{"id":2464,"date":"1958-09-01T00:00:00","date_gmt":"1958-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/"},"modified":"2022-10-17T18:57:20","modified_gmt":"2022-10-17T18:57:20","slug":"vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/","title":{"rendered":"Vol. 39, N\u00b0 9 – Septembre 1958 – Le Canada et les \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"
\n

Le Canada et les \u00c9tats-Unis, qui comptent au del\u00e0 d’un si\u00e8cle de relations amicales et entre lesquels le respect mutuel et la collaboration n’ont fait que s’accro\u00eetre, sont aujourd’hui plus pr\u00e8s l’un de l’autre, \u00e9conomiquement et spirituellement, que tous autres pays parmi les nations importantes du monde.<\/p>\n

Ces deux pays participent activement aux affaires internationales, poss\u00e8dent 13 p. 100 de la superficie mondiale et abritent 7 p. 100 de la population du globe.<\/p>\n

Un article sur le Canada et les \u00c9tats-Unis doit comprendre quelques chiffres. Voici une comparaison, en trois lignes, de certaines particularit\u00e9s num\u00e9riques\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nCanada<\/em><\/td>\n\u00c9tats-Unis<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Superficie (milles carr\u00e9s)<\/td>\n3,695,189<\/td>\n3,022,387<\/td>\n<\/tr>\n
Population (1956)<\/td>\n16,081,000<\/td>\n168,174,000<\/td>\n<\/tr>\n
Revenu national (1956)<\/td>\n$23,049,000,000<\/td>\n$343,600,000,000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Le revenu national par habitant est de $1,433 au Canada et de $2,043 aux \u00c9tats-Unis, mais cette in\u00e9galit\u00e9 ne veut pas dire que les Canadiens sont des voisins pauvres. Leur niveau de vie ne diff\u00e8re pas beaucoup de celui d’outre-fronti\u00e8re.<\/p>\n

D’aucuns vont jusqu’\u00e0 penser que les Canadiens sont pareils aux Am\u00e9ricains, sauf qu’ils n’ont pas \u00e9t\u00e9 assez intelligents pour s’\u00e9tablir plus au sud o\u00f9 il fait moins froid et que la population du Canada s’est group\u00e9e le long de la fronti\u00e8re parce que les Canadiens veulent se rapprocher le plus possible des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Il est vrai que la moiti\u00e9 des Canadiens habitent \u00e0 moins de 100 milles et 90 p. 100 \u00e0 moins de 250 milles de la fronti\u00e8re, mais il est \u00e9galement vrai que plus de la moiti\u00e9 de la population des \u00c9tats-Unis demeure \u00e0 moins de 250 milles de la m\u00eame fronti\u00e8re.<\/p>\n

L’explication en est simple\u00a0: dans les premiers temps de la colonie, il n’existait ni grandes routes ni chemins de fer, et les pionniers devaient voyager par eau. Les peuplements se d\u00e9velopp\u00e8rent donc pr\u00e8s des rivi\u00e8res et des lacs qu’elles reliaient, et plusieurs de ces cours d’eau s’\u00e9tendent le long de ce qui est aujourd’hui la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Une ligne fronti\u00e8re indistincte<\/h3>\n

Ces deux peuples autrefois ennemis sont maintenant amis. Ils ne le sont pas devenus en nourrissant de grandes et obscures id\u00e9es sur la fraternit\u00e9 humaine, mais en apprenant \u00e0 la dure \u00e9cole de l’exp\u00e9rience qu’il vaut mieux entretenir des rapports amicaux et que le simple bon sens commande de vivre en bons voisins.<\/p>\n

L’un et l’autre pays se glorifient d’avoir r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9difier une des lignes fronti\u00e8re les plus artificielles qui soient au monde, une fronti\u00e8re dont plusieurs incidents amusants attestent le caract\u00e8re ind\u00e9cis. \u00c0 Rock Island, par exemple, un homme peut en m\u00eame temps se faire couper les cheveux au Canada et faire cirer ses chaussures aux \u00c9tats-Unis\u00a0; et tout pr\u00e8s de l\u00e0, une voiture roulant de l’est \u00e0 l’ouest, sur la grande route, est au Canada, mais aux \u00c9tats-Unis si elle va de l’ouest \u00e0 l’est.<\/p>\n

