{"id":2452,"date":"1994-09-01T00:00:00","date_gmt":"1994-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/"},"modified":"2022-10-17T20:44:15","modified_gmt":"2022-10-17T20:44:15","slug":"vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/","title":{"rendered":"Vol. 75 N\u00b0. 5 – Septembre\/Octobre 1994 – Une affaire de famille"},"content":{"rendered":"
\n

De tout temps difficiles, les rapports entre parents et enfants n’ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi tendus qu’\u00e0 notre \u00e9poque. Fragilis\u00e9es par le changement, les familles doivent \u00eatre aid\u00e9es. Elles doivent aussi faire l’effort de s’adapter.<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

La couverture m\u00e9diatique de cette Ann\u00e9e internationale de la famille est tellement centr\u00e9e sur les \u00ab\u00a0nouvelles\u00a0\u00bb familles que les autres passent \u00e0 peu pr\u00e8s inaper\u00e7ues. La paisible r\u00e9gularit\u00e9 de la vie domestique ordinaire n’excite pas la curiosit\u00e9 des journalistes. Ils trouvent plus d’int\u00e9r\u00eat aux familles d\u00e9chir\u00e9es ou gravement perturb\u00e9es qu’aux familles unies, pourtant beaucoup plus nombreuses, accordent plus d’attention aux foyers disloqu\u00e9s (\u00ab\u00a0Un gar\u00e7on divorce de ses parents\u00a0\u00bb) ou atypiques (\u00ab\u00a0Deux mamans pour une petite fille\u00a0\u00bb) qu’aux m\u00e9nages normaux, m\u00eame si pour une majorit\u00e9 \u00e9crasante d’\u00eatres humains, la vie se d\u00e9roule au sein d’une famille comprenant p\u00e8re, m\u00e8re et enfants.<\/p>\n

Dans le cours du d\u00e9bat amorc\u00e9 par la proclamation onusienne, la notion de famille est devenue si \u00e9lastique, en fait, qu’on ne sait plus tr\u00e8s bien \u00e0 quoi elle se rapporte. Peut-on encore \u00ab\u00a0fonder une famille\u00a0\u00bb dans une soci\u00e9t\u00e9 qui ne fait plus clairement la diff\u00e9rence entre les couples sans enfant et les familles au sens classique du terme\u00a0? Si, comme le pr\u00e9tend Shere Hite, auteur de livres \u00e0 grand tirage sur la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine, la famille se d\u00e9finit par l’existence d’une \u00ab\u00a0relation d’amour durable\u00a0\u00bb, faut-il inclure les personnes qui vivent seules avec un animal domestique\u00a0?<\/p>\n

N’emp\u00eache que si vous prononcez le mot \u00ab\u00a0famille\u00a0\u00bb, la plupart des gens vont encore penser \u00e0 un m\u00e9nage compos\u00e9 de parents et d’enfants de moins de 20 ans. Cette famille-l\u00e0 n’est pas seulement le cadre de vie le plus courant partout dans le monde\u00a0: c’est aussi le plus d\u00e9sirable aux yeux d’une vaste majorit\u00e9. D’apr\u00e8s les sondages, plus de 85 pour cent des jeunes Canadiens r\u00eavent de se marier, d’avoir des enfants et de mener une vie conjugale stable. Et quand on demande \u00e0 leurs parents d’indiquer ce qui compte le plus pour eux, conjoint et enfants se classent invariablement en t\u00eate de liste.<\/p>\n

La r\u00e9flexion sur la famille traditionnelle d\u00e9passe rarement le recensement des mutations externes qui menacent son existence. Ses probl\u00e8mes internes sont presque toujours pass\u00e9s sous silence. Or, dans une famille ordinaire, ce sont les rapports entre les membres du groupe qui constituent la principale pierre d’achoppement. Il s’agit \u00e9videmment d’un probl\u00e8me priv\u00e9, qui a toutefois des cons\u00e9quences non n\u00e9gligeables sur la vie publique\u00a0: pour que la paix et l’ordre r\u00e8gnent dans une soci\u00e9t\u00e9, il faut d’abord qu’ils r\u00e8gnent au sein des familles.<\/p>\n

