{"id":2407,"date":"1953-10-01T00:00:00","date_gmt":"1953-10-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/"},"modified":"2022-10-17T18:37:52","modified_gmt":"2022-10-17T18:37:52","slug":"octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/","title":{"rendered":"Octobre 1953 &#8211; Les ing\u00e9nieurs canadiens"},"content":{"rendered":"<div id=\"layout-column-main\">\n<p class=\"boldtext\">Les ing\u00e9nieurs sont plus                     appr\u00e9ci\u00e9s de nos jours qu&rsquo;ils ne l&rsquo;\u00e9taient                     autrefois. C&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 eux que notre vie mat\u00e9rielle                     a \u00e9t\u00e9 rendue beaucoup plus confortable que celle                     de nos anc\u00eatres. <\/p>\n<p> Le Canada qui, par ses abondantes richesses naturelles,                     se pr\u00eate \u00e0 une saine et vigoureuse expansion,                     offre de ce fait aux ing\u00e9nieurs de lucratives carri\u00e8res                     en leur imposant toutefois certaines obligations. Avec l&rsquo;aide                     de la science, ils mettent en valeur les richesses du pays                     au profit de tous les Canadiens. En m\u00eame temps, ils                     s&rsquo;appliquent \u00e0 les conserver &#8211; par l&rsquo;entretien du sol,                     l&rsquo;am\u00e9nagement des eaux, la pr\u00e9servation des                     for\u00eats &#8211; de mani\u00e8re \u00e0 ne pas les \u00e9puiser                     et \u00e0 permettre aux futures g\u00e9n\u00e9rations                     d&rsquo;en jouir \u00e0 leur tour. <\/p>\n<p> On appelait autrefois ing\u00e9nieurs ceux qui, comme                     Vauban, s&rsquo;occupaient de la construction d&rsquo;ouvrages militaires.                     Nous donnons encore de nos jours le nom de \u00ab\u00a0G\u00e9nie\u00a0\u00bb                     au corps de troupes affect\u00e9 \u00e0 l&rsquo;art des fortifications,                     tandis que les \u00ab\u00a0ing\u00e9nieurs civils\u00a0\u00bb travaillent                     pour l&rsquo;industrie priv\u00e9e. <\/p>\n<p> Le g\u00e9nie civil a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9                     l&rsquo;art de rendre la science pratique. Il est souvent difficile                     de savoir \u00e0 qui donner le nom \u00ab\u00a0d&rsquo;ing\u00e9nieur\u00a0\u00bb.                     C&rsquo;est un titre tr\u00e8s convoit\u00e9, pour la bonne                     raison qu&rsquo;il exige de longues ann\u00e9es d&rsquo;\u00e9tudes                     et d&rsquo;exp\u00e9rience. <\/p>\n<p> Au Canada, l&rsquo;ing\u00e9nieur est g\u00e9n\u00e9ralement                     consid\u00e9r\u00e9 comme membre d&rsquo;une profession. Il                     analyse une situation et ensuite invente un perfectionnement                     et en dirige la construction\u00a0: chemins de fer, ponts,                     radios, avions, automobiles, fus\u00e9es, barrages, usines                     \u00e9lectriques, machines, ateliers, pipelines, \u00e9nergie                     atomique et ainsi de suite. <\/p>\n<p> La plus courte d\u00e9finition compl\u00e8te est probablement                     celle d&rsquo;un fameux ing\u00e9nieur contemporain\u00a0: \u00ab\u00a0Le                     g\u00e9nie civil est l&rsquo;art de l&rsquo;application \u00e9conomique                     de la science aux besoins sociaux.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p> Celui qui n&rsquo;est qu&rsquo;un technicien a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9                     par sir Richard Livingstone\u00a0: \u00ab\u00a0un homme qui comprend                     toutes les parties de son travail except\u00e9 son but final                     et sa place dans l&rsquo;ordre de l&rsquo;univers.\u00a0\u00bb L&rsquo;ing\u00e9nieur,                     au contraire, doit \u00eatre capable de suivre les probl\u00e8mes                     depuis l&rsquo;origine aux r\u00e9sultats, et d&rsquo;en trouver la                     solution. Il doit tenir compte des effets sociaux de son travail.                     