{"id":2456,"date":"1950-09-01T00:00:00","date_gmt":"1950-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/"},"modified":"2022-10-17T18:45:50","modified_gmt":"2022-10-17T18:45:50","slug":"vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/","title":{"rendered":"Vol. 31, N\u00b0 9 – Septembre 1950 – La vie au Canada"},"content":{"rendered":"
\n

Pardonnez \u00e0 cet article d’essayer de condenser en 3,000 mots l’essence de tout ce qui constitue notre mani\u00e8re de vivre au Canada\u00a0; en v\u00e9rit\u00e9, plusieurs gros volumes n’y suffiraient pas.<\/p>\n

En somme, la vie chez nous a du bon. Dans un monde compliqu\u00e9 par toutes sortes de nouvelles machines et continuellement en proie aux bouleversements, les Canadiens m\u00e8nent une existence confortable et facile, sans toutefois au point de v\u00e9g\u00e9ter. Notre ambition \u00e0 tous est de vivre dans l’aisance, plut\u00f4t que d’aspirer \u00e0 la richesse.<\/p>\n

Notre d\u00e9faut, si cela en est un, est de trouver tout naturels les avantages dont nous jouissons. Ce remarquable \u00e9tat de libert\u00e9, dans lequel chacun de nous a les m\u00eames chances de faire son chemin dans la vie en toute s\u00e9curit\u00e9, il a fallu que nos anc\u00eatres le gagnent au prix de luttes et de sacrifices avant de nous le l\u00e9guer.<\/p>\n

Il y a \u00e0 peine cent douze ans que le Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral, Lord Durham, \u00e9crivait au gouvernement britannique\u00a0: \u00ab\u00a0Ces petites et insignifiantes collectivit\u00e9s (Haut et Bas-Canada, Nouvelle-\u00c9cosse, Nouveau-Brunswick, \u00cele du Prince-\u00c9douard et Terre-Neuve) pourraient fort bien devenir des soci\u00e9t\u00e9s d’importance nationale\u00a0\u00bb. Il est difficile de se rendre compte aujourd’hui combien ce jugement \u00e9tait pr\u00e9somptueux \u00e0 l’\u00e9poque.<\/p>\n

Aujourd’hui, le Canada est au premier rang de la civilisation. Il y a sans doute des pays qui sont plus grands, plus riches, mieux arm\u00e9s et plus peupl\u00e9s, mais sous le rapport des id\u00e9es, de l’humanit\u00e9 et des conditions d’existence, le Canada ne le c\u00e8de \u00e0 aucun pays du monde.<\/p>\n

La vigueur morale et intellectuelle du Canada se manifeste de plusieurs fa\u00e7ons. C’est le seul royaume dans un vaste continent de r\u00e9publiques et, pourtant, ses habitants jouissent d’un degr\u00e9 de libert\u00e9 \u00e9gal, sinon sup\u00e9rieur, \u00e0 celui de tous les pays d’Am\u00e9rique. Il a atteint l’autonomie tout en appartenant \u00e0 un syst\u00e8me mondial de commonwealth, et entretient en m\u00eame temps les relations les plus amicales avec les grandes nations ind\u00e9pendantes. Son dualisme interne, qui unit deux cultures diff\u00e9rentes en une seule nation, le rend \u00e9videmment digne de prendre place dans le conseil des nations.<\/p>\n

Quelles sortes de gens sommes-nous\u00a0?<\/h3>\n

Quelles sortes de gens sont les Canadiens\u00a0? Apparemment, toutes sortes. Les Canadiens de langue fran\u00e7aise habitent le pays depuis plus longtemps que tous les autres blancs au nord du Rio Grande, \u00e0 part les Espagnols. C’est gr\u00e2ce \u00e0 leur \u00e9nergie, leur versatilit\u00e9 et leur esprit de famille qu’ils sont parvenus \u00e0 coloniser ce pays vierge. Puis vinrent les \u00c9cossais, les Anglais, les Irlandais et les Gallois avec leur esprit m\u00e9thodique, leur sens inn\u00e9 de l’ordre et de l’\u00e9pargne et leur respect absolu de la loi. Et depuis cent ans, des milliers d’immigrants sont arriv\u00e9s de toutes les parties du globe. Aujourd’hui, il n’y a plus que des Canadiens.<\/p>\n