De toutes les mutations sociales ayant affect\u00e9 la vie de famille, celle qui a eu l’impact le plus fort est sans contredit le travail des femmes. Environ 75 pour cent des Canadiennes qui ont des enfants d’\u00e2ge scolaire occupent un emploi \u00e0 temps plein ou partiel. La plupart n’ont pas vraiment le choix\u00a0: dans les ann\u00e9es 1950, le revenu n\u00e9cessaire pour assurer \u00e0 une famille moyenne un niveau de vie moyen se gagnait en 48 heures de travail hebdomadaire; aujourd’hui, il faut compter de 65 \u00e0 75 heures de travail par semaine pour rapporter l’\u00e9quivalent \u00e0 la maison. Un gagne-pain ne suffit plus.<\/p>\n

Tiraill\u00e9es entre leurs imp\u00e9ratifs professionnels et familiaux, incapables de consacrer tout le temps qu’elles voudraient \u00e0 leurs enfants, les femmes paient leur double all\u00e9geance d’un surcro\u00eet de tension qui m\u00e8ne souvent \u00e0 la d\u00e9pression. Les personnes crisp\u00e9es \u00e9tant moins faciles \u00e0 vivre, les m\u00e8res qui travaillent ont presque in\u00e9vitablement des rapports plus difficiles avec leurs enfants. Les p\u00e8res aussi se plaignent d’\u00eatre \u00ab\u00a0stress\u00e9s\u00a0\u00bb et coinc\u00e9s entre leurs obligations professionnelles et familiales. Sauf qu’ayant \u00e9t\u00e9 habitu\u00e9s dans leur enfance \u00e0 une r\u00e9partition tr\u00e8s in\u00e9gale des t\u00e2ches domestiques, ils montrent peu de z\u00e8le pour les corv\u00e9es m\u00e9nag\u00e8res et ne se sentent pas pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 prendre une part active \u00e0 l’\u00e9ducation des enfants. Pour que la famille \u00e0 deux revenus fonctionne de fa\u00e7on juste et efficace, il faut pourtant que les hommes fassent leur part \u00e0 la maison.<\/p>\n

La fr\u00e9quence des s\u00e9parations et des divorces est un autre facteur d\u00e9terminant dans la crise de la famille occidentale. Que tant de couples ne r\u00e9sistent pas aux tensions de la vie familiale t\u00e9moigne bien des difficult\u00e9s de l’entreprise, m\u00eame dans les meilleures conditions.<\/p>\n

Les deux g\u00e9n\u00e9rations traitent l’une avec l’autre en \u00e9tat de choc culturel<\/h3>\n

Conjugu\u00e9es \u00e0 l’augmentation du nombre des m\u00e8res c\u00e9libataires qui gardent leur b\u00e9b\u00e9 au lieu de le donner en adoption, ces ruptures gonflent les rangs des familles monoparentales. Les relations y sont forc\u00e9ment plus tendues que dans une famille biparentale parce que toute la charge \u00e9ducative retombe sur les \u00e9paules de la m\u00eame personne, en g\u00e9n\u00e9ral la m\u00e8re. Si en plus, la famille est pauvre, ce qui est le cas d’une proportion d\u00e9mesur\u00e9e des familles monoparentales, le fardeau devient vite \u00e9crasant.<\/p>\n

