{"id":2467,"date":"1961-09-01T00:00:00","date_gmt":"1961-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/"},"modified":"2022-10-17T19:26:00","modified_gmt":"2022-10-17T19:26:00","slug":"vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/","title":{"rendered":"Vol. 42, N\u00b0 7 – Septembre 1961 – La pollution de l’eau"},"content":{"rendered":"
\n

L’eau fait si \u00e9troitement partie de notre vie quotidienne que nous n’y pensons gu\u00e8re. Mais bien peu de probl\u00e8mes sont plus caract\u00e9ristiques de notre soci\u00e9t\u00e9 moderne que la lutte contre la pollution de l’eau.<\/p>\n

L’eau propre est indispensable \u00e0 la vie. De plus, elle est n\u00e9cessaire \u00e0 l’industrie, \u00e0 l’agriculture, ainsi qu’\u00e0 la conservation et \u00e0 l’exploitation des nombreuses ressources naturelles qui font notre richesse.<\/p>\n

La situation est assez paradoxale\u00a0: au milieu d’une aisance et d’une s\u00e9curit\u00e9 de plus en plus grandes, au milieu d’une surabondance de commodit\u00e9s et de petites inventions visant \u00e0 rendre notre existence mat\u00e9rielle plus heureuse, la menace que fait peser sur la vie elle-m\u00eame la pollution de nos sources d’eau s’accro\u00eet de jour en jour.<\/p>\n

Partout dans le monde, on s’inqui\u00e8te devant le danger que repr\u00e9sentent pour la vie humaine la raret\u00e9 de l’eau aux points o\u00f9 l’on en a besoin et la pollution de l’eau qu’utilisent l’homme et les animaux qui lui servent de nourriture. Deux cents sp\u00e9cialistes scientifiques appartenant \u00e0 trente-trois pays diff\u00e9rents se sont r\u00e9unis \u00e0 Paris, l’ann\u00e9e derni\u00e8re, pour \u00e9tudier le probl\u00e8me. Pour ce qui est du manque d’eau, ils ont constat\u00e9 qu’en certains endroits on puise l’eau dans le sol mille fois plus vite qu’elle n’est remplac\u00e9e par les pluies. D’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’employer maintes et maintes fois la m\u00eame eau.<\/p>\n

L’eau du St-Laurent, capt\u00e9e par les services d’eau de maison et les usines, a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e et rejet\u00e9e par des centaines de villes. Les distances qui s\u00e9parent les d\u00e9charges d’\u00e9gout des prises d’eau diminuent constamment par suite de l’augmentation de la population et de l’accroissement des nouvelles agglom\u00e9rations industrielles et d’habitation.<\/p>\n

Il n’y a rien de criminel ni m\u00eame de moralement mal dans cette multiplication des industries et des villes. C’est l\u00e0 le r\u00e9sultat des efforts incessants que l’homme d\u00e9ploie pour adapter son milieu mat\u00e9riel \u00e0 l’\u00e9volution de ses besoins \u00e9conomiques et sociaux. Ce qui serait mal, ce serait de continuer \u00e0 consid\u00e9rer l’eau comme un don gratuit et \u00e0 ne rien faire pour r\u00e9parer les dommages que nous causons. Il nous faut apprendre sans tarder \u00e0 mesurer et \u00e0 enrayer le danger qui nous menace. Jusqu’ici il semble bien que nous ayons n\u00e9glig\u00e9 de nous poser la question\u00a0: \u00ab\u00a0Comment pouvons-nous mettre un terme \u00e0 l’empoisonnement de l’eau\u00a0?\u00a0\u00bb et que nous nous soyons content\u00e9s de compter sur les prescriptions pr\u00e9ventives ou r\u00e9paratrices de la science pour nous sauver.<\/p>\n

Les causes de la pollution<\/h3>\n

La pollution a deux sources principales\u00a0: les eaux d’\u00e9gout m\u00e9nag\u00e8res et les d\u00e9chets industriels. En plus du p\u00e9ril qu’il fait courir \u00e0 la sant\u00e9, ce fl\u00e9au nous d\u00e9robe nos poissons de sport et nos baignades naturelles\u00a0; il nous prive de nos crustac\u00e9s et de nos poissons commerciaux\u00a0; il diminue la valeur de nos terres, dont il amoindrit l’apparence et l’utilit\u00e9\u00a0; il rend notre eau de boisson naus\u00e9abonde et r\u00e9pand des odeurs d\u00e9sagr\u00e9ables. Nos ponts, nos quais, nos navires ne sont pas \u00e0 l’abri de ses ravages.<\/p>\n