Quand les premiers colons arriv\u00e8rent, les Fran\u00e7ais et les Anglais \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 des peuples cultiv\u00e9s sous le rapport de la litt\u00e9rature, des beaux-arts, de la musique et de la science. Ils n’avaient pas fait de moindres progr\u00e8s dans l’ordre social et avaient pos\u00e9 le fondement de nobles civilisations.<\/p>\n

Ce sont toutes ces cultures qui ont servi \u00e0 forger le caract\u00e8re de la nation canadienne. Aujourd’hui, quelques-unes des diff\u00e9rences ont fondu en un m\u00e9lange harmonieux et nous \u00e9chappons \u00e0 l’uniformit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 celles qui ont surv\u00e9cu. Il est remarquable de voir, dans le m\u00eame pays, deux cultures diff\u00e9rentes marcher de pair dans l’amiti\u00e9 et la tol\u00e9rance, partager les m\u00eames id\u00e9es, pr\u00e9server le m\u00eame id\u00e9al et ouvrir les bras aux habitants d’autres pays.<\/p>\n

Nous sommes donc une agglom\u00e9ration complexe de gens dans un pays de contrastes avec les m\u00eames probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9soudre. Ce qu’il y a d’\u00e9tonnant est d’avoir r\u00e9ussi \u00e0 fondre les cultures et les institutions de tous ces peuples en un tout m\u00e9thodique et harmonieux.<\/p>\n

\u00c0 part quelques p\u00e9riodes orageuses, nous avons entretenu des relations amicales et profitables avec le reste du monde. Nous avons puis\u00e9 dans les autres cultures\u00a0; nous avons emprunt\u00e9 leurs meilleures id\u00e9es aux pays \u00e9trangers\u00a0; les immigrants nous ont apport\u00e9 leurs talents, leurs aptitudes, leur amour de la libert\u00e9 et leur tol\u00e9rance, et tout cela a enrichi notre d\u00e9mocratie canadienne. Nous avons appris qu’il n’y a pas seulement deux c\u00f4t\u00e9s \u00e0 chaque question, mais beaucoup de points de vue. Nous savons que ce n’est pas le nationalisme qui fait la grandeur d’une nation, mais le fait d’avoir des liens de sang, d’esprit et d’id\u00e9al avec les autres nations.<\/p>\n

De la lutte au confort<\/h3>\n

Nous sommes r\u00e9ellement conservateurs par force et par habitude. La vie n’a pas toujours \u00e9t\u00e9 facile pour nous. La glace du p\u00f4le est voisine de nos villes. Montr\u00e9al, notre grande m\u00e9tropole – \u00eele de 1,507,650 habitants\u00a0; le plus grand port int\u00e9rieur du monde, \u00e0 mille milles de la mer\u00a0; la plus grande ville de langue fran\u00e7aise du monde, apr\u00e8s Paris – n’est qu’\u00e0 45 milles des \u00c9tats-Unis. Un peu plus au nord et \u00e0 une distance de 120 milles se trouve Ottawa, capital du Canada. Et au-dessus d’Ottawa, les collines et les toundras, \u00e0 peine explor\u00e9es, jusqu’\u00e0 l’Oc\u00e9an arctique.<\/p>\n

Pour survivre dans cette \u00e9troite bande de terre entre la plus grande nation industrielle du monde et le Nord aride, il nous a fallu de la r\u00e9sistance et de la souplesse. Et il nous en faut encore.<\/p>\n