Cette fronti\u00e8re livre passage \u00e0 plus de marchandises, de voyageurs, de touristes, de capitaux, de programmes de t\u00e9l\u00e9vision et de radio, de trains, de voitures, de journaux, d’\u00e9quipes de hockey et de clients que toute autre fronti\u00e8re du monde. Les Canadiens et les Am\u00e9ricains font en grande partie les m\u00eames choses et les font souvent ensemble.<\/p>\n

Pour bien comprendre le peu de cas que l’on fait de la fronti\u00e8re, il n’y a qu’\u00e0 se placer en un point quelconque des limites entre Niagara et Buffalo le premier ou le quatre juillet. Qu’il s’agisse de la f\u00eate de l’Ind\u00e9pendance am\u00e9ricaine ou de la Conf\u00e9d\u00e9ration canadienne, les banni\u00e8res \u00e9toil\u00e9es et les Union-Jacks s’entrem\u00ealent pendant que les visiteurs affluent de part et d’autre sur les ponts internationaux.<\/p>\n

Il a fallu cent ans pour tracer cette fronti\u00e8re de quelque 3,300 milles de longueur entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, \u00e0 laquelle s’ajoutent les 1,540 milles qui s\u00e9parent le Canada et l’Alaska. Cela ne s’est pas fait sans erreurs, et si certaines d’entre elles font sourire aujourd’hui, elles n’en pos\u00e8rent pas moins de v\u00e9ritables probl\u00e8mes en ce temps-l\u00e0.<\/p>\n

L’\u00e9change des id\u00e9es<\/h3>\n

Il est \u00e9vident qu’il ne saurait exister beaucoup de m\u00e9fiance entre deux nations qui entretiennent de telles relations, qui se passionnent pour les m\u00eames sports, qui emploient les m\u00eames lotions \u00e0 barbe et les m\u00eames rouges \u00e0 l\u00e8vres, qui se soignent avec les m\u00eames rem\u00e8des et qui se servent souvent des m\u00eames expressions pour manifester leurs pens\u00e9es et leurs sentiments.<\/p>\n

Mais il ne faut pas en conclure que les deux peuples sont pareils. En fait, chaque pays a ses particularit\u00e9s et ses caract\u00e9ristiques propres. Ce n’est pas uniquement un probl\u00e8me \u00e0 deux dimensions\u00a0: une longue ligne fronti\u00e8re que l’on franchit de part et d’autre. La question n’est plus de savoir o\u00f9 passe une ligne invisible\u00a0; elle se pose maintenant sur un plan plus \u00e9lev\u00e9, o\u00f9 les hommes des deux pays se demandent comment la circulation des gens, des moissonneuses et des marchandises qui franchissent la fronti\u00e8re pourrait b\u00e9n\u00e9ficier de l’\u00e9change des id\u00e9es, afin d’accro\u00eetre ainsi le bien-\u00eatre des deux peuples.<\/p>\n

Un peu d’histoire<\/h3>\n

L’histoire canado-am\u00e9ricaine n’est pas une suite de guerres, de r\u00e8gnes de rois et de mandats de pr\u00e9sidents. Elle s’est form\u00e9e par le jeu de forces constructives dans les domaines de la culture, de l’\u00e9conomie et de la politique.<\/p>\n

L’agitation d\u00e9clench\u00e9e par les objections contre l’imp\u00f4t du timbre et les droits sur le th\u00e9 dans les ann\u00e9es 1770 se transforma en d\u00e9bat sur le droit de la Grande-Bretagne de l\u00e9gif\u00e9rer pour les colonies. Celui-ci fut attis\u00e9 par l’ineptie du roi qui ne comprit qu’apr\u00e8s la bataille de Yorktown qu’il devait renoncer \u00e0 son projet. Il constata aussi, \u00e0 ce moment, qu’il avait perdu sa supr\u00e9matie royale sur le parlement, de sorte que le soul\u00e8vement de l’Am\u00e9rique contribua pour beaucoup \u00e0 la victoire du principe du gouvernement parlementaire en Grande-Bretagne et que l’on peut le consid\u00e9rer comme l’\u00e9l\u00e9ment de base du droit des colonies \u00e0 disposer d’elles-m\u00eames.<\/p>\n