Il est r\u00e9voltant de penser que la plupart des gens des r\u00e9gions industrialis\u00e9es n’ont jamais vu le moindre cours d’eau compl\u00e8tement exempt de pollution d’origine humaine.<\/p>\n

Jusqu’\u00e0 maintenant nous nous sommes fi\u00e9s les yeux ferm\u00e9s \u00e0 la nature pour nous prot\u00e9ger, mais n’est-ce pas trop exiger de la nature que de charger une rivi\u00e8re ou un plan d’eau quelconque des pires impuret\u00e9s et de lui demander de nous donner imm\u00e9diatement une eau saine et limpide.<\/p>\n

Avant l’essor d\u00e9mographique et industriel de notre pays, la pollution ne constituait pas un probl\u00e8me s\u00e9rieux, car les d\u00e9chets de chaque ville \u00e9taient dilu\u00e9s par l’eau courante, oxyg\u00e9n\u00e9s par les bact\u00e9ries, utilis\u00e9s comme engrais par les plantes aquatiques et filtr\u00e9s par le sable et le gravier des rivi\u00e8res, de sorte que l’eau parvenait aux autres consommateurs riverains dans un \u00e9tat relativement propre.<\/p>\n

Malheureusement, la multiplication des villes et de leurs points de d\u00e9versement a introduit dans l’eau une quantit\u00e9 intol\u00e9rable de poisons provenant des usines, des abattoirs et des eaux m\u00e9nag\u00e8res. Ces poisons tuent la v\u00e9g\u00e9tation assainissante et \u00e9puise l’oxyg\u00e8ne purificateur de l’eau\u00a0; ils entravent l’action filtrante des couches de gravier qu’ils chargent d’immondices.<\/p>\n

Nous avons accept\u00e9 tout cela avec indiff\u00e9rence et l’espoir que nos stations municipales de filtrage pourraient transformer un liquide trouble et corrompu en eau potable. Cette attitude est loin de faire honneur \u00e0 l’intelligence de ceux qui ont permis \u00e0 une pareille situation de persister.<\/p>\n

Qu’est-ce que la pollution\u00a0?<\/h3>\n

Il importe de pr\u00e9ciser que c’est nous qui sommes responsables de la pollution de nos ressources en eau. Ceci dit, la pollution est l’\u00e9vacuation dans le r\u00e9seau d’alimentation de mati\u00e8res qui alt\u00e8rent la qualit\u00e9 de l’eau au point d’emp\u00eacher la collectivit\u00e9 de l’utiliser avec le maximum d’avantage.<\/p>\n

En quoi consistent ces mati\u00e8res\u00a0? Elles se composent des d\u00e9chets de l’organisme, des eaux de bain et de vaisselle ou de lavage des restaurants, des buanderies, des h\u00f4tels et des h\u00f4pitaux, ainsi que des autres eaux us\u00e9es des \u00e9tablissements qui pourvoient \u00e0 nos besoins. Voil\u00e0 pour notre contribution personnelle. Il y a, en outre, les d\u00e9chets industriels, comme les acides, les produits chimiques, les graisses, les huiles, les mati\u00e8res animales et v\u00e9g\u00e9tales.<\/p>\n

On a cru pendant des si\u00e8cles que l’eau qui n’\u00e9tait pas d\u00e9sagr\u00e9able aux sens pouvait servir \u00e0 n’importe quelle fin. L’eau am\u00e8re, malodorante ou color\u00e9e \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme impropre \u00e0 la consommation. Aujourd’hui, gr\u00e2ce aux d\u00e9couvertes de Leeuwenhoek, de Pasteur, de Koch et de Lister, nous connaissons les dangers que peut receler l’eau claire et inodore. Nous avons appris \u00e0 d\u00e9pister non seulement les microbes, mais aussi les virus qui contaminent l’eau. Ce qu’il nous faut maintenant, c’est une formule qui nous permettra de mesurer les effets nocifs des nombreuses substances chimiques susceptibles de r\u00e9sister au traitement par les m\u00e9thodes classiques. Toute analyse de la pollution chimique de l’eau, \u00e0 l’heure actuelle, doit tenir compte des d\u00e9chets de tous les nouveaux produits que sont les d\u00e9tergents, les insecticides et les herbicides, de m\u00eame que de la radioactivit\u00e9.<\/p>\n