Pourtant, notre pays est au centre des affaires internationales. \u00c0 l’est et \u00e0 l’ouest, au nord et au sud, nos portes sont ouvertes aux changements impr\u00e9visibles qui ont lieu dans les grandes nations. Nous sommes, litt\u00e9ralement, au carrefour d’un monde en mouvement.<\/p>\n

Sur cette \u00e9troite bande de terre, nous avons fond\u00e9 une nation dans laquelle il fait bon vivre. Il est absurde d’id\u00e9aliser le pass\u00e9, parce que nous ne devons pas notre aisance et notre confort d’aujourd’hui au hasard, mais au travail et \u00e0 la pr\u00e9voyance de nos anc\u00eatres.<\/p>\n

Les premiers Canadiens d\u00e9frichaient un lopin de terre, construisaient leurs propres maisons, faisaient leurs propres v\u00eatements et vivaient des produits du sol. Les femmes et les enfants travaillaient dans les champs et le sommeil \u00e9tait leur seule diversion.<\/p>\n

Maintenant nous avons des fils sur nos toits et les oiseaux y perchent pour chanter, mais les fils nous apportent des chansons de toutes les parties du monde gr\u00e2ce \u00e0 la d\u00e9couverte de la radio. Nous captons les chutes d’eau pour produire l’\u00e9lectricit\u00e9 qui fait tourner les rouet de nos usines sous l’oeil des ouvriers.<\/p>\n

Au dernier recensement, 3,600,000 de maisons sur 4,173,000 avaient des r\u00e9frig\u00e9rateurs, 4,003,000 des radios, 2,082,000 des fourneaux \u00e9lectriques, et 3,517, 000 des laveuses \u00e9lectriques. Quand nous comparons notre Canada moderne avec les d\u00e9buts, nous avons bon droit d’\u00eatre fiers.<\/p>\n

La vraie d\u00e9mocratie<\/h3>\n

Dans les progr\u00e8s de nos conditions d’existence, il faut faire une part de plus en plus grande aux services sociaux. La sant\u00e9 publique pr\u00e9occupe tous les gouvernements. Les provinces, aid\u00e9es par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, accordent des pensions aux personnes \u00e2g\u00e9es et aux aveugles. Ajoutez \u00e0 cela l’assurance-ch\u00f4mage, les allocations familiales, les pensions de guerre, les pr\u00eats pour la construction de logements, et beaucoup d’autres formes d’aide financi\u00e8re.<\/p>\n

Mais ce sont l\u00e0 des d\u00e9tails\u00a0; ce n’est pas cela qu’on juge une d\u00e9mocratie. La vraie d\u00e9mocratie se mesure par le degr\u00e9 de libert\u00e9 dont jouit le peuple. Cette libert\u00e9 est un signe de maturit\u00e9.<\/p>\n

On peut dire sans crainte que les Canadiens ne d\u00e9sirent pas d\u00e9pendre de leur gouvernement au point de perdre leur libert\u00e9 politique, comme cela est arriv\u00e9 dans d’autres pays. Tout ce qu’ils demandent est la juste r\u00e9compense de l’initiative, de la comp\u00e9tence et du travail, avec des garanties pour ceux qui sont incapables de gagner leur vie.<\/p>\n

L’hon. Paul Martin, ancien ministre de la Sant\u00e9 nationale et du Bien-\u00eatre, a dit au cours d’une conf\u00e9rence\u00a0: \u00ab\u00a0On ne saurait r\u00e9p\u00e9ter trop souvent que la s\u00e9curit\u00e9 sociale n’est pas tout\u00a0; ce n’est qu’une partie de notre syst\u00e8me social. Le principal but de toute soci\u00e9t\u00e9 est de produire en si grande quantit\u00e9 que tous ceux qui d\u00e9sirent et peuvent travailler puissent gagner confortablement leur vie et celle de leur famille\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La peur marche de pair avec la d\u00e9pendance. Les peuples qui vivent dans la d\u00e9pendance de l’\u00c9tat craignent toujours de d\u00e9plaire aux autorit\u00e9s et d’\u00eatre ray\u00e9s des listes de distribution.<\/p>\n