Le Canada fut envahi \u00e0 deux reprises par les Am\u00e9ricains (1775 et 1812), lorsque ses voisins du sud eurent l’id\u00e9e de conqu\u00e9rir notre pays pour son plus grand bien. Une \u00ab\u00a0invasion amicale\u00a0\u00bb fut lanc\u00e9e contre Montr\u00e9al et Qu\u00e9bec dans l’intention d’incorporer le pays \u00e0 l’Union en tant que quatorzi\u00e8me colonie. Le ch\u00e2teau de Ramezay, qui existe toujours comme mus\u00e9e \u00e0 quelques rues du si\u00e8ge social de la Banque Royale du Canada, servit de quartier g\u00e9n\u00e9ral au g\u00e9n\u00e9ral am\u00e9ricain Montgomery.<\/p>\n

Un demi-si\u00e8cle plus tard, pendant la guerre de 1812, les Am\u00e9ricains br\u00fblaient York, aujourd’hui Toronto, \u00e0 un moment o\u00f9, sur les 80,000 habitants de ce qui est actuellement l’Ontario, 35,000 seulement \u00e9taient des loyalistes et 25,000 des colons am\u00e9ricains. Ne voulant pas \u00eatre en reste, les Britanniques br\u00fblaient Washington un an apr\u00e8s.<\/p>\n

Ces choses paraissent lointaines et anciennes. Il y a longtemps, en effet, que les Canadiens ont pass\u00e9 l’\u00e9ponge sur une vieille inimiti\u00e9, o\u00f9 les esprits s’\u00e9chauff\u00e8rent, et les deux pays se refusent \u00e0 laisser d’anciens souvenirs fausser leurs jugements sur leurs relations actuelles. Ils donnent en cela un magnifique exemple aux vieux pays.<\/p>\n

Le sentiment que la \u00ab\u00a0destin\u00e9e manifeste\u00a0\u00bb du Canada \u00e9tait l’union avec les \u00c9tats-Unis subsista pendant de nombreuses ann\u00e9es chez les Am\u00e9ricains, m\u00eame apr\u00e8s que la guerre eut fait place \u00e0 un attentisme plein de suffisance, tr\u00e8s irritant pour les Canadiens.<\/p>\n

Cette attitude remontait \u00e0 l’origine m\u00eame des \u00c9tats-Unis. Dans les articles de la Conf\u00e9d\u00e9ration, une dispense sp\u00e9ciale \u00e9tait accord\u00e9e au Canada, et \u00e0 lui seul, en vue de son entr\u00e9e dans l’Union\u00a0: \u00ab\u00a0Le Canada, adh\u00e9rant \u00e0 la pr\u00e9sente Conf\u00e9d\u00e9ration et acceptant les lois des \u00c9tats-Unis, sera admis dans l’Union avec tous les avantages qui en d\u00e9coulent, mais aucune autre colonie ne pourra y \u00eatre admise \u00e0 moins que son admission ne soit approuv\u00e9e par neuf \u00c9tats.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Consultation et arbitrage<\/h3>\n

Ainsi \u00e9volu\u00e8rent les relations de ces deux pays, depuis l’\u00e8re d’une seule souverainet\u00e9 jusqu’\u00e0 la s\u00e9paration en passant par la r\u00e9volution\u00a0; depuis les tentatives par les armes de ramener les Loyalistes dans le giron des r\u00e9publicains jusqu’aux n\u00e9gociations en vue de l’union en tant qu’un des nouveaux \u00c9tats\u00a0; depuis les pr\u00e9dictions que le Dominion ne pourrait subsister dans son nouveau statut jusqu’\u00e0 l’union amicale d’aujourd’hui, qui n’exige aucune constitution.<\/p>\n

Seule une voix isol\u00e9e, et plut\u00f4t stupide dans l’esprit des Canadiens, s’\u00e9l\u00e8ve parfois, de nos jours, pour pr\u00f4ner les vieilles id\u00e9es d’annexion. Ces vis\u00e9es expansionnistes cadrent mal avec le d\u00e9sir des peuples des \u00c9tats-Unis et du Canada de voir s’\u00e9difier un monde o\u00f9 les petits pays seront \u00e0 l’abri des molestations.<\/p>\n