Les d\u00e9chets industriels<\/h3>\n

Aujourd’hui, la question de la puret\u00e9 de l’eau a autant d’importance pour le propri\u00e9taire d’usine que pour le consommateur ordinaire. Beaucoup de localit\u00e9s ont perdu de magnifiques occasions d’avoir des industries sur leur territoire parce que leur eau ne r\u00e9pondait pas aux besoins des entreprises en cause. Trop de collectivit\u00e9s insistent pour que l’industrie surveille ses eaux r\u00e9siduaires, tandis que les municipalit\u00e9s elles-m\u00eames contaminent les cours d’eau en y d\u00e9versant des eaux d’\u00e9gout non trait\u00e9es ou insuffisamment trait\u00e9es.<\/p>\n

Au cours des vingt-cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, l’industrie a g\u00e9n\u00e9ralement mis moins de temps que les municipalit\u00e9s \u00e0 assumer ses responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de conservation de l’eau. Elle a d\u00e9pens\u00e9 plusieurs millions de dollars pour assurer la destruction des d\u00e9chets et am\u00e9liorer ses m\u00e9thodes d’\u00e9puration.<\/p>\n

On tend de plus en plus \u00e0 faire entrer le co\u00fbt des installations de traitement des d\u00e9chets industriels dans les frais d’\u00e9tablissement des usines et \u00e0 consid\u00e9rer l’op\u00e9ration elle-m\u00eame comme partie int\u00e9grante des frais d’exploitation. Aux \u00c9tats-Unis, les entreprises de produits chimiques consacrent quarante millions de dollars par ann\u00e9e au traitement de leurs sous-produits ind\u00e9sirables\u00a0; les fabricants de p\u00e2te et de papier ont affect\u00e9 pr\u00e8s de cent millions aux proc\u00e9d\u00e9s d’\u00e9puration depuis dix ans et r\u00e9duit ainsi de moiti\u00e9 leur taux de pollution par tonne de papier. Dans une usine du Qu\u00e9bec, une machine \u00e0 br\u00fbler les \u00e9corces d\u00e9truit 150,000 livres par jour d’un agent de pollution qui, autrement, s’en irait \u00e0 la rivi\u00e8re.<\/p>\n

Les chercheurs s’efforcent sans cesse de d\u00e9couvrir des am\u00e9liorations. Il faudra trouver graduellement de nouvelles m\u00e9thodes de destruction ou de traitement si nous voulons suivre les transformations de notre \u00e9conomie.<\/p>\n

Les produits antiparasitaires<\/h3>\n

Le plus grand rival de l’homme dans le domaine de l’alimentation, c’est l’insecte. Notre survie exige que nous lui lassions une lutte efficace.<\/p>\n

Il ne s’ensuit pas cependant que nous devons tuer \u00e0 coup de pulv\u00e9risateur tout ce qui rampe, vole, pique ou perce. N’avons-nous pas trop souvent extermin\u00e9, en m\u00eame temps, des oiseaux, des animaux, des poissons et des abeilles, et empoisonn\u00e9 les eaux que nous buvons, et les fruits et les l\u00e9gumes que nous mangeons\u00a0?<\/p>\n

Appliqu\u00e9s avec prudence, les antiparasitaires peuvent faire beaucoup pour l’agriculture et prot\u00e9ger notre sant\u00e9, mais leur usage comporte un risque calcul\u00e9 et exige une \u00e9ducation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Les cultivateurs ont s\u00fbrement des obligations \u00e0 remplir dans le bon emploi des produits chimiques, et ceux qui leur montrent \u00e0 s’en servir ont des devoirs plus graves encore.<\/p>\n