Dans un pays d\u00e9mocratique, le bon citoyen n’a aucune raison d’avoir peur. Il peut manger, dormir, travailler et se distraire en toute s\u00e9curit\u00e9 pour lui et sa famille. Il n’y a pas de chambres de torture ou de camps de concentration. Un nouveau Canadien, \u00e9chapp\u00e9 d’un pays totalitaire, a d\u00e9crit comme suit son id\u00e9e de libert\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Quand je suis r\u00e9veill\u00e9 le matin par des pas \u00e0 ma porte, je me rendors imm\u00e9diatement parce que je sais que ce n’est que le laitier\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Libert\u00e9<\/h3>\n

Les Canadiens, n\u00e9s au pays ou immigrants, sont libres de vivre et d’agir en toute s\u00e9curit\u00e9 dans le cadre de notre constitution. Nous prot\u00e9geons non seulement les droits de l’homme, mais nous avons des lois fond\u00e9es sur l’esprit de libert\u00e9.<\/p>\n

Ainsi, au Canada, on ne dit pas aux citoyens ce qu’ils doivent faire, comme en Allemagne et en Russie. \u00c0 la libert\u00e9 de penser s’ajoute la libert\u00e9 d’agir. C’est la seule mani\u00e8re de permettre \u00e0 la personnalit\u00e9 de s’affirmer, et ce n’est que du libre exercice de leur personnalit\u00e9 que les hommes raisonnables retirent de la satisfaction.<\/p>\n

Les gouvernements d\u00e9mocratiques estiment que c’est leur devoir de permettre aux hommes et aux femmes de choisir les carri\u00e8res qui leur plaisent, et de s’ing\u00e9rer le moins possible dans les entreprises. Ils laissent les hommes libres de gagner leur vie dans le m\u00e9tier de leur choix et ne les contraignent pas au travail. Ils encouragent chacun \u00e0 exprimer ses opinions.<\/p>\n

La presse est libre au Canada. Les nouvelles sont recueillies par les agences, les reporters et les correspondants. Les journaux nous apprennent ce qui se passe au Canada et dans le monde entier. Nous n’\u00e9coutons pas volontiers les exhortations de ceux qui, anim\u00e9s par la peur, le fanatisme, l’opportunisme, ou leur propre int\u00e9r\u00eat, cherchent \u00e0 restreindre la libert\u00e9 de parole et d’expression.<\/p>\n

Les Canadiens croient \u00e0 l’ind\u00e9pendance et \u00e0 une plus grande mesure de responsabilit\u00e9 personnelle. Ils rejettent l’id\u00e9e qu’on peut faire de bons citoyens par la force ou par des lois. Ils estiment qu’on peut faire plus de bien en suivant les pr\u00e9ceptes de l’\u00c9vangile qu’en \u00e9dictant de nouvelles lois tout bout de champ. Le respect d’autrui, consid\u00e9r\u00e9 par beaucoup de gens comme la pierre de touche de toute les autres vertus, est le principe cardinal de la vie canadienne, \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays et dans les rapports internationaux.<\/p>\n

Le bon citoyen<\/h3>\n

Tous ces droits, toutes ces libert\u00e9s et tous ces avantages sont \u00e0 la disposition et au service des bons citoyens. Pour \u00eatre un bon citoyen au Canada il suffit d’avoir le coeur bien plac\u00e9\u00a0; de reconna\u00eetre la dignit\u00e9 et la valeur de tous les genres de travail\u00a0; de se rendre compte que nous d\u00e9pendons tous les uns des autres et que la prosp\u00e9rit\u00e9 nationale est fond\u00e9e sur la collaboration et le travail de tous les citoyens\u00a0; de sentir le besoin de conserver nos ressources naturelles en hommes et en mati\u00e8res premi\u00e8res et de travailler \u00e0 leur mise en valeur\u00a0; de prendre part aux affaires de sa municipalit\u00e9, de sa province et du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ainsi qu’\u00e0 celles de sa communaut\u00e9.<\/p>\n