Les statistiques r\u00e9v\u00e8lent toutefois aussi que les familles monoparentales le restent rarement. Alan Mirabelli, membre de l’\u00e9minent Institut Vanier de la famille, observait r\u00e9cemment que \u00ab\u00a0le mariage est toujours populaire. Il l’est m\u00eame tellement que beaucoup de Canadiens se marient deux ou trois fois.\u00a0\u00bb Si le taux des premiers mariages n’a pas vari\u00e9 sensiblement, celui des remariages a mont\u00e9 en fl\u00e8che. La vie de famille n’y gagne pas forc\u00e9ment, car beaucoup d’enfants prennent en grippe celui ou celle qui pr\u00e9tend remplacer le parent absent. Que de beaux-p\u00e8res et de belles-m\u00e8res se font dire\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne suis pas ton enfant. Tu n’as pas d’ordre \u00e0 me donner.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La faiblesse du taux de natalit\u00e9 ajoute encore aux tensions subies par la famille occidentale. Le noyau familial et la parent\u00e9 \u00e9largie sont en effet les premiers lieux de socialisation des jeunes de notre esp\u00e8ce. Or, les enfants modernes ont moins de fr\u00e8res et de soeurs (quand ils en ont), moins de cousins, d’oncles et de tantes avec lesquels tisser ces premiers liens d’amiti\u00e9. Au Canada, leur isolement est aggrav\u00e9 par la propension de leurs parents \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager. Combien sont-ils \u00e0 vivre loin de leur parent\u00e9\u00a0? Pour tous ceux-l\u00e0, l’amour et la sagesse des grands-parents se r\u00e9sument \u00e0 quelques mots timidement murmur\u00e9s au t\u00e9l\u00e9phone, \u00e0 quelques baisers \u00e9chang\u00e9s pendant les vacances. De tout temps, c’est la famille qui a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de transmettre les valeurs d’une g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 la suivante; la baisse du taux de natalit\u00e9 et la mobilit\u00e9 de notre population ne facilitent pas l’accomplissement de cette noble mission.<\/p>\n

Ces facteurs et bien d’autres minent de fa\u00e7on patente la coh\u00e9sion de la famille moderne. Si la qualit\u00e9 d’une relation humaine se mesure \u00e0 celle de la communication, la situation actuelle est atterrante. Il faut que beaucoup de parents aient manqu\u00e9 gravement \u00e0 leur mission \u00e9ducative pour qu’une majorit\u00e9 d’adolescents interrog\u00e9s dans le cadre d’un sondage pancanadien r\u00e9ponde que les \u00e9tudes n’ont pas d’importance. Et quelle explication donner aux troubles d’apprentissage de la lecture et du calcul dont souffrent 30 pour cent des \u00e9l\u00e8ves de nos \u00e9coles sinon l’indiff\u00e9rence coupable de leurs parents \u00e0 leurs progr\u00e8s scolaires\u00a0? Ce d\u00e9sint\u00e9r\u00eat apparent ne peut qu’ancrer les jeunes dans l’opinion qu’ils ont majoritairement exprim\u00e9e lors d’une autre enqu\u00eate\u00a0: les adultes se fichent pas mal de nous.<\/p>\n

Une mesure de la profondeur du foss\u00e9 entre parents et enfants nous est fournie par une r\u00e9cente enqu\u00eate du quotidien montr\u00e9alais La Presse<\/em> sur la paternit\u00e9 au Qu\u00e9bec. Au vu des r\u00e9ponses, on pourrait penser que p\u00e8res et enfants ne vivent pas dans les m\u00eames familles. Un exemple parmi d’autres\u00a0: alors que neuf papas sur dix sont convaincus de pr\u00eater une oreille attentive \u00e0 leurs enfants, moins de huit jeunes sur dix pensent que leur p\u00e8re les \u00e9coute.<\/p>\n

