes d\u2019achat, des m\u00e9canismes de stabilisation des prix et une admissibilit\u00e9 aux r\u00e8gles d\u2019origine permettant de consid\u00e9rer les intrants raffin\u00e9s au Canada comme un approvisionnement int\u00e9rieur am\u00e9ricain&nbsp;\u2013 renforcerait la r\u00e9silience industrielle des deux pays.<\/p>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"wp-block-rbc-list-item\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Diversifier les plateformes et les partenariats.<\/strong> L\u2019investissement de 530&nbsp;millions de dollars du Canada dans l\u2019Agence spatiale europ\u00e9enne, sa participation \u00e0 l\u2019initiative SAFE de l\u2019Union europ\u00e9enne et son nouvel accord bilat\u00e9ral avec l\u2019Australie t\u00e9moignent des efforts d\u2019Ottawa pour diversifier sa base industrielle de d\u00e9fense. Les partenaires europ\u00e9ens s\u2019attendront \u00e0 avoir acc\u00e8s aux march\u00e9s publics canadiens en contrepartie de l\u2019acc\u00e8s aux march\u00e9s europ\u00e9ens.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>R\u00e9sultat potentiel&nbsp;:<\/em><\/strong><em> La relation de d\u00e9fense Canada\u2013\u00c9tats-Unis repose depuis toujours sur un pacte implicite&nbsp;: le Canada offre une profondeur g\u00e9ographique au sol, sous l\u2019oc\u00e9an, en mer, dans les airs et dans l\u2019espace&nbsp;; les \u00c9tats-Unis fournissent un parapluie de s\u00e9curit\u00e9 et de protection, renforc\u00e9 par une envergure de plateformes, une profondeur de capital, une sophistication technologique et des d\u00e9penses de R-D in\u00e9gal\u00e9es. Pour pr\u00e9server ce pacte, le Canada devra combler l\u2019\u00e9cart entre ses engagements financiers et sa cr\u00e9dibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle,&nbsp;en menant \u00e0 bien la modernisation du NORAD, en tranchant la d\u00e9cision relative aux F-35 et en b\u00e2tissant une base industrielle nationale v\u00e9ritablement capable. Pour les \u00c9tats-Unis, le respect de la souverainet\u00e9 canadienne permettra de s\u2019assurer d\u2019un partenaire \u00e0 long terme plus fiable.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-rbc-bright-blue-tint-1-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9ba6dbca wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column  mar-b-hlf is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"contributors\" class=\"wp-block-heading mar-t-qtr mar-b-qtr has-white-color has-text-color\"><strong>Remerciements<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"mar-b-hlf mob-mar-b-hlf has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\">Les auteurs tiennent \u00e0 remercier les experts externes consult\u00e9s dans le cadre de ce rapport, dont certains sont nomm\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mar-b-0 mob-mar-b-0 has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Peter Dawe<\/strong>, BDC<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mar-b-0 mob-mar-b-0 has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Steve Carlisle<\/strong>, General Motors (retrait\u00e9)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mar-b-0 mob-mar-b-0 has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Robert Johnston<\/strong>, University of Calgary<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mar-b-0 mob-mar-b-0 has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Frank McKenna<\/strong>, TD Securities et ancien ambassadeur du Canada aux \u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>Michael Robinet<\/strong>, S&amp;P Global Mobility <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner\" style=\"border-radius:0x\">\n<div class=\"wp-block-rbc-rbc-default-collapsible\"><p><button class=\"collapse-toggle collapsed\" data-target=\"#collapse25c766ab\" data-toggle=\"collapse\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse25c766ab\" data-dig-id=\"LP-16672-25c766ab\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"accordion closed\" action-closed=\"accordion closed\" action-opened=\"accordion open\" data-dig-label=\"Notes de fin de texte\"><span>Notes de fin de texte<\/span><span>Notes de fin de texte<\/span><\/button><\/p><div class=\"collapse-content collapse\" id=\"collapse25c766ab\">\n<div class=\"wp-block-rbc-collapsible-inner-block collapse-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[1] Brennan, J.