Ces deux pays ont prouv\u00e9 comment il est possible de collaborer d’une fa\u00e7on harmonieuse, m\u00eame \u00e0 la solution des questions difficiles, en exploitant \u00e0 fond les principes de la consultation et de l’arbitrage dans presque tous les probl\u00e8mes. Une longue habitude du r\u00e8glement pacifique a consolid\u00e9 leur amiti\u00e9 sur une base de r\u00e9alisme, qui supporte aussi bien l’\u00e9preuve de la pratique que celle des id\u00e9es.<\/p>\n

Le secret de la bonne entente r\u00e9side en partie, semble-t-il, dans le fait que ces deux pays n’attendent pas que les id\u00e9es inconciliables viennent se heurter \u00e0 la fronti\u00e8re. Ils s’y attaquent d\u00e8s le d\u00e9but et font appel au sens commun, \u00e0 l’ing\u00e9niosit\u00e9 et \u00e0 la tol\u00e9rance pour tourner, vaincre ou passer par-dessus les obstacles.<\/p>\n

Les placements am\u00e9ricains et canadiens<\/h3>\n

Le reste du monde regarde avec respect, et parfois avec envie, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique des pays nord-am\u00e9ricains.<\/p>\n

La g\u00e9ographie et la force des \u00e9v\u00e9nements ont contribu\u00e9 \u00e0 entrelacer \u00e9troitement les r\u00e9gimes \u00e9conomiques du Canada et des \u00c9tats-Unis. Le degr\u00e9 exceptionnel de similitude qui existe entre les \u00e9conomies des deux pays, devait naturellement amener les hommes d’affaires et les capitalistes \u00e0 s’int\u00e9resser aux possibilit\u00e9s d’outre-fronti\u00e8re.<\/p>\n

Les statistiques les plus r\u00e9centes signalent les chiffres suivants sur les placements \u00e9trangers \u00e0 long terme au Canada\u00a0: \u00c9tats-Unis $11,785 millions, Grande-Bretagne $2,661 millions, autres pays $1,110 millions, soit un total de $15,556 millions. En 1956, les placements canadiens \u00e0 l’\u00e9tranger se sont \u00e9lev\u00e9s \u00e0 $4,466 millions, dont $2,042 millions aux \u00c9tats-Unis et $1,344 millions au Royaume-Uni.<\/p>\n

Les Canadiens ressentent \u00e9videmment plus les placements am\u00e9ricains au Canada que ne le font les Am\u00e9ricains dans le cas des placements canadiens aux \u00c9tats-Unis, bien que les placements effectu\u00e9s aux \u00c9tats-Unis par les Canadiens soient, par habitant, presque deux fois plus consid\u00e9rables que ceux des \u00c9tats-Unis au Canada.<\/p>\n

Le commerce entre les deux pays<\/h3>\n

Ces deux pays sont les meilleurs clients l’un de l’autre. Le volume total de leur commerce d\u00e9passe en fait le total des \u00e9changes jamais enregistr\u00e9 entre deux pays quelconques.<\/p>\n

La vie \u00e9conomique du Canada n’a pas \u00e9t\u00e9 facile. Notre pays est riche en ressources naturelles et sa population est \u00e9nergique et laborieuse, mais son march\u00e9 int\u00e9rieur est trop restreint pour absorber la production de ses fermes, de ses for\u00eats et de ses usines.<\/p>\n

Le Canada connut probablement ses jours les plus sombres au milieu des ann\u00e9es 1800, c’est-\u00e0-dire \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 la Grande-Bretagne adopta le libre-\u00e9change, mesure qui le privait de sa situation privil\u00e9gi\u00e9e au sein de l’empire colonial. La perspective \u00e9tait si d\u00e9sesp\u00e9rante que l’on commen\u00e7a \u00e0 parler de l’annexion aux \u00c9tats-Unis, et l’on publia \u00e0 Montr\u00e9al, en 1849, un manifeste r\u00e9clamant l’union des deux pays.<\/p>\n

Cinq ans plus tard, un trait\u00e9 de r\u00e9ciprocit\u00e9 avec les \u00c9tats-Unis venait d\u00e9livrer les Canadiens de leurs craintes, mais il fut r\u00e9sili\u00e9 en 1866, en raison surtout du ressentiment de Washington contre les sympathies britanniques envers le sud pendant la guerre de S\u00e9cession.<\/p>\n