On trouve aujourd’hui sur le march\u00e9 au moins 12,500 marques de produits antiparasitaires et plus de 200 compos\u00e9s de base, encore inconnus il y a dix ans. Ces produits, qui remplissent leur office sur terre, peuvent s’introduire dans nos r\u00e9serves d’eau par application directe sur la surface de l’eau, par \u00e9coulement \u00e0 partir des champs trait\u00e9s ou par infiltration dans les eaux de l’aire d’alimentation. Cette contamination s\u00e8me la mort chez les poissons, les oiseaux, les animaux aquatiques, et peut constituer un danger pour l’homme. Comme le disait un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9, \u00e0 la Conf\u00e9rence nationale sur la pollution de l’eau, \u00e0 Washington, en d\u00e9cembre 1960\u00a0: \u00ab\u00a0nous courons un risque inutile lorsque nous continuons all\u00e8grement \u00e0 nous servir de ces produits en nous disant que personne encore n’en est mort.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il est n\u00e9cessaire de lutter contre les parasites, mais il est imp\u00e9rieux que cette lutte soit dirig\u00e9e d’une fa\u00e7on s\u00e9rieuse et intelligente, et que l’on tienne d\u00fbment compte des autres int\u00e9r\u00eats qui entrent en jeu dans l’extermination des parasites.<\/p>\n

Pour commencer, il faudrait enseigner au public, \u00e0 l’\u00e9cole ou par l’entremise de l’agronome de comt\u00e9, que les liquides de pulv\u00e9risation et les insecticides de toutes sortes sont des produits extr\u00eamement toxiques pour les poissons et qu’ils ne doivent pas p\u00e9n\u00e9trer dans nos eaux. Une d\u00e9claration \u00e9nergique \u00e0 l’\u00e9chelon national et par les gouvernements provinciaux ne pourrait que contribuer au bien g\u00e9n\u00e9ral de la population.<\/p>\n

Les eaux porteuses de maladies<\/h3>\n

Le chef du bureau de biologie du Minist\u00e8re de la P\u00eache et de la Chasse de la province de Qu\u00e9bec, M. Gustave Pr\u00e9vost, disait en f\u00e9vrier\u00a0: \u00ab\u00a0Les gens sont maintenant si habitu\u00e9s \u00e0 vivre au milieu des eaux pollu\u00e9es qu’ils sont indiff\u00e9rents au probl\u00e8me et qu’ils l’acceptent comme un mal n\u00e9cessaire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Tout le monde se repose sur le fait incontestable que la science a vaincu les grandes maladies d’origine hydrique, mais il n’en reste pas moins vrai que l’on n’a pas encore supprim\u00e9 la source de ces maladies\u00a0: la pollution.<\/p>\n

Certes le mur de protection \u00e9rig\u00e9 par la science emp\u00eache-t-il les \u00e9pid\u00e9mies de ravager nos villes, mais la pollution s’infiltre petit \u00e0 petit dans les interstices. De vagues d\u00e9rangements intestinaux nous forcent \u00e0 garder le lit pendant quelques jours, et nous apprenons en arrivant au bureau ou \u00e0 l’usine que d’autres aussi ont d\u00fb s’aliter.<\/p>\n

Il est grandement temps de prendre des mesures \u00e9nergiques pour combattre la pollution. S’il s’est \u00e9coul\u00e9 soixante ans entre la d\u00e9couverte du fait que le chol\u00e9ra \u00e9tait imputable \u00e0 l’ingestion d’eau pollu\u00e9e par les \u00e9gouts et les premiers signes d’enrayement de la typho\u00efde, de la diarrh\u00e9e end\u00e9mique et de la dysenterie, il est permis de supposer qu’il coulera encore beaucoup d’eau sous les ponts avant que nous ayons r\u00e9ussi \u00e0 assainir nos cours d’eau.<\/p>\n

La faune sauvage et notre plaisir<\/h3>\n

Il n’y a pas seulement les humains qui souffrent de la pollution. Celle-ci menace l’existence des oiseaux, des poissons et des autres animaux sauvages, de m\u00eame que de la v\u00e9g\u00e9tation et des petits insectes aquatiques ainsi que des mollusques dont se nourrissent notre gibier d’eau et nos poissons de sport.<\/p>\n