&nbsp;2026. <em>Composer avec l\u2019incertitude&nbsp;: quatre trajectoires futures pour le secteur canadien de l\u2019automobile<\/em> Toronto&nbsp;: Leadership avis\u00e9 RBC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[2] Brennan (2026), <em>Steering Through Uncertainty<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[3] Le Canada exporte pour environ 11&nbsp;milliards de dollars am\u00e9ricains d\u2019aluminium vers les \u00c9tats-Unis, dont plus du tiers est destin\u00e9 au secteur des transports. Avec des droits de douane de 50&nbsp;%, les r\u00e9percussions sur le seul secteur de l\u2019assemblage automobile pourraient d\u00e9passer 1&nbsp;milliard de dollars. Si l\u2019on tient \u00e9galement compte des pi\u00e8ces automobiles, la facture li\u00e9e aux droits de douane grimpe davantage. Pour une analyse \u00e9conomique de l\u2019aluminium canadien assujetti \u00e0 des droits de douane, voir Aluminum&nbsp;Association. 2025. <em>Powering Up American Aluminum: A Roadmap for Next Generation Supply Chain Resilience.<\/em> Arlington, VA&nbsp;: The Aluminum Association; Business Data Lab. 2025. <em>How to Undermine U.S. Manufacturing: Debunking Aluminum Tariff Myths<\/em>. Ottawa&nbsp;: Business Data Lab.; and Livingston, Brian. 2025. <em>Canada\u2019s Aluminum Production and US Tariffs.<\/em> Intelligence Memos. Toronto&nbsp;: C.D. Howe&nbsp;Institute. 2&nbsp;septembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[4] Brennan (2006). <em>Steering Through Uncertainty<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[5] Markman, J.&nbsp;2026. \u00ab&nbsp;How&nbsp;Legacy&nbsp;Automakers&nbsp;Torched $53 Billion on EVs They\u2019ll&nbsp;Never&nbsp;Sell&nbsp;\u00bb, <em>Forbes<\/em>, 9&nbsp;f\u00e9vrier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[6] Robinet, M.&nbsp;2026. <em>New Automotive Geo-economics.<\/em> S&amp;P Global Mobility. Pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la PMA, en mai&nbsp;2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[7] Voir&nbsp;Helper, S. et T.&nbsp;Tucker. 2026. \u00ab&nbsp;Challenges and Opportunities for the North&nbsp;American&nbsp;Auto&nbsp;Industry in the 2026 USMCA Renegotiation&nbsp;\u00bb, 4&nbsp;mars. Washington&nbsp;: Brookings&nbsp;Institution&nbsp;; U.S. International&nbsp;Trade&nbsp;Commission. 2025. <em>USMCA Automotive Rules of Origin: Economic Impact and Operation, 2025 Report.<\/em> Publication n<sup>o<\/sup>&nbsp;5642. Washington&nbsp;: USITC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[8] IEA. 2025. <em>Global&nbsp;Critical&nbsp;Minerals&nbsp;Outlook<\/em>. Paris&nbsp;: Agence internationale de l\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[9] Gracelin&nbsp;Baskaran formule cette affirmation dans son t\u00e9moignage devant le sous-comit\u00e9 des ressources naturelles de la Chambre des repr\u00e9sentants \u2013&nbsp;une affirmation que nous n\u2019avons pas \u00e9t\u00e9 en mesure de v\u00e9rifier de fa\u00e7on ind\u00e9pendante. Voir&nbsp;: Baskaran, G.&nbsp;2026. \u00ab&nbsp;Unleashing&nbsp;America\u2019s&nbsp;Mineral&nbsp;Potential&nbsp;: The&nbsp;Critical&nbsp;Minerals&nbsp;Commodity&nbsp;Supply&nbsp;Chain&nbsp;\u00bb, t\u00e9moignage devant le House&nbsp;Natural&nbsp;Resources&nbsp;Subcommittee on Oversight and Investigations. Washington&nbsp;: Center for Strategic &amp; International&nbsp;Studies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[10] Ressources naturelles Canada. 2025. <em>Canada-U.S. Minerals Data Dashboard<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[11] Baskaran, G.&nbsp;2025. \u00ab&nbsp;Canadian&nbsp;Tariffs&nbsp;Will&nbsp;Undermine U.S. Minerals&nbsp;Security&nbsp;\u00bb, <em>Center for Strategic &amp; International&nbsp;Studies<\/em>, 29&nbsp;janvier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[12] Merwat, S.&nbsp;2026. <em>Exploiter et transformer&nbsp;: combler le d\u00e9ficit de capitaux des min\u00e9raux critiques au Canada<\/em>. Toronto&nbsp;: Leadership avis\u00e9 RBC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[13] Merwat, S.&nbsp;2025. <em>Le nouveau grand jeu&nbsp;: le r\u00f4le des min\u00e9raux critiques dans la course \u00e0 la supr\u00e9matie technologique<\/em>. Toronto&nbsp;: Leadership avis\u00e9 RBC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[14] Voir Baskaran (2026).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[15] Voir Baskaran (2026) pour un ensemble de recommandations de politiques qui int\u00e8grent l\u2019extraction, la transformation, le raffinage et la fabrication autour de p\u00f4les de demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[16] Merwat, S.&nbsp;2026. <em>Transformation des min\u00e9raux critiques&nbsp;: retard de l\u2019Occident en mati\u00e8re de raffinage et technologies disponibles pour combler les lacunes.<\/em> Toronto&nbsp;: Leadership avis\u00e9 RBC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[17] R\u00e9gie de l\u2019\u00e9nergie du Canada. 