Les divergences d’opinion entre parents et enfants ont certes toujours \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rables. Les deux g\u00e9n\u00e9rations traitent l’une avec l’autre en \u00e9tat de choc culturel. Elles ont grandi dans des cadres diff\u00e9rents, \u00e0 des \u00e9tapes tr\u00e8s diff\u00e9rentes du d\u00e9veloppement de leur soci\u00e9t\u00e9\u00a0: comment s’\u00e9tonner qu’elles voient la vie diff\u00e9remment\u00a0? Plus le rythme du changement est rapide, plus leurs points de vue vont diverger. Or, les choses changent \u00e0 une vitesse affolante depuis quelques d\u00e9cennies, surtout dans le domaine des attitudes qui d\u00e9finissent ce qui est accept\u00e9 ou non par la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Les enfants passant d\u00e9sormais plus de temps devant le petit \u00e9cran que dans la salle de classe, leurs attitudes leur sont dict\u00e9es en grande partie par les mod\u00e8les t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s. Excellents imitateurs – l’imitation est apr\u00e8s tout le principal outil d’apprentissage de notre esp\u00e8ce -, ils reproduisent tout naturellement les r\u00e9parties effront\u00e9es et les coups pendables de gamins trop pr\u00e9coces qu’ils voient \u00e0 la t\u00e9l\u00e9. Le pire, c’est que parents et enfants risquent de se persuader que la vie de famille doit \u00eatre aussi effervescente et facile que celle des clans imaginaires de leurs \u00e9missions pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, alors que ce bonheur b\u00e9at n’est tout simplement pas possible dans la vraie vie. En leur faisant croire que leur vie devrait \u00eatre plus belle qu’elle ne l’est, la t\u00e9l\u00e9 contribue ainsi \u00e0 exacerber les frictions qui surgissent fatalement au sein d’une famille.<\/p>\n

Ces pressions nouvelles ne sont pas compens\u00e9es par un all\u00e9gement de la mission premi\u00e8re de la famille. \u00c9lever un enfant reste aussi difficile qu’\u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 Platon \u00e9crivait\u00a0: \u00ab\u00a0De tous les animaux, le gar\u00e7on est le plus r\u00e9tif.\u00a0\u00bb Difficult\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e au fait que l’esp\u00e8ce humaine est probablement la seule \u00e0 dresser ses petits avant la fin de leur croissance. Un puissant instinct la pousse \u00e0 employer la force pour y parvenir, ce qui l’expose \u00e0 toutes sortes d’abus si elle n’y prend garde.<\/p>\n

S’il est un fait qu’un parent ne devrait jamais oublier dans ses rapports avec un enfant, c’est qu’il traite avec plus faible que lui. Son pouvoir de contrainte – physique, psychologique, mat\u00e9rielle – est absolu\u00a0: il peut, sans aller jusqu’au ch\u00e2timent corporel, servir une r\u00e9primande cinglante, supprimer des privil\u00e8ges, imposer des t\u00e2ches d\u00e9plaisantes, priver l’enfant de distractions… Comme tous les pouvoirs, celui-ci s’accompagne d’une \u00e9crasante responsabilit\u00e9. L’enfant deviendra un adulte \u00e9quilibr\u00e9 si et seulement si le parent n’abuse pas de son autorit\u00e9.<\/p>\n

Discipliner exige de dresser une liste pr\u00e9cise des r\u00e8gles<\/h3>\n

Une premi\u00e8re fa\u00e7on de se pr\u00e9munir contre les abus de pouvoir consiste \u00e0 garder \u00e0 l’esprit la diff\u00e9rence entre punir et discipliner. On punit par d\u00e9sir de vengeance, pour sanctionner un comportement; on discipline pour \u00ab\u00a0donner le sens de l’ordre, du devoir\u00a0\u00bb, selon la d\u00e9finition du dictionnaire. Vous ne disciplinez pas un enfant en le giflant ou en le r\u00e9primandant parce qu’il vous agace, et personne ne le sait mieux que lui. M\u00eame les tout-petits ont un sens aigu de la justice.<\/p>\n

Selon les psychologues, un parent ne devrait jamais se sentir personnellement mis en cause par le comportement d’un enfant. Malheureusement, ce r\u00e9flexe s’inscrit au coeur m\u00eame de la relation, d\u00e9licate entre toutes, du parent avec son enfant. Le premier projette tout naturellement sa personnalit\u00e9 sur le second; lorsque ses attentes sont d\u00e9\u00e7ues, la frustration qu’il ressent peut le pousser \u00e0 punir, par pur d\u00e9pit. Cette injustice rend plus pr\u00e9caire l’exercice l\u00e9gitime de son autorit\u00e9.<\/p>\n