La participation des citoyens au gouvernement est une partie essentielle de la d\u00e9mocratie. On ne fait pas une d\u00e9mocratie en fabriquant une machine \u00e0 gouverner, mais en cr\u00e9ant l’esprit qui anime la machine.<\/p>\n

Notre gouvernement<\/h3>\n

Le gouvernement d\u00e9mocratique est une forme de gouvernement dans lequel le peuple gouverne au moyen de discussions et de compromis. Les Canadiens attachent un grand prix au droit de vote qui leur permet d’\u00e9lire leurs repr\u00e9sentants, et au scrutin secret qui leur donne le droit de choisir. Ce n’est que de cette mani\u00e8re qu’il est possible d’avoir un gouvernement du <\/em>peuple, par <\/em>le peuple et pour <\/em>le peuple.<\/p>\n

Au Canada, tous <\/em>les gouvernements sont \u00e9lus et rendent compte au peuple de leur mandat. Le cabinet qui veille sur toutes les phases de la vie nationale, \u00e9conomiques et sociales, internes et ext\u00e9rieures, est compos\u00e9 d’hommes pris parmi les repr\u00e9sentants du peuple. Chacun d’eux est \u00e0 la t\u00eate d’un minist\u00e8re et rel\u00e8ve directement du Parlement.<\/p>\n

Il n’y a aucune distinction de classe ou de croyance dans les affaires publiques du Canada. Riche ou pauvre, chaque citoyen a voix au chapitre dans les affaires municipales, provinciales ou f\u00e9d\u00e9rales. Il n’existe pas de machines de partis et les minorit\u00e9s ont toujours le droit de se faire entendre.<\/p>\n

L’existence d’un parti d’opposition est n\u00e9cessaire \u00e0 notre syst\u00e8me de gouvernement. Dans les pays totalitaires il ne peut y avoir qu’un seul parti et il faut une r\u00e9volution pour changer le gouvernement. Dans une d\u00e9mocratie, le peuple vote contre le gouvernement et met l’opposition au pouvoir.<\/p>\n

C’est l\u00e0 une des raisons pour lesquelles les gouvernements d\u00e9mocratiques doivent franchement tenir le peuple au courant. Leur succ\u00e8s d\u00e9pend du degr\u00e9 de confiance qu’ils inspirent \u00e0 toutes les classes de la population.<\/p>\n

Affaires ext\u00e9rieures<\/h3>\n

Les Canadiens sont int\u00e9ress\u00e9s au plus haut point \u00e0 tout ce qui se passe dans le monde. La marche irr\u00e9sistible des \u00e9v\u00e9nements, les crises continuelles et les rivalit\u00e9s de continents exigent du jugement et de l’assurance plut\u00f4t que de l’\u00e9clat, et ce sont justement les qualit\u00e9s que poss\u00e8de le Canada dans le r\u00f4le qu’il est appel\u00e9 \u00e0 jouer dans les affaires internationales.<\/p>\n

La paix internationale est plus n\u00e9cessaire \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 du Canada que dans le cas de la plupart des autres pays. Notre commerce ext\u00e9rieur constitue le tiers de notre revenu national. Si nos exportations s’arr\u00eataient ou diminuaient fortement, les feuilles de paye de tous les Canadiens en souffriraient. C’est pour cette raison pratique, aussi bien que par un d\u00e9sir naturel de voir r\u00e9gner l’ordre et la paix dans le monde, que le Canada fait partie des Nations Unies.<\/p>\n