2025. Aper\u00e7u du march\u00e9 : Aper\u00e7u des \u00e9changes d\u2019\u00e9nergie entre le Canada et les \u00c9tats-Unis en 2024. Accessible en ligne \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/www.cer-rec.gc.ca\/fr\/donnees-analyse\/marches-energetiques\/apercu-marches\/2025\/apercu-marche-apercu-des-echanges-denergie-entre-le-canada-et-les-etats-unis-en-2024.html.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[18] Une partie de cet \u00e9cart refl\u00e8te la qualit\u00e9 et les co\u00fbts de transport, mais une autre d\u00e9coule d\u2019une diversification insuffisante des exportations. Voir&nbsp;Alberta&nbsp;Energy&nbsp;Regulator. 2025. <em>Alberta&nbsp;Energy&nbsp;Outlook&nbsp;ST98.<\/em> Calgary&nbsp;: Government of Alberta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[19] Energy&nbsp;Information&nbsp;Administration. 2026. <em>Annual&nbsp;Energy&nbsp;Outlook<\/em>. Washington&nbsp;: d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[20] Merwat, S.&nbsp;2026. Six graphiques d\u2019analyse des relations p\u00e9troli\u00e8res Canada\u2013\u00c9tats-Unis, en contexte de nouveaux d\u00e9veloppements g\u00e9opolitiques sur les march\u00e9s p\u00e9troliers. Toronto&nbsp;: Leadership avis\u00e9 RBC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[21] Johnston, R. 2026. \u00ab Asia\u2019s Oil Demand Outlook and Geopolitics \u00bb, pr\u00e9sentation \u00e0 PwC Canada\/School of Public Policy Asia Oil Outlook, 7 mai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[22] Lisez l\u2019explication de l\u2019Alliance des sables bitumineux sur le projet Pathways&nbsp;: https:\/\/alliancesablesbitumineux.ca\/projet-pathways\/.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[23] Calculs de l\u2019auteur fond\u00e9s sur les donn\u00e9es de la base SIPRI Military&nbsp;Expenditures&nbsp;Database (en dollars am\u00e9ricains constants de 2024).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[24] OTAN. 2025. <em>D\u00e9penses de d\u00e9fense et engagement de l\u2019OTAN des 5&nbsp;%<\/em>. Bruxelles&nbsp;: Organisation du Trait\u00e9 de l\u2019Atlantique&nbsp;Nord. Accessible en ligne \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;suivante&nbsp;: https:\/\/www.nato.int\/fr\/what-we-do\/introduction-to-nato\/defence-expenditures-and-natos-5-commitment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[25] Bingen, K.A.&nbsp;2026. \u00ab&nbsp;Orbits of Influence&nbsp;: Emerging&nbsp;Threats to U.S. Space&nbsp;Security and Foreign&nbsp;Policy&nbsp;Implications&nbsp;\u00bb. Statement before the House&nbsp;Foreign&nbsp;Affairs&nbsp;Subcommittee on Europe. Washington&nbsp;: Center for Strategic and International&nbsp;Studies, 29&nbsp;avril.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[26] Les donn\u00e9es de l\u2019OTAN indiquent que les d\u00e9penses de d\u00e9fense du Canada sont pass\u00e9es de 26 milliards de dollars am\u00e9ricains en 2022 \u00e0 44 milliards de dollars am\u00e9ricains en 2025, soit une hausse de 69 % (aux prix et taux de change courants). Les donn\u00e9es du SIPRI indiquent que le Canada consacrait 2,06 % de son PIB \u00e0 la d\u00e9fense en 1987.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[27] Certains interpr\u00e8tent la suspension de la Commission permanente comme une r\u00e9ponse \u00e0 la d\u00e9cision du Canada de r\u00e9examiner le programme F-35, et non comme une r\u00e9action aux d\u00e9penses militaires pr\u00e9vues par le Canada, malgr\u00e9 les affirmations contraires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[28] Rapport de mai&nbsp;2026 du Bureau du budget du Congr\u00e8s am\u00e9ricain&nbsp;: https:\/\/www.cbo.gov\/system\/files\/2026-05\/62379-golden-dome.pdf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[29] Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale. 2026. <em>Strat\u00e9gie Industrielle de D\u00e9fense du Canada&nbsp;: S\u00e9curit\u00e9, souverainet\u00e9 et prosp\u00e9rit\u00e9<\/em>. Ottawa&nbsp;: Gouvernement du Canada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[30] See NORAD Backgrounder: <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/news\/2022\/06\/north-american-aerospace-defense-command-norad.html\" target=\"_blank\" data-dig-id=\"LP-28254-d741f1aa\" data-dig-category=\"LP\" data-dig-action=\"link click\" data-dig-label=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/news\/2022\/06\/north-american-aerospace-defense-command-norad.html\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rbc-link-format\">https:\/\/www.canada.ca\/en\/department-national-defence\/news\/2022\/06\/north-american-aerospace-defense-command-norad.