Une fa\u00e7on d’\u00e9viter ce pi\u00e8ge consiste \u00e0 \u00e9tablir une distinction rigoureuse entre les actes qui mettent en p\u00e9ril l’ordre domestique et ceux qui ne sont qu’irritants. Les experts recommandent notamment aux parents de dresser une liste pr\u00e9cise des r\u00e8gles dont la violation sera automatiquement sanctionn\u00e9e et de bien sp\u00e9cifier le ch\u00e2timent qui sera impos\u00e9 dans chaque cas.<\/p>\n

Un r\u00f4le difficile, exigeant qui n\u00e9cessite de la concentration et du temps<\/h3>\n

A la longue, l’enfant percevra chaque sanction comme la cons\u00e9quence naturelle d’un acte r\u00e9pr\u00e9hensible… pourvu que le r\u00e8glement soit appliqu\u00e9 sans d\u00e9faillance. Rentrer en retard le soir doit se traduire par une mise en p\u00e9nitence \u00e0 moins que le coupable ait une excellente raison. Et il ne faut pas que les parents essaient de se faire \u00ab\u00a0pardonner\u00a0\u00bb une punition justifi\u00e9e en dorlotant l’enfant apr\u00e8s coup\u00a0!<\/p>\n

Faire des lois, pr\u00e9voir des sanctions, le tout au nom de la paix et de l’ordre int\u00e9rieurs… cela ressemble beaucoup \u00e0 ce qu’on appelle commun\u00e9ment \u00ab\u00a0gouverner\u00a0\u00bb. Les penseurs ont d’ailleurs fait grand usage de cette analogie. \u00ab\u00a0Une famille sans gouvernement, a \u00e9crit Matthew Henry, est comme une maison sans toit, expos\u00e9e \u00e0 tous les vents.\u00a0\u00bb Et Tryon Edwards de commenter\u00a0: \u00ab\u00a0Il aurait mieux fait de la comparer \u00e0 une maison en flammes, en proie au d\u00e9sordre et beaucoup trop chaude pour \u00eatre habitable.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le d\u00e9faut de cette analogie, c’est qu’une famille ne se gouverne pas aussi facilement qu’une nation\u00a0: les courants d’\u00e9motion y sont plus forts. Sur le fond, toutefois, elle est valable, car le gouvernement d’une famille, comme celui d’un \u00c9tat, est essentiellement une recherche de coh\u00e9rence face aux exceptions et aux ambigu\u00eft\u00e9s qui ne cessent de surgir. Il n’existe pas de solution miracle \u00e0 ce dilemme; la meilleure strat\u00e9gie consiste \u00e0 se tenir au courant des \u00e9v\u00e9nements et \u00e0 trancher chaque question au m\u00e9rite, le plus \u00e9quitablement possible. La morale de tout cela, c’est que le r\u00f4le de parent n’est jamais secondaire; il ne peut d’aucune fa\u00e7on \u00eatre subordonn\u00e9 aux imp\u00e9ratifs du travail ou des loisirs. C’est un r\u00f4le difficile, exigeant, qui n\u00e9cessite de la concentration et du temps.<\/p>\n

\u00c0 long terme, le bon gouvernement d’une famille exige aussi le libre consentement des \u00ab\u00a0sujets\u00a0\u00bb. Les parents qui ont \u00e0 coeur d’imposer leur autorit\u00e9 sans recourir \u00e0 la force feraient bien de m\u00e9diter ce conseil du grand psychologue Carl Gustav Jung\u00a0: \u00ab\u00a0Avant de corriger quoi que ce soit chez un enfant, nous devrions r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la possibilit\u00e9 de nous en corriger nous-m\u00eames.\u00a0\u00bb Il n’y a probablement pas de pire r\u00e8gle d’\u00e9ducation que la fameuse formule\u00a0: \u00ab\u00a0Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.\u00a0\u00bb Un enfant ne c\u00e9dera qu’un temps \u00e0 la contrainte; seul le bon exemple l’incitera \u00e0 rester sur le droit chemin. Les chefs des pays heureux ne comptent pas sur la peur, mais sur la confiance et le respect pour imposer leur autorit\u00e9; ils les m\u00e9ritent en traitant leur peuple comme ils veulent \u00eatre trait\u00e9s. \u00c0 l’instar des Etats, les familles les plus disciplin\u00e9es sont celles dont les membres s’auto- disciplinent.<\/p>\n