Il est habitu\u00e9 \u00e0 garder le co\u00fbt inf\u00e9rieur                     \u00e0 la valeur des avantages. <\/p>\n<h3>Nous avons besoin d&rsquo;ing\u00e9nieurs<\/h3>\n<p> Le Canada a constamment besoin d&rsquo;un plus grand nombre d&rsquo;ing\u00e9nieurs,                     dit le Dr L. Austin Wright, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral                     du Engineering Institute of Canada. Le besoin ne se fait pas                     seulement sentir de plus en plus dans l&rsquo;industrie et dans                     les forces arm\u00e9es, mais de nouvelles portes s&rsquo;ouvrent                     de toutes parts. Beaucoup de petites industries qui n&rsquo;avaient                     jamais employ\u00e9 d&rsquo;ing\u00e9nieurs trouvent qu&rsquo;elles                     obtiennent de meilleurs r\u00e9sultats et qu&rsquo;elles peuvent                     plus ais\u00e9ment combattre la concurrence avec leur concours.                   <\/p>\n<p> Quelle diff\u00e9rence depuis une trentaine d&rsquo;ann\u00e9es\u00a0!                     Le pr\u00e9d\u00e9cesseur du Dr Wright disait aux membres                     de l&rsquo;Institut de Montr\u00e9al en 1923 que la profession                     \u00ab\u00a0\u00e9tait encombr\u00e9e et le devenait davantage                     chaque ann\u00e9e.\u00a0\u00bb Il alla m\u00eame jusqu&rsquo;\u00e0                     conseiller aux jeunes gens de chercher une autre carri\u00e8re.                   <\/p>\n<p> Les derniers trente ans ont apport\u00e9 un grand changement,                     et aujourd&rsquo;hui les jeunes ing\u00e9nieurs sont tr\u00e8s                     recherch\u00e9s \u00e0 leur sortie des \u00e9coles.                     Une compagnie compte 350 ing\u00e9nieurs dipl\u00f4m\u00e9s                     sur 8500 employ\u00e9s. <\/p>\n<p> Le gouvernement en emploie un grand nombre. Plus de la moiti\u00e9                     du personnel scientifique du Conseil national de recherches                     et de la Commission de contr\u00f4le de l&rsquo;\u00e9nergie                     atomique est compos\u00e9 d&rsquo;ing\u00e9nieurs, et environ                     75 pour cent du budget de ces deux organismes est affect\u00e9                     \u00e0 des travaux de science appliqu\u00e9e ou de d\u00e9veloppement                     m\u00e9canique. <\/p>\n<p> On remarque \u00e9galement l&rsquo;importance des ing\u00e9nieurs                     dans les minist\u00e8res charg\u00e9s de l&rsquo;application                     pratique des d\u00e9couvertes dues aux recherches\u00a0:                     il y a plus de 500 ing\u00e9nieurs techniques au minist\u00e8re                     des Mines et Relev\u00e9s techniques et plus de 250 architectes                     et ing\u00e9nieurs au minist\u00e8re des Travaux publics\u00a0;                     et, naturellement, un nombre en proportion aux minist\u00e8res                     des Transports et des Ressources et du D\u00e9veloppement                     \u00e9conomique. <\/p>\n<p> Les ing\u00e9nieurs occupent des positions privil\u00e9gi\u00e9es                     dans les services administratifs et juridiques des industries,                     ainsi que dans les recherches et les ventes. Une r\u00e9cente                     enqu\u00eate aux \u00c9tats-Unis r\u00e9v\u00e8le que                     45 pour cent de tous les postes administratifs sont occup\u00e9s                     par des ing\u00e9nieurs. <\/p>\n<p> En v\u00e9rit\u00e9, les jeunes gens n&rsquo;ont jamais eu                     une meilleure chance de r\u00e9aliser leurs r\u00eaves,                     s&rsquo;ils aspirent \u00e0 inventer ou construire de grands \u00e9difices,                     des merveilles \u00e9lectroniques, des fus\u00e9es pour                     explorer l&rsquo;univers, ou des machines pour fabriquer ce que                     d\u00e9sire le public. Mais il faut en \u00eatre capable.                     