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[31] Voir la <em>Strat\u00e9gie Industrielle de D\u00e9fense<\/em> du Canada (2026).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[32] Ashcroft, T.&nbsp;2026. <em>Investissements de premi\u00e8re ligne&nbsp;: comment faire progresser le financement de la d\u00e9fense au Canada<\/em>. Toronto&nbsp;: Leadership avis\u00e9 RBC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[33] Voir le reportage de l\u2019Associated&nbsp;Press, \u00ab&nbsp;US Will&nbsp;Need&nbsp;Years to Replenish&nbsp;Stockpiles of Advanced&nbsp;Weapons&nbsp;Used in Iran&nbsp;War, New&nbsp;Analysis&nbsp;Finds&nbsp;\u00bb, 27&nbsp;mai. Accessible en ligne \u00e0 l\u2019adresse&nbsp;suivante&nbsp;: https:\/\/www.usnews.com\/news\/business\/articles\/2026-05-27\/us-will-need-years-to-replenish-stockpiles-of-advanced-weapons-used-in-iran-war-new-analysis-finds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[34] Minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale. 2025. Fiche d\u2019information : Financement pour la d\u00e9fense continentale et la modernisation du NORAD. Ottawa : Gouvernement du Canada. Accessible en ligne \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/www.canada.ca\/fr\/ministere-defense-nationale\/services\/operations\/allies-partenaires\/norad\/fiche-financement-norad-modernisation.html. <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment un alignement strat\u00e9gique accru peut renforcer la s\u00e9curit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9 et la r\u00e9silience nord-am\u00e9ricaines<\/p>\n","protected":false},"author":337,"featured_media":16780,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"disable_focal_point":true,"featured_image_focal_point":{"x":0.5,"y":0.5},"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","editor_notices":[],"footnotes":""},"rbc_tl_category":[150],"rbc_tl_tag":[],"class_list":["post-16672","rbc_tl","type-rbc_tl","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","rbc_tl_category-lespace-commercial"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain Des int\u00e9r\u00eats convergents : quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment un alignement strat\u00e9gique accru peut renforcer la s\u00e9curit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9 et la r\u00e9silience nord-am\u00e9ricaines\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T17:27:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Branded-1200x627-1.jpg?quality=80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1306\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"37 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"daneilkwan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2923513c926ada6bb07d1dd8d0c8f342\"},\"headline\":\"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain\",\"datePublished\":\"2026-06-16T17:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T17:27:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/\"},\"wordCount\":8012,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/06\\\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/\",\"name\":\"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/06\\\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80\",\"datePublished\":\"2026-06-16T17:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T17:27:29+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/06\\\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/06\\\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80\",\"width\":7250,\"height\":3500},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2923513c926ada6bb07d1dd8d0c8f342\",\"name\":\"daneilkwan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/59a67da8063b5cbecae3120d31587a641879ecd24a4e857254000bc8bb2d9dcc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/59a67da8063b5cbecae3120d31587a641879ecd24a4e857254000bc8bb2d9dcc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/59a67da8063b5cbecae3120d31587a641879ecd24a4e857254000bc8bb2d9dcc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"daneilkwan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/author\\\/daneilkwan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain Des int\u00e9r\u00eats convergents : quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain","og_description":"Comment un alignement strat\u00e9gique accru peut renforcer la s\u00e9curit\u00e9, la comp\u00e9titivit\u00e9 et la r\u00e9silience