Religion et \u00e9ducation<\/h3>\n

Les Canadiens pratiquent selon leur foi, et c’est leur croyance en Dieu, leur amour du prochain et leur respect d’autrui qui contribuent \u00e0 faire d’eux de bons citoyens. Toutes les religions repr\u00e9sent\u00e9es au Canada, et librement pratiqu\u00e9es chez nous, enseignent la dignit\u00e9 de l’\u00e2me humaine et regardent tous les individus comme des membres importants de la famille humaine. L’\u00c9glise, quel qu’en soit le culte, est la voix de la conscience nationale.<\/p>\n

Cette culture spirituelle, cette force interne qui cr\u00e9e et soutient les manifestations ext\u00e9rieures de la civilisation, est le plus grand pouvoir que puisse poss\u00e9der une d\u00e9mocratie. C’est une des raisons pour lesquelles les d\u00e9mocraties prennent tant de peine pour sauvegarder les droits des citoyens \u00ab\u00a0de pratiquer selon la voix de leur conscience\u00a0\u00bb. C’est une des plus importantes libert\u00e9s de notre \u00e9poque.<\/p>\n

L’\u00c9glise, au Canada comme partout ailleurs condamne l’ath\u00e9isme et la tyrannie du communisme. Tous les gens bien pensants s’accordent naturellement \u00e0 condamner tout syst\u00e8me de gouvernement qui refuse aux gens le droit de pratiquer la religion dans laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n

Les occasions de s’instruire ne manquent pas au Canada. \u00c0 part quelque petites diff\u00e9rences selon les provinces, il y a huit classes d’enseignement \u00e9l\u00e9mentaire et quatre ou cinq d’enseignement secondaire dans les \u00e9coles publiques. Le point important est que cet enseignement est gratuit. Il existe \u00e9galement des \u00e9coles \u00ab\u00a0s\u00e9par\u00e9es\u00a0\u00bb pour les groupes en minorit\u00e9.<\/p>\n

Apr\u00e8s les ann\u00e9es d’\u00e9cole, l’enseignement adulte permet aux personnes plus \u00e2g\u00e9es de suivre des cours de leur choix. Depuis quelques ann\u00e9es, ce genre d’enseignement a fait d’\u00e9normes progr\u00e8s. Il n’est pas destin\u00e9 \u00e0 permettre aux illettr\u00e9s et aux retardataires de \u00ab\u00a0se rattraper\u00a0\u00bb, mais \u00e0 continuer \u00e0 s’instruire. Le Dr M. M. Coady, de St. Francis University, en dit ceci\u00a0: \u00ab\u00a0M\u00eame si tous les Canadiens avaient un dipl\u00f4me universitaire, ils auraient encore besoin de l’enseignement adulte\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’enseignement adulte fait la principale force de la d\u00e9mocratie. L’ignorance est le meilleur terrain pour les doctrines subversives et totalitaires, mais la lumi\u00e8re de la v\u00e9rit\u00e9 leur est funeste. C’est pour cela que tous les hommes \u00e9clair\u00e9s dans les affaires, le gouvernement et les universit\u00e9s conseillent la propagation de l’enseignement adulte au moyen de classes du soir, de brochures, films et affiches.<\/p>\n

La loi et la police<\/h3>\n

L’int\u00e9grit\u00e9 et l’ind\u00e9pendance des magistrats et des juges ont toujours fait le plus grand honneur au gouvernement du Canada. Les juges ne sont pas \u00e9lus, mais ils sont nomm\u00e9s \u00e0 vie par le Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral en conseil ou par le vice-gouverneur des provinces, selon le rang et les fonctions de la cour. Ils n’ont pas le droit de s’occuper de politique ou de voter. Ils occupent un poste consid\u00e9r\u00e9 par tous comme tr\u00e8s honorable et responsable.<\/p>\n

Le roi donne le premier exemple du respect de la loi. En pr\u00eatant le Serment du Couronnement il s’engage, dans toute la mesure de son pouvoir, \u00e0 faire respecter la Loi, la Justice et la Mis\u00e9ricorde dans tous ses jugements.<\/p>\n