Celui qui aime \u00e0 jardiner n&rsquo;a pas pour cela le droit                     de se croire l&rsquo;\u00e9gal d&rsquo;un ma\u00eetre jardinier. Celui                     qui n&rsquo;a pas d&rsquo;aptitudes pour le calcul et les math\u00e9matiques                     ne fera jamais un bon ing\u00e9nieur\u00a0; pas plus d&rsquo;ailleurs                     que celui que n&rsquo;int\u00e9ressent pas la physique et la chimie                     et qui n&rsquo;a aucun d\u00e9sir de conna\u00eetre le \u00ab\u00a0pourquoi\u00a0\u00bb                     et le \u00ab\u00a0comment\u00a0\u00bb des choses. Il faut \u00eatre                     pr\u00eat \u00e0 se soumettre \u00e0 de profondes \u00e9tudes                     et \u00e0 travailler dur pour pouvoir mettre en pratique                     ce qu&rsquo;on apprend en th\u00e9orie. <\/p>\n<h3>La situation au Canada<\/h3>\n<p> Quoiqu&rsquo;il y ait certainement de la place pour les jeunes                     ing\u00e9nieurs au Canada, le nombre des emplois qui leur                     sont offerts varie selon les parties du pays ou les branches                     de la profession. On demande des ing\u00e9nieurs, dit le                     Dr Wright, surtout dans les domaines sp\u00e9cialis\u00e9s                     &#8211; particuli\u00e8rement l&rsquo;\u00e9lectronique. <\/p>\n<p> \u00c0 ce sujet, le chef du personnel administratif et                     de la Division professionnelle du Bureau National de placement                     a dit l&rsquo;an dernier qu&rsquo;en 1952 les onze \u00e9coles canadiennes                     de g\u00e9nie civil ont dipl\u00f4m\u00e9 1,750 ing\u00e9nieurs                     tandis qu&rsquo;il avait \u00e0 cette \u00e9poque plus de 2,350                     offres d&#8217;emploi. Il estimait que pendant quelques ann\u00e9es                     le Canada aurait besoin de 2,000 ing\u00e9nieurs dipl\u00f4m\u00e9s                     par an. Le tr\u00e8s honorable C. D. Howe, ministre de la                     Production de d\u00e9fense, qui est un ing\u00e9nieur,                     a dit dans une conf\u00e9rence \u00e0 une universit\u00e9                     de Toronto l&rsquo;an dernier\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne vois pas de possibilit\u00e9                     que le nombre d&rsquo;ing\u00e9nieurs dipl\u00f4m\u00e9s d\u00e9passe                     jamais la demande, dans un pays qui se d\u00e9veloppe aussi                     rapidement que le n\u00f4tre.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p> Il y a peu d&rsquo;ing\u00e9nieurs qui partent du Canada. Un                     rapport du Bureau de la statistique indique que seulement                     dix pour cent des \u00e9l\u00e8ves de nos universit\u00e9s                     s&rsquo;en vont aux \u00c9tats-Unis, et la plupart de ces derniers                     y vont pour achever leurs \u00e9tudes. Par contre, deux                     ou trois fois autant d&rsquo;ing\u00e9nieurs viennent chez nous                     des \u00c9tats-Unis. Le Dr Wright a ajout\u00e9 \u00e0                     titre de commentaire\u00a0: Je ne crois pas qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui                     les salaires pay\u00e9s aux \u00c9tats-Unis soient une                     tentation irr\u00e9sistible pour les ing\u00e9nieurs canadiens.\u00a0\u00bb                     De fait, un nombre de plus en plus grand d&rsquo;\u00e9tudiants                     am\u00e9ricains cherchent des emplois au Canada. <\/p>\n<p> Le fait est confirm\u00e9 par une enqu\u00eate dans les                     bureaux de placement de quatre universit\u00e9s canadiennes.                     D&rsquo;apr\u00e8s ces renseignements, le salaire initial des                     dipl\u00f4m\u00e9s avec le grade de bachelier est \u00e0                     peu pr\u00e8s le m\u00eame dans les deux pays, mais ceux                     qui ont le grade de docteur sont fr\u00e9quemment en mesure                     de trouver des emplois plus lucratifs au \u00c9tats-Unis.                   <\/p>\n<p> <em>Saturday Night <\/em>a cit\u00e9 en 1950 une annonce                     du Conseil national de recherches offrant une position de                     $5000 \u00e0 $6000 par an \u00e0 \u00ab\u00a0un physicien ou                     ing\u00e9nieur-m\u00e9canicien poss\u00e9dant les plus                     hautes capacit\u00e9s\u00a0\u00bb pour diriger \u00ab\u00a0un groupe                     de physiciens et d&rsquo;ing\u00e9nieurs dans les recherches appliqu\u00e9es                     et le d\u00e9veloppement m\u00e9canique relatifs \u00e0                     la construction d&rsquo;usines et d&rsquo;appareils d&rsquo;\u00e9nergie atomique.