La pollution a fait de nombreuses victimes chez les oiseaux aquatiques, dans les Grands Lacs et les eaux qui les r\u00e9unissent. Ainsi, pour ne citer qu’un cas, quelque dix mille canards sauvages, parmi les plus rares, ont \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9s, dans la rivi\u00e8re D\u00e9troit, par des eaux d’\u00e9gout non trait\u00e9es.<\/p>\n

Aux \u00c9tats-Unis, l’aire d’habitation que la pollution soustrait chaque ann\u00e9e aux poissons et \u00e0 la vie sauvage est plus \u00e9tendue que celle que leur restituent tous les organismes publics de conservation et de repeuplement.<\/p>\n

Le rapport qui existe entre la population piscicole et la pollution de l’eau n’int\u00e9resse pas uniquement la recherche pure. Il a une importance capitale pour le p\u00eacheur \u00e0 la ligne qui d\u00e9couvre un ruisseau rempli de poissons morts et pour le p\u00eacheur commercial qui ne trouve plus de poissons dans son territoire de p\u00eache.<\/p>\n

Ces gens, qui respectent le poisson et la p\u00eache, et qui les consid\u00e8rent comme une source d’alimentation et de d\u00e9lassement, pressent de plus en plus les autorit\u00e9s d’imposer au moins les mesures de protection les plus \u00e9l\u00e9mentaires. C’est en vain que l’on tentera de repeupler nos eaux en y d\u00e9posant des alevins si le milieu o\u00f9 vit le poisson est contamin\u00e9.<\/p>\n

Il y a trois sortes de d\u00e9chets qui sont nuisibles aux poissons\u00a0: les mati\u00e8res organiques qui privent l’eau de son oxyg\u00e8ne\u00a0; les substances directement toxiques\u00a0; les d\u00e9chets inorganiques dont l’action m\u00e9canique est pr\u00e9judiciable au poisson ou \u00e0 son habitat.<\/p>\n

La pollution par les produits p\u00e9troliers a aussi sa place parmi les agents d\u00e9favorables aux poissons. T\u00f4t ou tard, les navires, particuli\u00e8rement ceux qui utilisent nos eaux int\u00e9rieures, devront \u00eatre en mesure de traiter leurs d\u00e9chets \u00e0 bord ou de les pomper \u00e0 terre pour les traiter.<\/p>\n

L’\u00e9puration des eaux d’\u00e9gout<\/h3>\n

La situation qui entra\u00eene la pollution de nos rivi\u00e8res par les eaux d’\u00e9gout a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 notre action avant que nous saisissions toute la gravit\u00e9 du probl\u00e8me, et nous n’avons pas eu assez d’\u00e9nergie pour nous rattraper, encore moins pour prendre le dessus.<\/p>\n

Les m\u00e9thodes de traitement des eaux d’\u00e9gout, qui ont fait des progr\u00e8s consid\u00e9rables, sont aujourd’hui tr\u00e8s efficaces. Une premi\u00e8re op\u00e9ration permet de d\u00e9barrasser ces eaux de 35 p. 100 environ de leurs impuret\u00e9s, par voie de tamisage et de s\u00e9dimentation. Une seconde op\u00e9ration en \u00e9limine, au moyen de filtres ou du proc\u00e9d\u00e9 des boues activ\u00e9es, les d\u00e9chets qui y sont en solution ou en suspension. Gr\u00e2ce \u00e0 ce double traitement, il est possible de retenir pr\u00e8s de 90 p. 100 de la mati\u00e8re organique pr\u00e9sente dans les eaux d’\u00e9gout.<\/p>\n

Pourquoi ce traitement n’est-il pas g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 au Canada\u00a0? Il y a au moins deux raisons \u00e0 cela\u00a0: le besoin n’en a pas \u00e9t\u00e9 compris et le co\u00fbt n’est pas attirant. La premi\u00e8re de ces raisons tient au manque d’\u00e9ducation du public\u00a0; la seconde n’est pas tellement grave si l’on analyse les faits. Le co\u00fbt, r\u00e9parti sur une p\u00e9riode de trente \u00e0 cinquante ans, affirme M. Pr\u00e9vost, serait inf\u00e9rieur \u00e0 un cent par jour et par personne. Il existe, ajoute-t-il, 350 stations d’\u00e9puration en Ontario. Bien qu’il y en ait environ quarante dans la province de Qu\u00e9bec, trois ou quatre seulement traitent les eaux d’\u00e9gout d’une fa\u00e7on compl\u00e8te avant de les d\u00e9verser dans les rivi\u00e8res et les ruisseaux.<\/p>\n