En 1897, apr\u00e8s de nombreux et vains efforts pour reconqu\u00e9rir le r\u00e9gime de la r\u00e9ciprocit\u00e9, le Canada adoptait celui de la pr\u00e9f\u00e9rence imp\u00e9riale et tournait son attention vers le commerce avec l’Empire. En 1911, un second trait\u00e9 de r\u00e9ciprocit\u00e9 \u00e9tait rejet\u00e9 lors d’une \u00e9lection au Canada.<\/p>\n

La guerre des tarifs commerciaux atteignit son point culminant avec les tarifs Fordney-McCumber et Smoot-Hawley, en 1922 et 1930, qui restreignaient l’acc\u00e8s des Canadiens aux march\u00e9s am\u00e9ricains, et auxquels le Canada riposta par de fortes augmentations de ses tarifs. En 1932, le Canada signait les accords d’Ottawa, destin\u00e9s \u00e0 permettre \u00e0 l’Empire de se suffire davantage \u00e0 lui-m\u00eame.<\/p>\n

En 1935, tout le monde \u00e9tait las de la bataille des tarifs. L’accord de commerce r\u00e9ciproque conclu cette ann\u00e9e-l\u00e0 fut r\u00e9vis\u00e9 et renouvel\u00e9 en 1938, ann\u00e9e o\u00f9 la Grande-Bretagne signa \u00e9galement un pacte de commerce avec les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Nous pouvons nous faire une id\u00e9e exacte de l’importance que peut acqu\u00e9rir l’\u00e9change bilat\u00e9ral des marchandises en comparant l’ann\u00e9e 1939 avec celle de 1957. L’ann\u00e9e o\u00f9 la guerre \u00e9clata, le Canada acheta pour une valeur de $497 millions de marchandises aux \u00c9tats-Unis, et, en 1957, ses achats aux \u00c9tats-Unis se sont chiffr\u00e9s \u00e0 $4,003 millions\u00a0; en 1939, les achats des \u00c9tats-Unis au Canada s’\u00e9levaient \u00e0 380 millions de dollars\u00a0; en 1957, ils atteignaient le total de 2,943 millions.<\/p>\n

Les probl\u00e8mes du Canada<\/h3>\n

Le Canada a ses probl\u00e8mes particuliers. Petit pays, dot\u00e9 de richesses suffisantes pour subvenir aux besoins d’un grand pays, il doit faire face \u00e0 des responsabilit\u00e9s et \u00e0 des dangers de nature sp\u00e9ciale.<\/p>\n

Pour ceux qui ont appris \u00e0 regarder le globe du sommet, il est clair que le Canada g\u00eet au centre de la puissance mondiale, car il est entour\u00e9 des \u00c9tats-Unis, de la Grande-Bretagne et de la Russie. Cette position \u00e9tait autrefois un gage de s\u00e9curit\u00e9, mais la strat\u00e9gie a\u00e9rienne ferait de son territoire une r\u00e9gion critique en cas de guerre.<\/p>\n

Son int\u00e9grit\u00e9 politique est assur\u00e9e, ses relations ext\u00e9rieures sont exemptes de toutes imputations \u00e9go\u00efstes, et il a de nombreux amis dans toutes les parties du monde. Son traditionalisme inn\u00e9 maintient le pays dans la voie de la pond\u00e9ration\u00a0; son dualisme racial lui conf\u00e8re un esprit de tol\u00e9rance et de compr\u00e9hension qui est tr\u00e8s important dans les relations internationales\u00a0; son sentiment national, fond\u00e9 sur la fiert\u00e9 de ses r\u00e9alisations industrielles, agricoles et militaires, l’emp\u00eache de devenir une entrave au progr\u00e8s.<\/p>\n

Tout cela indique que le Canada jouit au sein des nations du monde d’une importance bien sup\u00e9rieure \u00e0 sa modeste population. Il dresse fi\u00e8rement le front en tant que nation autonome, car il a atteint sa majorit\u00e9 en 1931 en obtenant d’une fa\u00e7on pacifique le m\u00eame r\u00e9sultat que les \u00c9tats-Unis, par la guerre de l’Ind\u00e9pendance, 155 ans plus t\u00f4t\u00a0: le statut de pays ind\u00e9pendant. L’\u00e9tendue de son ind\u00e9pendance a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9e par le fait que le Canada d\u00e9clara la guerre \u00e0 l’Allemagne sept jours plus tard que la Grande-Bretagne et qu’il d\u00e9clara la guerre au Japon avant la Grande-Bretagne et les \u00c9tats-Unis. Il aurait m\u00eame pu ne d\u00e9clarer la guerre \u00e0 personne s’il avait voulu rester \u00e0 l’\u00e9cart.<\/p>\n