De l’Atlantique au Pacifique, le code criminel du Canada est uniforme. Le but de la loi est de prot\u00e9ger les libert\u00e9s de tous les citoyens. Dans une d\u00e9mocratie comme le Canada, chacun est libre de vivre \u00e0 sa guise pourvu qu’il ob\u00e9isse \u00e0 la loi que lui-m\u00eame, en sa qualit\u00e9 d’\u00e9lecteur, a aid\u00e9 \u00e0 faire.<\/p>\n

Les membres de la police au Canada, peut-\u00eatre mieux que quiconque, savent en quoi consistent les libert\u00e9s civiles et les droits personnels, parce qu’ils ont pour t\u00e2che de les prot\u00e9ger contre les infractions. Ils sont les amis de tous les bons citoyens, et les d\u00e9fenseurs de la libert\u00e9 dont nous jouissons dans notre mode de vie d\u00e9mocratique.<\/p>\n

La vie \u00e9conomique<\/h3>\n

L’\u00e9conomie canadienne est complexe. Nous avons des r\u00e9gions \u00e9conomiques tr\u00e8s distinctes, les unes propres \u00e0 l’industrie, d’autres \u00e0 la production de ressources naturelles comme le bois, le bl\u00e9 et les min\u00e9raux. Il n’y a pas tr\u00e8s longtemps nous produisions et nous exportions surtout des mati\u00e8res premi\u00e8res. C’\u00e9tait l’\u00e9poque o\u00f9 les fermes et les petites collectivit\u00e9s arrivaient \u00e0 se suffire.<\/p>\n

Puis vint la colonisation de l’Ouest. La grande culture stimula le commerce et la croissance des villes. Quelques ann\u00e9es apr\u00e8s 1920, la population urbaine exc\u00e9da pour la premi\u00e8re fois la population des campagnes. Nous nous sommes de plus en plus industrialis\u00e9s depuis, et nous manufacturons maintenant nos mat\u00e9riaux avant de les exporter.<\/p>\n

La principale caract\u00e9ristique de notre progr\u00e8s individuel et industriel a \u00e9t\u00e9 l’initiative, second\u00e9e par une abondante \u00e9nergie. Depuis la conqu\u00eate des for\u00eats vierges par les premiers colons, l’esprit d’entreprise des g\u00e9n\u00e9rations suivantes nous a port\u00e9s aux plus hauts jalons de la soci\u00e9t\u00e9. Le vicomte Alexander, Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada, a r\u00e9sum\u00e9 ainsi l’esprit d’entreprise dans sa causerie aux \u00e9l\u00e8ves de l’\u00e9cole pr\u00e9paratoire de Lakefield en juin dernier\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut prendre quelques risques. M\u00eame vos tortues ne peuvent pas aller loin sans sortir leur t\u00eate de leur carapace et risquer leur cou.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Notre avenir<\/h3>\n

\u00c0 chaque instant, nous pouvons entendre autour de nous le bruit d’un pays en mal de croissance. L’air est riche de promesses. Nous pourrions dire aux enfants qui sortent cette ann\u00e9e de l’\u00e9cole, ce que Voltaire a dit \u00e0 sa mort en 1778, aux jeunes gens dans le coeur desquels il pressentait la grandeur du si\u00e8cle suivant\u00a0: \u00ab\u00a0La jeunesse est heureuse\u00a0; elle verra de grandes choses\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Nous ne d\u00e9sirons pas une utopie m\u00e9canique, ou un pays aux routes pav\u00e9es d’or. Le Canada id\u00e9al sera l’oeuvre de son peuple, avec l’aide de la science, mais fermement enracin\u00e9 dans la riche h\u00e9ritage du pass\u00e9.<\/p>\n