Quoi qu’il en soit du co\u00fbt, il semble que les autorit\u00e9s publiques \u00e0 travers le Canada commencent \u00e0 secouer l’inertie qui les a emp\u00each\u00e9es d’agir.<\/p>\n

Le Premier ministre a d\u00e9clar\u00e9 en novembre dernier que la pollution des rivi\u00e8res et des cours d’eau du Canada est \u00ab\u00a0l’un des plus grands dangers latents qui menace notre \u00e9conomie tout enti\u00e8re\u00a0\u00bb. En mars, on annon\u00e7ait que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral avait vot\u00e9 une aide de 100 millions de dollars et qu’il \u00e9tait dispos\u00e9 \u00e0 pr\u00eater jusqu’\u00e0 66 p. 100 des frais de construction et \u00e0 faire don de 25 p. 100 de ce montant \u00e0 toute municipalit\u00e9 qui terminerait ses travaux avant le 31 mars 1963.<\/p>\n

Une commission nationale de 16 membres, compos\u00e9e d’ing\u00e9nieurs et de sp\u00e9cialistes scientifiques en vue, proc\u00e8de \u00e0 l’\u00e9tude de l’emploi, de la conservation et de la protection contre la pollution de nos ressources en eau. Le rapport de cette commission doit \u00eatre publi\u00e9 \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e.<\/p>\n

L’Ontario veut aussi faire sa part. La somme affect\u00e9e \u00e0 la lutte contre la pollution de ses cours d’eau, a dit le Premier ministre de cette province, sera six fois sup\u00e9rieure au co\u00fbt de la canalisation du St-Laurent.<\/p>\n

Dans Qu\u00e9bec, on a en mars dernier pr\u00e9sent\u00e9 des m\u00e9moires au gouvernement sur la gravit\u00e9 de la situation dans cette province et sur le besoin urgent d’y rem\u00e9dier. En mai, le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 d’instituer un office permanent de purification des eaux, dot\u00e9e de vastes pouvoirs, et il a offert de l’aide financi\u00e8re aux municipalit\u00e9s en s’engageant \u00e0 payer un sixi\u00e8me des d\u00e9penses. M. Gustave Pr\u00e9vost vient d’\u00eatre nomm\u00e9 pr\u00e9sident de cet organisme.<\/p>\n

\u00c0 qui incombe la responsabilit\u00e9\u00a0?<\/h3>\n

\u00c0 qui incombe en fin de compte la responsabilit\u00e9 de l’\u00e9puration\u00a0? La r\u00e9ponse est aussi simple que claire\u00a0: chaque ville, petite ou grande, chaque industrie a le devoir de r\u00e9parer le mal qu’elle cause en polluant les eaux. L’assainissement des fleuves, des rivi\u00e8res et des ruisseaux exige la collaboration de tous les riverains.<\/p>\n

Villes et industries doivent naturellement faire appel \u00e0 l’aide des sp\u00e9cialistes et des techniciens. Mais ceux qui prescrivent les rem\u00e8des doivent \u00e0 leur tour tenir compte de tous les usagers de l’eau.<\/p>\n

Si l’eau pure et propre, pour l’homme et l’industrie, est essentielle, la faune de nos cours d’eau et de nos lacs ne l’est pas moins. La soci\u00e9t\u00e9 en souffrira si l’on tente de diriger l’exploitation d’un secteur de nos ressources de base sans prendre tous les autres en consid\u00e9ration. Mais ce qui importe surtout c’est qu’on ne tarde pas \u00e0 agir et \u00e0 mettre les d\u00e9cisions en pratique. Voil\u00e0 pourquoi la lutte contre la pollution des eaux exige la coordination des efforts de toute la population, ainsi qu’une direction dynamique et une action efficace.<\/p>\n