nord-am\u00e9ricaines","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2026-06-16T17:27:29+00:00","og_image":[{"width":2500,"height":1306,"url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Branded-1200x627-1.jpg?quality=80","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain","twitter_misc":{"Est. reading time":"37 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/"},"author":{"name":"daneilkwan","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#\/schema\/person\/2923513c926ada6bb07d1dd8d0c8f342"},"headline":"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain","datePublished":"2026-06-16T17:27:28+00:00","dateModified":"2026-06-16T17:27:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/"},"wordCount":8012,"image":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/","name":"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80","datePublished":"2026-06-16T17:27:28+00:00","dateModified":"2026-06-16T17:27:29+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80","contentUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80","width":7250,"height":3500},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#\/schema\/person\/2923513c926ada6bb07d1dd8d0c8f342","name":"daneilkwan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59a67da8063b5cbecae3120d31587a641879ecd24a4e857254000bc8bb2d9dcc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59a67da8063b5cbecae3120d31587a641879ecd24a4e857254000bc8bb2d9dcc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/59a67da8063b5cbecae3120d31587a641879ecd24a4e857254000bc8bb2d9dcc?s=96&d=mm&r=g","caption":"daneilkwan"},"url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/daneilkwan\/"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Des int\u00e9r\u00eats convergents\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\u00e9ricain","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80&w=150&h=150&crop=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80"},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"daneilkwan"}],"creator":["daneilkwan"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2026-06-16T17:27:28Z","datePublished":"2026-06-16T17:27:28Z","dateModified":"2026-06-16T17:27:29Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Des int\\u00e9r\\u00eats convergents\\u00a0: quatre leviers pour renforcer le partenariat canado-am\\u00e9ricain\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/leadership-avise\\\/lespace-commercial\\\/aligning-the-stars-how-to-deepen-the-canada-u-s-relationship-in-four-critical-sectors\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/06\\\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80&w=150&h=150&crop=1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/5\\\/2026\\\/06\\\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"daneilkwan\"}],\"creator\":[\"daneilkwan\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"2026-06-16T17:27:28Z\",\"datePublished\":\"2026-06-16T17:27:28Z\",\"dateModified\":\"2026-06-16T17:27:29Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/06\/Four-Strategic-Sectors-Banner_Banner-wide.jpg?quality=80&w=1024","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/daneilkwan\/","display_name":"daneilkwan"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 17 heures il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 17 heures il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 16 juin 2026","modified":"Mise \u00e0 jour le 16 juin 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 16 juin 2026 5:27  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 16 juin 2026 5:27  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"rbc_tl_category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/leadership-avise\/lespace-commercial\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">L\u2019Espace commercial<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">L\u2019Espace commercial<\/span>"],"slug":"rbc_tl_category","name":"Categories"},"rbc_tl_tag":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_tl_tag","name":"Tags"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl\/16672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_tl"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/337"}],"version-history":[{"count":171,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl\/16672\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16952,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl\/16672\/revisions\/16952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"rbc_tl_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl_category?post=16672"},{"taxonomy":"rbc_tl_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_tl_tag?post=16672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}