\u00a0\u00bb                     L&rsquo;article disait\u00a0: \u00ab\u00a0Si le Conseil national de recherches                     obtient un \u00ab\u00a0physicien ou ing\u00e9nieur-m\u00e9canicien                     poss\u00e9dant les plus hautes capacit\u00e9s\u00a0\u00bb pour                     le poste \u00e0 ce prix, ce sera simplement parce que le                     candidat aime trop son pays ou la science pour aller gagner                     plus d&rsquo;argent ailleurs.\u00a0\u00bb <\/p>\n<h3>Production et culture<\/h3>\n<p> Malgr\u00e9 des hauts et des bas, depuis 1900 et particuli\u00e8rement                     entre 1940 et 1950, il n&rsquo;y a pas une seule branche du g\u00e9nie                     civil qui n&rsquo;ait fait ou n&rsquo;ait eu l&rsquo;occasion de faire d&rsquo;immenses                     progr\u00e8s. <\/p>\n<p> Les usines \u00e9lectriques et les routes, les mines et                     les communications, les produits chimiques et les machines                     ont tous \u00e9tabli et d\u00e9pass\u00e9 de nouveaux                     records de qualit\u00e9 et de quantit\u00e9. Leurs r\u00e9alisations                     sont le fruit d&rsquo;id\u00e9es cr\u00e9atrices bas\u00e9es                     sur des conceptions originales, con\u00e7ues et ex\u00e9cut\u00e9es                     par des ing\u00e9nieurs appliquant des lois physiques fondamentales                     avec une ing\u00e9niosit\u00e9 incroyable. <\/p>\n<p> On peut dire que l&rsquo;influence croissante des ing\u00e9nieurs                     a \u00e9t\u00e9 le plus important facteur dans notre \u00e9conomie                     nationale depuis trente ans. Pour remonter plus loin, l&rsquo;essor                     de notre culture a co\u00efncid\u00e9 avec l&rsquo;essor de la                     science et de la technologie\u00a0: gr\u00e2ce \u00e0 la                     grande production des usines dirig\u00e9es par des ing\u00e9nieurs,                     les ouvriers disposent de nombreuses heures de libert\u00e9                     pour jouir de la vie dans tous ses domaines. <\/p>\n<p> Les occupations culturelles doivent reposer sur une base                     solide comme celle que ses ing\u00e9nieurs et ses technologues                     donnent \u00e0 une nation. Le livre <em>Engineering and Society                     <\/em>par Young, Innis et Dales, dit ceci\u00a0: \u00ab\u00a0Tout                     ce qui donne une base continuelle et solide de s\u00e9curit\u00e9                     \u00e9conomique stimule les int\u00e9r\u00eats et les                     occupations humanitaires. De sorte que les technologues et                     les ing\u00e9nieurs par leurs travaux pratiques rendent                     ainsi service \u00e0 ceux qui d\u00e9sirent oublier l&rsquo;ennui                     du labeur journalier.\u00a0\u00bb Ce livre, publi\u00e9 par la                     <em>University of Toronto Press <\/em>en 1946, a pour but de                     donner aux jeunes ing\u00e9nieurs une id\u00e9e des sujets                     importants qui relient le g\u00e9nie civil, l&rsquo;histoire,                     l&rsquo;\u00e9conomie politique et la g\u00e9ographie. <\/p>\n<p> La technologie fait toujours des promesses fabuleuses, et                     \u00e0 ce sujet, il ne s&rsquo;agit pas de deviner ce que nous                     r\u00e9serve l&rsquo;avenir, mais de nous demander\u00a0: \u00ab\u00a0que                     voulons-nous que la technologie fasse pour nous\u00a0?\u00a0\u00bb                   <\/p>\n<h3>Le travail de l&rsquo;ing\u00e9nieur<\/h3>\n<p> L&rsquo;ing\u00e9nieur d\u00e9ploie de l&rsquo;originalit\u00e9                     dans tout ce qu&rsquo;il entreprend. Tant\u00f4t il fait des recherches,                     explore de nouveaux domaines, fixe de nouveaux objectifs,                     condamne les mauvais proc\u00e9d\u00e9s, et pr\u00e9pare                     la voie pour de nouveaux travaux. Tant\u00f4t il emploie                     son talent sp\u00e9cial \u00e0 des recherches fondamentales,                     \u00e0 \u00e9tablir des statistiques ou faire des manipulations,                     \u00e0 pr\u00e9parer des donn\u00e9es pour l&rsquo;usage de                     l&rsquo;industrie. Ou bien il applique ses connaissances et son                     exp\u00e9rience \u00e0 des travaux de d\u00e9veloppement,                     et met en usage pratique les id\u00e9es des inventeurs.                   <\/p>\n<p> Pour r\u00e9ussir dans le domaine de son choix, l&rsquo;ing\u00e9nieur                     doit raisonner clairement, voir les choses comme elles sont                     et les estimer \u00e0 leur propre valeur. \u00c0 ses yeux,                     rien n&rsquo;est final et aucun proc\u00e9d\u00e9 n&rsquo;est parfait.                     Il se rend compte que nous sommes loin de conna\u00eetre                     tous les secrets de la nature. Charles F. Kettering, quand                     il \u00e9tait directeur des laboratoires de recherches de                     General Motors, fit une liste de 25 questions auxquelles nous                     n&rsquo;avons pas de r\u00e9ponses, et dit en apart\u00e9 que                     le nombre est plus proche de 25,000. Parmi les questions que                     les ing\u00e9nieurs n&rsquo;ont pas encore su r\u00e9soudre,                     on trouve\u00a0: qu&rsquo;est-ce que la friction\u00a0? comment                     br\u00fblent les combustibles dans le cylindre d&rsquo;un moteur\u00a0?                     qu&rsquo;est-ce que le magn\u00e9tisme\u00a0? l&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9\u00a0?                     la fatigue des m\u00e9taux\u00a0? la nature de l&rsquo;atome,                     de la mol\u00e9cule et de l&rsquo;\u00e9lectron\u00a0? l&rsquo;\u00e9nergie\u00a0?                     qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un lubrifiant, et comment produit-il son effet\u00a0?                   <\/p>\n<p> Voil\u00e0 des questions, parmi tant d&rsquo;autres, qui occupent                     incessamment l&rsquo;esprit des ing\u00e9nieurs. Ils ne sont pas                     arr\u00eat\u00e9s par le fait qu&rsquo;ils ne savent pas y r\u00e9pondre\u00a0:                     les ing\u00e9nieurs ont construit des ponts \u00e0 arches                     de pierres pendant pr\u00e8s de deux mille ans avant de                     savoir exactement ce qui les faisait rester debout. <\/p>\n<p> On trouve des traces, m\u00eame dans les travaux les plus                     primitifs, de l&rsquo;esprit scientifique et du d\u00e9sir de                     d\u00e9couvrir les principes fondamentaux, quoique les ing\u00e9nieurs                     conviennent g\u00e9n\u00e9ralement avec Lord Kelvin que                     \u00ab\u00a0l&rsquo;\u00e2me de la science est son application pratique.\u00a0\u00bb                   <\/p>\n<p> L&rsquo;id\u00e9e que les peuples du monde occidental se font                     de la science est celle d&rsquo;un pouvoir qui transforme la vie                     mat\u00e9rielle pour le bien de l&rsquo;humanit\u00e9. Nous                     la voyons d\u00e9ployer ses d\u00e9couvertes en proc\u00e9d\u00e9s,                     en mati\u00e8res artistiques et utilitaires. L&rsquo;ing\u00e9nieur                     applique ses connaissances \u00e0 une th\u00e9orie dans                     un but pratique, et quand il fait une machine, la preuve qu&rsquo;elle                     est bonne est qu&rsquo;elle marche. Elle satisfait nos besoins mat\u00e9riels                     dans le cadre des conditions \u00e9conomiques et sociales                     de notre \u00e9poque. <\/p>\n<h3>Vari\u00e9t\u00e9s de travaux<\/h3>\n<p> L&rsquo;art de l&rsquo;ing\u00e9nieur comporte deux fonctions &#8211; la                     th\u00e9orie et la pratique &#8211; qui existent dans la plupart                     des entreprises humaines, et chacune a ses attraits. Ceux                     qui ont le go\u00fbt du m\u00e9tier et les aptitudes n\u00e9cessaires                     n&rsquo;ont aucune peine \u00e0 se faire une niche dans le domaine                     de leur choix. <\/p>\n<p> Il y a cinq cat\u00e9gories principales d&rsquo;ing\u00e9nieurs\u00a0:                     ing\u00e9nieur-mecanicien, ing\u00e9nieur-electricien,                     ing\u00e9nieur civil, ing\u00e9nieur-chimiste et ing\u00e9nieur                     des mines. Il y a \u00e9galement des ing\u00e9nieurs qui                     se sp\u00e9cialisent en a\u00e9ronautique, produits manufacturiers,                     p\u00e9troliers ou industriels, et radio. <\/p>\n<p> Les statistiques du personnel technique, commenc\u00e9es                     en 1951 et publi\u00e9es en 1953 par le minist\u00e8re                     du Travail du Canada, indiquent les