Les familles heureuses font les nations heureuses<\/h3>\n

Jadis en Occident, comme aujourd’hui encore dans beaucoup de pays, la famille \u00e9tait une autocratie, et le p\u00e8re, son chef incontest\u00e9. Dans des pays comme le Canada, tant de m\u00e8res contribuent d\u00e9sormais \u00e0 gagner le pain familial qu’elles d\u00e9tiennent une part plus ou moins \u00e9gale du pouvoir. Les parents qui accordent plus de prix \u00e0 l’harmonie domestique qu’aux privil\u00e8ges de l’\u00e2ge savent toutefois que rien n’est plus efficace que la d\u00e9mocratie. Dans leur famille, les enfants aussi ont voix au chapitre. Dans certains domaines, le processus commence tr\u00e8s t\u00f4t. Les loisirs, par exemple, offrent quantit\u00e9 d’occasions\u00a0: \u00ab\u00a0Nous pouvons aller au cirque une fois ou aller au cin\u00e9ma deux fois. Qu’est-ce que tu en penses\u00a0?\u00a0\u00bb L’importance des th\u00e8mes de consultation cro\u00eet avec l’\u00e2ge\u00a0: r\u00e9partition du budget, partage des t\u00e2ches… Le but ultime est d’inculquer aux enfants le sens des responsabilit\u00e9s.<\/p>\n

Ces consultations doivent \u00eatre aussi syst\u00e9matiques que l’application de la discipline. Les parents peuvent s’en assurer en cr\u00e9ant un conseil de famille. Convoqu\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement, il servira d’exutoire aux tensions internes et garantira que les besoins, d\u00e9sirs et opinions de chacun sont consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 leur juste valeur. En participant aux r\u00e9unions du conseil, les enfants acquerront en outre un sens \u00e9quilibr\u00e9 de l’ind\u00e9pendance. Ils comprendront qu’ils ne peuvent pas r\u00e9aliser leurs r\u00eaves sans tenir compte des d\u00e9sirs des autres, que l’exercice de leurs droits ne doit pas se faire au d\u00e9triment d’autrui.<\/p>\n

La famille est le lieu o\u00f9 les enfants assimilent les r\u00e8gles fondamentales de la vie en soci\u00e9t\u00e9. S’ils y sont entour\u00e9s d’affection, ils apprennent naturellement \u00e0 tout partager, des accessoires vestimentaires aux r\u00eaves et aux espoirs secrets. Ils d\u00e9couvrent les grands principes de la r\u00e9solution des conflits, conflits aussi in\u00e9vitables que douloureux lorsqu’ils opposent des gens qui s’aiment par ailleurs profond\u00e9ment. Ils font l’exp\u00e9rience du travail d’\u00e9quipe, de la camaraderie, de la confiance, de la compr\u00e9hension et de la sympathie mutuelles. Si ces exp\u00e9riences humaines capitales ne sont pas faites t\u00f4t dans la vie, elles risquent de ne jamais \u00eatre v\u00e9cues.<\/p>\n

C’est aussi dans la famille que les enfants acqui\u00e8rent les valeurs qui les guideront durant leur vie adulte. Les enfants d’une famille cupide deviennent souvent cupides; ceux d’une famille violente, violents; ceux d’une famille intol\u00e9rante, intol\u00e9rants; et ainsi de suite. Les parents n’ont pas le droit de consid\u00e9rer l’\u00e9ducation comme une affaire purement priv\u00e9e\u00a0: elle pr\u00e9pare aussi leurs enfants \u00e0 devenir des citoyens.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il en est de la soci\u00e9t\u00e9 comme des familles, a \u00e9crit l’auteur et \u00e9rudit am\u00e9ricain William M. Thayer. Les familles bien disciplin\u00e9es, \u00e9duqu\u00e9es et gouvern\u00e9es sont les sources de la gloire et de la prosp\u00e9rit\u00e9 nationales, de l’ordre civil et du bonheur public.\u00a0\u00bb En d’autres mots, les familles heureuses font les nations heureuses.<\/p>\n