La lutte contre la pollution de l’eau a sa place parmi les buts de la plupart des services municipaux, des entreprises commerciales et industrielles, des soci\u00e9t\u00e9s de conservation et de bien-\u00eatre. Tous ces organismes peuvent faire quelque chose et ne doivent pas se contenter d’adopter des r\u00e9solutions. Qu’ils s’int\u00e9ressent \u00e0 la navigation ou \u00e0 la natation, \u00e0 la chasse ou \u00e0 la p\u00eache, \u00e0 l’irrigation ou \u00e0 l’\u00e9gouttement, ou seulement aux beaut\u00e9s de la nature, tous doivent unir leurs voix pour r\u00e9clamer des mesures.<\/p>\n

Mener une lutte positive<\/h3>\n

Jusqu’ici la lutte contre la pollution a consist\u00e9 surtout \u00e0 r\u00e9parer les d\u00e9g\u00e2ts\u00a0; \u00e0 l’avenir, notre action devra \u00eatre pr\u00e9ventive. La pollution effr\u00e9n\u00e9e est un outrage \u00e0 la biens\u00e9ance, auquel on ne peut rem\u00e9dier que par des m\u00e9thodes et une lutte positives.<\/p>\n

La science et la technique nous ont donn\u00e9 les moyens n\u00e9cessaires pour combattre ce fl\u00e9au et nous pouvons en attendre des instruments meilleurs encore. Tout ce que nous avons \u00e0 faire, c’est de nous mettre au travail avec ardeur.<\/p>\n

Mais il convient d’agir avec calme et maturit\u00e9 d’esprit\u00a0; la panique n’aboutirait qu’aux demi-mesures et aux solutions incompl\u00e8tes.<\/p>\n

Si nous voulons sinc\u00e8rement faire le n\u00e9cessaire, il nous sera peut-\u00eatre donn\u00e9 de voir, de notre vivant, nos cours d’eau bien nettoy\u00e9s et restaur\u00e9s, et de laisser apr\u00e8s nous des eaux claires et limpides, riches de vie animale, o\u00f9 les g\u00e9n\u00e9rations futures pourront retrouver le plaisir de vivre et puiser une nourriture saine et abondante.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[33],"class_list":["post-2467","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-33"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 42, N\u00b0 7 - Septembre 1961 - La pollution de l'eau - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 42, N\u00b0 7 - Septembre 1961 - La pollution de l'eau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’eau fait si \u00e9troitement partie de notre vie quotidienne que nous n’y pensons gu\u00e8re. Mais bien peu de probl\u00e8mes sont plus caract\u00e9ristiques de notre soci\u00e9t\u00e9 moderne que la lutte contre la pollution de l’eau. L’eau propre est indispensable \u00e0 la vie. De plus, elle est n\u00e9cessaire \u00e0 l’industrie, \u00e0 l’agriculture, ainsi qu’\u00e0 la conservation et […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T19:26:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/\",\"name\":\"Vol. 42, N\u00b0 7 - Septembre 1961 - La pollution de l'eau - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1961-09-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T19:26:00+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 42, N\u00b0 7 - Septembre 1961 - La pollution de l'eau - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 42, N\u00b0 7 - Septembre 1961 - La pollution de l'eau","og_description":"L’eau fait si \u00e9troitement partie de notre vie quotidienne que nous n’y pensons gu\u00e8re. Mais bien peu de probl\u00e8mes sont plus caract\u00e9ristiques de notre soci\u00e9t\u00e9 moderne que la lutte contre la pollution de l’eau. L’eau propre est indispensable \u00e0 la vie. De plus, elle est n\u00e9cessaire \u00e0 l’industrie, \u00e0 l’agriculture, ainsi qu’\u00e0 la conservation et […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T19:26:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/","name":"Vol. 42, N\u00b0 7 - Septembre 1961 - La pollution de l'eau - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1961-09-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T19:26:00+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 42, N\u00b0 7 – Septembre 1961 – La pollution de l’eau","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"zinoemielu"}],"creator":["zinoemielu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1961-09-01T00:00:00Z","datePublished":"1961-09-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T19:26:00Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 42, N\\u00b0 7 – Septembre 1961 – La pollution de l’eau\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-42-n-7-septembre-1961-la-pollution-de-leau\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"zinoemielu\"}],\"creator\":[\"zinoemielu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1961-09-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1961-09-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T19:26:00Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/zinoemielu\/","display_name":"zinoemielu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 65 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1961","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1961 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 7:26 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1961\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1961<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1961<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2467"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2467"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}