sp\u00e9cialit\u00e9s                     de 26,346 ing\u00e9nieurs au Canada\u00a0: g\u00e9nie                     civil 4,425\u00a0; chimie et produits chimiques 4,319\u00a0;                     physique 925\u00a0; architecture 782\u00a0; m\u00e9canique                     4,273\u00a0; \u00e9lectricit\u00e9 3,941\u00a0; agriculture                     2,462\u00a0; mines et m\u00e9tallurgie 2,052\u00a0; sylviculture                     1,015\u00a0; biologie 970\u00a0; g\u00e9ologie 651\u00a0;                     a\u00e9ronautique 270\u00a0; math\u00e9matiques 208\u00a0;                     g\u00e9ographie 52. <\/p>\n<p> Chacune de ces professions a son charme et ses attraits                     pour ceux qu&rsquo;elle int\u00e9resse. Les uns sont pouss\u00e9s                     par le d\u00e9sir de travailler pour le bien-\u00eatre                     de l&rsquo;humanit\u00e9, les autres sont attir\u00e9s par la                     nouveaut\u00e9 et la difficult\u00e9 des probl\u00e8mes.                   <\/p>\n<p> Les ing\u00e9nieurs industriels ont un r\u00f4le sp\u00e9cial                     \u00e0 jouer dans un pays qui se d\u00e9veloppe aussi                     rapidement que le Canada. Il n&rsquo;y a pas une province qui ne                     fabrique moins de 20 millions de dollars de produits manufactur\u00e9s                     par an, et seulement deux qui en produisent moins de 200 millions,                     tandis que l&rsquo;Ontario et le Qu\u00e9bec ont produit 6,823                     millions et 4,142 millions de dollars de marchandises en 1950                     selon les derniers chiffres. Il y a eu une grande expansion                     depuis. <\/p>\n<p> Quand l&rsquo;industrie manufacturi\u00e8re engage de jeunes                     ing\u00e9nieurs, elle cherche des hommes capables de faire                     des directeurs. Elle veut des hommes p\u00e9n\u00e9tr\u00e9s                     du sens de l&rsquo;ordre, dou\u00e9s de la qualit\u00e9 d&rsquo;exactitude,                     et poss\u00e9dant la facult\u00e9 de faire accomplir le                     travail, ce qui est le r\u00e9sultat de l&rsquo;\u00e9ducation                     et de la formation que re\u00e7oivent les ing\u00e9nieurs.                   <\/p>\n<p> Les ing\u00e9nieurs emploient leur talent principalement                     \u00e0 d\u00e9velopper le rendement des autres. Ils r\u00e9duisent                     le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la fabrication d&rsquo;un produit,                     et par cons\u00e9quent son co\u00fbt, de mani\u00e8re                     \u00e0 en augmenter la vente et permettre la fabrication                     de nouveaux produits qui donnent du travail \u00e0 un plus                     grand nombre d&rsquo;ouvriers. Ils enseignent \u00e0 faire meilleur                     usage des mat\u00e9riaux et \u00e0 conserver ainsi les                     ressources naturelles. <\/p>\n<p> L&rsquo;art de l&rsquo;ing\u00e9nieur, c&rsquo;est-\u00e0-dire la m\u00e9thode                     qui consiste \u00e0 recueillir des donn\u00e9es, \u00e0                     en faire l&rsquo;\u00e9preuve, \u00e0 prendre une d\u00e9cision                     et agir ensuite en cons\u00e9quence, contribue \u00e9norm\u00e9ment                     \u00e0 faire marcher r\u00e9guli\u00e8rement la production,                     \u00e0 \u00e9liminer les retards, \u00e0 diminuer la                     fatigue et la tension, et \u00e0 fonder de grandes entreprises.                   <\/p>\n<p> Ces qualit\u00e9s sont \u00e9galement pr\u00e9cieuses                     dans d&rsquo;autres sph\u00e8res d&rsquo;activit\u00e9. Il y a dans                     toutes professions, m\u00eame dans la banque, des hommes                     qui ont fait des \u00e9tudes techniques, et de nombreux                     ing\u00e9nieurs dans les services municipaux, provinciaux                     et f\u00e9d\u00e9raux. <\/p>\n<h3>La formation des ing\u00e9nieurs<\/h3>\n<p> Il y a des hommes qui sont arriv\u00e9s au sommet de l&rsquo;\u00e9chelle                     dans la profession sans avoir suivi des cours pr\u00e9paratoires.                     