Le Commonwealth<\/h3>\n

Le Canada est en m\u00eame temps un associ\u00e9 du Commonwealth britannique, qui repr\u00e9sente en soi l’une des institutions politiques les plus remarquables de l’histoire. Il est vraiment prodigieux que la m\u00e8re-patrie britannique, simple point sur la carte, inspire une fid\u00e9lit\u00e9 assez tenace pour que des pays aussi lointains que le Canada, la Nouvelle-Z\u00e9lande et l’Australie restent attach\u00e9s \u00e0 elle en d\u00e9pit de la puissante attraction du milieu ambiant et de la diff\u00e9rence des modes de vie.<\/p>\n

Les membres du Commonwealth jouissent de tous les \u00e9l\u00e9ments de la libert\u00e9 tout en \u00e9tant li\u00e9s ensemble par la loyaut\u00e9 envers la Couronne, par un vaste patrimoine de pr\u00e9ceptes politiques, sociaux et moraux, et par des traditions que le temps n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 affaiblir.<\/p>\n

Malgr\u00e9 son appartenance au Commonwealth, le Canada n’en est pas moins un pays am\u00e9ricain, et il entretient des relations culturelles et commerciales, \u00e0 la fois amicales et mutuellement utiles, avec tous les pays des Am\u00e9riques.<\/p>\n

Dualit\u00e9 ethnique<\/h3>\n

Le Canada est un pays bilingue, car pr\u00e8s de 31 p. 100 de sa population est d’origine fran\u00e7aise. Dans la province de Qu\u00e9bec, cette importante minorit\u00e9 a su conserver une coh\u00e9sion de coutumes, de religion et de langue, qui la distingue sur le plan national et international.<\/p>\n

Les Canadiens fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s presque compl\u00e8tement de l’Europe par la chute de la Nouvelle-France pendant la guerre de Sept ans et par le foss\u00e9 creus\u00e9 par l’anti-cl\u00e9ricalisme de la R\u00e9volution fran\u00e7aise. Ils se consid\u00e8rent comme de v\u00e9ritables Canadiens. En raison de sa dualit\u00e9 ethnique et de l’immigration mixte qui en est r\u00e9sult\u00e9e, le Canada n’a jamais profess\u00e9 un nationalisme racial \u00e9troit. Ses tendances en ce domaine ressortent clairement des statistiques d\u00e9mographiques suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
Origine<\/em> :<\/td>\n1871<\/em><\/td>\n1931<\/em><\/td>\n1951<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n%<\/td>\n%<\/td>\n%<\/td>\n<\/tr>\n
Britannique<\/td>\n60.5<\/td>\n51.9<\/td>\n47.9<\/td>\n<\/tr>\n
Fran\u00e7aise<\/td>\n31.1<\/td>\n28.2<\/td>\n30.8<\/td>\n<\/tr>\n
Autre<\/td>\n8.4<\/td>\n19.9<\/td>\n21.3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Besoin de renseignements<\/h3>\n

Les renseignements sont une chose dont le Canada comme les \u00c9tats-Unis ont un grand besoin. La publicit\u00e9 de chaque pays chez son voisin n’a pas \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement brillante. Les hommes politiques et les employ\u00e9s publics sont souvent incapables de comprendre que le ressentiment ou l’opposition que provoquent les changements ou les id\u00e9es nouvelles ne sont pas imputables \u00e0 la perversit\u00e9 mais \u00e0 l’incompr\u00e9hension des raisons qui en sont le fondement.<\/p>\n

L’\u00e9ducation et l’information du grand public fond\u00e9es, non pas sur la partialit\u00e9 ou les sentiments, mais sur les faits et des arguments expos\u00e9s d’une fa\u00e7on int\u00e9ressante, permettraient d’\u00e9viter bien des probl\u00e8mes. Les vues continentales sont le pr\u00e9lude n\u00e9cessaire des vues internationales, et il convient de les d\u00e9velopper dans les deux pays.<\/p>\n