La plupart des Canadiens ont vu les montagnes, les for\u00eats ou l’oc\u00e9an et ressenti le frisson de crainte et de solitude qu’on \u00e9prouve en face de la nature. C’est dans cette attitude d’esprit que les Canadiens font face \u00e0 l’avenir. L’esprit fertile de nos fils nous a dot\u00e9s et continuera \u00e0 nous doter d’un tas d’inventions\u00a0; nos richesses s’accro\u00eetront \u00e0 vue d’oeil. Avec un peu d’intelligence dans l’emploi des inventions et un certain frein dans le succ\u00e8s, nous sommes assur\u00e9s d’un brillant avenir.<\/p>\n

Un philosophe grec a dit\u00a0: \u00ab\u00a0L’existence est un don de Dieu, mais une belle existence est un don de la sagesse\u00a0\u00bb. Nous avons besoin, \u00e0 notre \u00e9poque, d’\u00e9tendre notre fonds de connaissances et de perfectionner notre esprit, tout en pratiquant les simples vertus de la vie – l’honn\u00eatet\u00e9, la franchise, la ma\u00eetrise de soi-m\u00eame, la justice, la loyaut\u00e9, la d\u00e9votion et beaucoup d’autres.<\/p>\n

Nous Canadiens, nation de 17\u00bd millions d’habitants, ne convoitons aucun autre territoire. Nous d\u00e9sirons la paix entre les nations et ne demandons pas mieux que de collaborer \u00e0 cette fin.<\/p>\n

Nous d\u00e9sirons faire notre part pour cr\u00e9er le meilleur monde dont r\u00eavent tous les hommes de bien. Nous transmettrons aux futurs Canadiens le r\u00e9sultat de notre travail, dans l’espoir que le temps en polira seulement les d\u00e9fauts et pr\u00e9servera ce qui en vaut la peine.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[22],"class_list":["post-2456","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-22"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 31, N\u00b0 9 - Septembre 1950 - La vie au Canada - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 31, N\u00b0 9 - Septembre 1950 - La vie au Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pardonnez \u00e0 cet article d’essayer de condenser en 3,000 mots l’essence de tout ce qui constitue notre mani\u00e8re de vivre au Canada\u00a0; en v\u00e9rit\u00e9, plusieurs gros volumes n’y suffiraient pas. En somme, la vie chez nous a du bon. Dans un monde compliqu\u00e9 par toutes sortes de nouvelles machines et continuellement en proie aux bouleversements, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T18:45:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/\",\"name\":\"Vol. 31, N\u00b0 9 - Septembre 1950 - La vie au Canada - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1950-09-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:45:50+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 31, N\u00b0 9 - Septembre 1950 - La vie au Canada - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 31, N\u00b0 9 - Septembre 1950 - La vie au Canada","og_description":"Pardonnez \u00e0 cet article d’essayer de condenser en 3,000 mots l’essence de tout ce qui constitue notre mani\u00e8re de vivre au Canada\u00a0; en v\u00e9rit\u00e9, plusieurs gros volumes n’y suffiraient pas. En somme, la vie chez nous a du bon. Dans un monde compliqu\u00e9 par toutes sortes de nouvelles machines et continuellement en proie aux bouleversements, […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T18:45:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/","name":"Vol. 31, N\u00b0 9 - Septembre 1950 - La vie au Canada - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1950-09-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T18:45:50+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 31, N\u00b0 9 – Septembre 1950 – La vie au Canada","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"zinoemielu"}],"creator":["zinoemielu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1950-09-01T00:00:00Z","datePublished":"1950-09-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T18:45:50Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 31, N\\u00b0 9 – Septembre 1950 – La vie au Canada\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-31-n-9-septembre-1950-la-vie-au-canada\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"zinoemielu\"}],\"creator\":[\"zinoemielu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1950-09-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1950-09-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:45:50Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/zinoemielu\/","display_name":"zinoemielu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 76 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 3 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1950","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1950 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 6:45 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1950\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1950<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1950<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2456"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2456"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}