La viabilit\u00e9 de la famille int\u00e9resse donc toutes les institutions soucieuses du bien commun, des \u00c9tats aux \u00c9glises en passant par l’\u00e9cole et l’entreprise. Les employeurs ne peuvent plus ignorer que les probl\u00e8mes familiaux de leurs employ\u00e9s affectent leurs affaires. (Voir notre Bulletin de mars-avril 1992, Le monde du travail se civilise<\/em>.) Il faut s’en r\u00e9jouir, car au point o\u00f9 elle en est rendue, la famille moderne n’aura jamais trop d’alli\u00e9s.<\/p>\n

Pour que ceux-ci puissent l’aider, cependant, il faut d’abord qu’elle s’aide elle-m\u00eame en faisant un s\u00e9rieux examen de conscience et en promettant de s’amender. Car cette entreprise de redressement est d’abord une affaire de famille.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[75],"class_list":["post-2452","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-75"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 75 N\u00b0. 5 - Septembre\/Octobre 1994 - Une affaire de famille - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 75 N\u00b0. 5 - Septembre\/Octobre 1994 - Une affaire de famille\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De tout temps difficiles, les rapports entre parents et enfants n’ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi tendus qu’\u00e0 notre \u00e9poque. Fragilis\u00e9es par le changement, les familles doivent \u00eatre aid\u00e9es. Elles doivent aussi faire l’effort de s’adapter. La couverture m\u00e9diatique de cette Ann\u00e9e internationale de la famille est tellement centr\u00e9e sur les \u00ab\u00a0nouvelles\u00a0\u00bb familles que les autres passent […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T20:44:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/\",\"name\":\"Vol. 75 N\u00b0. 5 - Septembre\/Octobre 1994 - Une affaire de famille - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif\",\"datePublished\":\"1994-09-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T20:44:15+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif?quality=80\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif?quality=80\",\"width\":211,\"height\":62},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 75 N\u00b0. 5 - Septembre\/Octobre 1994 - Une affaire de famille - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 75 N\u00b0. 5 - Septembre\/Octobre 1994 - Une affaire de famille","og_description":"De tout temps difficiles, les rapports entre parents et enfants n’ont jamais \u00e9t\u00e9 aussi tendus qu’\u00e0 notre \u00e9poque. Fragilis\u00e9es par le changement, les familles doivent \u00eatre aid\u00e9es. Elles doivent aussi faire l’effort de s’adapter. La couverture m\u00e9diatique de cette Ann\u00e9e internationale de la famille est tellement centr\u00e9e sur les \u00ab\u00a0nouvelles\u00a0\u00bb familles que les autres passent […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T20:44:15+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/","name":"Vol. 75 N\u00b0. 5 - Septembre\/Octobre 1994 - Une affaire de famille - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif","datePublished":"1994-09-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T20:44:15+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif?quality=80","contentUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2022\/08\/seoc1994_2.gif?quality=80","width":211,"height":62},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 75 N\u00b0. 5 – Septembre\/Octobre 1994 – Une affaire de famille","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"zinoemielu"}],"creator":["zinoemielu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1994-09-01T00:00:00Z","datePublished":"1994-09-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T20:44:15Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 75 N\\u00b0. 5 – Septembre\\\/Octobre 1994 – Une affaire de famille\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-75-n-5-septembre-octobre-1994-une-affaire-de-famille\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"zinoemielu\"}],\"creator\":[\"zinoemielu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1994-09-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1994-09-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T20:44:15Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/zinoemielu\/","display_name":"zinoemielu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 32 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1994","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 septembre 1994 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 8:44 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1994\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1994<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1994<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2452\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2452"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2452"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}