Il y a naturellement des obstacles qui s’opposent \u00e0 la pleine corr\u00e9lation des efforts tent\u00e9s par ces deux pays pour favoriser leur avancement et le bien g\u00e9n\u00e9ral de l’univers. Mais il existe dans le coeur et dans l’esprit de leur peuple de puissants \u00e9lans cr\u00e9ateurs qui ne demandent que le stimulant de l’int\u00e9r\u00eat pour accomplir des merveilles.<\/p>\n

La n\u00e9cessit\u00e9 de supprimer les entraves restrictives est aujourd’hui plus imp\u00e9rieuse que jamais. La collaboration internationale que pratiquent les \u00c9tats-Unis et le Canada de concert avec les autres pays s’\u00e9tend \u00e0 toutes les activit\u00e9s humaines\u00a0; elle int\u00e9resse chaque citoyen et n’est plus la pr\u00e9rogative des ambassadeurs et des fonctionnaires des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

Il y a peu de sceptiques parmi les patriotes et les intellectuels de nos deux pays, car il serait tout \u00e0 fait contraire \u00e0 l’esprit am\u00e9ricain (au sens large du mot \u00ab\u00a0am\u00e9ricain\u00a0\u00bb, qui comprend aussi le Canada) d’avoir des doutes sur les chances de succ\u00e8s de notre continent.<\/p>\n

Mais il importe de se rendre compte de la v\u00e9rit\u00e9 qu’un avenir heureux ne se pr\u00e9pare pas dans l’inertie. Ayant opt\u00e9 pour des id\u00e9aux qui sont le fruit de si\u00e8cles d’exp\u00e9rience, et d\u00e9cid\u00e9 des moyens \u00e0 prendre pour les atteindre dans un monde passionn\u00e9ment r\u00e9aliste, les peuples du Canada et des \u00c9tats-Unis doivent envisager la r\u00e9alit\u00e9, penser avec intelligence et s’exprimer d’une mani\u00e8re intelligible, b\u00e2tir d’une fa\u00e7on durable et travailler sans arr\u00eat.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[30],"class_list":["post-2464","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-30"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 39, N\u00b0 9 - Septembre 1958 - Le Canada et les \u00c9tats-Unis - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 39, N\u00b0 9 - Septembre 1958 - Le Canada et les \u00c9tats-Unis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Canada et les \u00c9tats-Unis, qui comptent au del\u00e0 d’un si\u00e8cle de relations amicales et entre lesquels le respect mutuel et la collaboration n’ont fait que s’accro\u00eetre, sont aujourd’hui plus pr\u00e8s l’un de l’autre, \u00e9conomiquement et spirituellement, que tous autres pays parmi les nations importantes du monde. Ces deux pays participent activement aux affaires internationales, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T18:57:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\\\/\",\"name\":\"Vol. 39, N\u00b0 9 - Septembre 1958 - Le Canada et les \u00c9tats-Unis - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1958-09-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:57:20+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 39, N\u00b0 9 - Septembre 1958 - Le Canada et les \u00c9tats-Unis - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 39, N\u00b0 9 - Septembre 1958 - Le Canada et les \u00c9tats-Unis","og_description":"Le Canada et les \u00c9tats-Unis, qui comptent au del\u00e0 d’un si\u00e8cle de relations amicales et entre lesquels le respect mutuel et la collaboration n’ont fait que s’accro\u00eetre, sont aujourd’hui plus pr\u00e8s l’un de l’autre, \u00e9conomiquement et spirituellement, que tous autres pays parmi les nations importantes du monde. Ces deux pays participent activement aux affaires internationales, […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T18:57:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/","name":"Vol. 39, N\u00b0 9 - Septembre 1958 - Le Canada et les \u00c9tats-Unis - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1958-09-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T18:57:20+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 39, N\u00b0 9 – Septembre 1958 – Le Canada et les \u00c9tats-Unis","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"zinoemielu"}],"creator":["zinoemielu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1958-09-01T00:00:00Z","datePublished":"1958-09-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T18:57:20Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 39, N\\u00b0 9 – Septembre 1958 – Le Canada et les \\u00c9tats-Unis\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-39-n-9-septembre-1958-le-canada-et-les-etats-unis\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"zinoemielu\"}],\"creator\":[\"zinoemielu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1958-09-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1958-09-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:57:20Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/zinoemielu\/","display_name":"zinoemielu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 68 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1958","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1958 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 6:57 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1958\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1958<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1958<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2464"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}