Autrefois, il n&rsquo;y avait pas d&rsquo;\u00e9coles des arts et m\u00e9tiers                     ou des cours techniques dans les universit\u00e9s, et les                     jeunes gens apprenaient leur m\u00e9tier par l&rsquo;apprentissage,                     ou travaillaient \u00e0 un probl\u00e8me tant qu&rsquo;ils n&rsquo;en                     avaient pas trouv\u00e9 la solution. <\/p>\n<p> James Brindley, qui \u00e9tait un constructeur de moulins                     sans instruction (il ne savait ni lire ni \u00e9crire) construisit                     le canal de Bridgewater en Angleterre et plusieurs autres.                     George Stephenson, l&rsquo;inventeur des locomotives, \u00e9tait                     un chauffeur ignorant dans une mine, et n&rsquo;apprit \u00e0                     lire et \u00e0 \u00e9crire qu&rsquo;\u00e0 18 ans. <\/p>\n<p> Mais ce n&rsquo;est pas le cas de ceux qui r\u00e9ussissent                     aujourd&rsquo;hui dans leur profession. Non seulement les industriels                     mais aussi les ing\u00e9nieurs exigent des connaissances                     scientifiques de plus en plus grandes de la part de ceux qui                     sont appel\u00e9s \u00e0 appliquer la science \u00e0                     l&rsquo;industrie. Les lumi\u00e8res de la profession insistent                     sur l&rsquo;enseignement des principes fondamentaux du m\u00e9tier,                     avant de se lancer dans des sp\u00e9cialit\u00e9s. <\/p>\n<p> Ces hommes de grande exp\u00e9rience cherchent \u00e9galement                     \u00e0 \u00e9largir le cercle de l&rsquo;enseignement de mani\u00e8re                     \u00e0 mieux faire comprendre aux ing\u00e9nieurs les                     rouages de la soci\u00e9t\u00e9 moderne et de voir ses                     points forts et ses points faibles. Ils nous rappellent la                     d\u00e9finition classique d&rsquo;un homme instruit donn\u00e9e                     par Milton\u00a0: \u00ab\u00a0J&rsquo;appelle par cons\u00e9quent compl\u00e8te                     et g\u00e9n\u00e9reuse l&rsquo;instruction qui rend un homme                     capable de remplir avec justice, habilet\u00e9 et magnanimit\u00e9                     tous les emplois priv\u00e9s et publics en temps de paix                     et en temps de guerre.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p> L&rsquo;industrie aide de plus en plus les jeunes \u00e9tudiants,                     particuli\u00e8rement ceux qui suivent des cours d&rsquo;\u00e9lectronique,                     d&rsquo;a\u00e9ronautique et de chimie. Il n&rsquo;y a pas en ce moment                     de liste compl\u00e8te de bourses au Canada, mais le <em>Canadian                     Committee on Counselling in Service and Engineering <\/em>est                     en train d&rsquo;en pr\u00e9parer une. Par exemple, la <em>British                     Columbia Engineering Society <\/em>donne la liste de 56 bourses                     dont le total se chiffre \u00e0 $6,580 par an offertes par                     l&rsquo;Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique. <\/p>\n<h3>Soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;ing\u00e9nieurs<\/h3>\n<p> Il est difficile, \u00e9galement, de donner une liste                     des soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;ing\u00e9nieurs. Il existe                     un grand nombre d&rsquo;organisations dont les membres sont ou ne                     sont pas des ing\u00e9nieurs d&rsquo;apr\u00e8s telle ou telle                     d\u00e9finition. Quelques soci\u00e9t\u00e9s sont sans                     le moindre doute des associations professionnelles et font                     un excellent travail. Elles ont rehauss\u00e9 le prestige                     de l&rsquo;ing\u00e9nieur et prot\u00e8gent le public contre                     l&rsquo;incomp\u00e9tence. <\/p>\n<p> Par suite des dispositions de l&rsquo;Acte de l&rsquo;Am\u00e9rique                     du Nord britannique, qui donne aux provinces droit exclusif                     de juridiction concernant la pratique de la profession, et                     \u00e0 cause de la vaste port\u00e9e et de la diversit\u00e9                     du m\u00e9tier, il n&rsquo;a pas encore \u00e9t\u00e9 possible                     de former un organisme capable de satisfaire aux exigences                     \u00e9conomiques, juridiques, sociales et techniques de                     tous les ing\u00e9nieurs dipl\u00f4m\u00e9s du Canada.                   <\/p>\n<p> Il existe des soci\u00e9t\u00e9s provinciales au service                     de nos 20,000 et quelque ing\u00e9nieurs dipl\u00f4m\u00e9s,                     4,000 jeunes dipl\u00f4m\u00e9s en train de faire leur                     apprentissage et 6,000 \u00e9tudiants. Elles font subir                     un examen s\u00e9v\u00e8re a chaque candidat avant de                     lui accorder le titre d&rsquo;ing\u00e9nieur professionnel ou                     d&rsquo;en mettre les pr\u00e9cieuses initiales apr\u00e8s son                     nom et de pratiquer sa profession. Le <em>Dominion Council                     of Professional Engineers <\/em>est le corps de co-ordination                     des soci\u00e9t\u00e9s provinciales. <\/p>\n<p> The <em>Engineering Institute of Canada<\/em>, la \u00ab\u00a0docte                     soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb de la profession a \u00e9t\u00e9                     organis\u00e9e en 1887 et compte maintenant 50 branches                     et 16,000 membres. C&rsquo;est la plus ancienne et la plus grande                     de toutes les soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;ing\u00e9nieurs au                     Canada et elle est affili\u00e9e \u00e0 de nombreuses                     soci\u00e9t\u00e9s des \u00c9tats-Unis et du Commonwealth.                   <\/p>\n<h3>Qualit\u00e9s de l&rsquo;ing\u00e9nieur<\/h3>\n<p> Une des plus grandes qualit\u00e9s de l&rsquo;ing\u00e9nieur                     et de savoir analyser les probl\u00e8mes. Il doit \u00eatre                     capable de diss\u00e9quer un probl\u00e8me et de dire\u00a0:                     \u00ab\u00a0Voici ce qu&rsquo;il s&rsquo;agit de faire.\u00a0\u00bb On ne prend                     rien pour av\u00e9r\u00e9 dans le m\u00e9tier\u00a0:                     il faut rendre compte de tous les d\u00e9tails. <\/p>\n<p> Les lois de la nature sont inflexibles, et l&rsquo;ing\u00e9nieur                     de profession doit apprendre \u00e0 leur ob\u00e9ir d&rsquo;une                     mani\u00e8re absolue car la moindre infraction est punie                     infailliblement. Par cons\u00e9quent, il ne se contente                     pas d&rsquo;un \u00e0 peu pr\u00e8s. Il n&rsquo;esp\u00e8re pas                     que ce qu&rsquo;il fait tournera bien. Il apporte un soin minutieux                     \u00e0 son travail, proc\u00e8de avec ordre et tient compte                     de tous les d\u00e9tails qui contribuent \u00e0 la solution                     de son probl\u00e8me. <\/p>\n<p> Il faut pour cela un bon jugement. L&rsquo;ing\u00e9nieur dipl\u00f4m\u00e9                     \u00e9difie comme suit ses connaissances\u00a0: en premier                     lieu, les lois de la nature\u00a0; ensuite, ses connaissances                     personnelles\u00a0; puis les connaissances professionnelles,                     intellectuelles et techniques apprises \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9                     et compl\u00e9t\u00e9es par la pratique, et au sommet,                     facult\u00e9 supr\u00eame dans sa fonction de transformateur                     et de guide, si\u00e8ge le jugement. <\/p>\n<p> Le jugement prescrit nos plus nobles ambitions et nos plus                     hautes croyances morales, et c&rsquo;est l\u00e0 ce qui explique                     et dirige tous nos talents, tous nos efforts et toutes nos                     connaissances. C&rsquo;est le facteur qui distingue celui qui suit                     ses instructions au pied de la lettre sans chercher \u00e0                     les comprendre, de celui qui est aiguillonn\u00e9 par le                     d\u00e9sir de faire mieux. <\/p>\n<p> Un dipl\u00f4me d&rsquo;une universit\u00e9 ou d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9                     ne fait pas un ing\u00e9nieur. Il faut ajouter une \u00e9tincelle                     d&rsquo;originalit\u00e9, un peu d&rsquo;esprit cr\u00e9ateur, \u00e0                     l&rsquo;habilet\u00e9 technique. De fait, ing\u00e9nieur vient                     de \u00ab\u00a0ingenium\u00a0\u00bb qui veut dire invention. <\/p>\n<p> Plans, pr\u00e9voyance, coordination, compr\u00e9hension                     de ce qui est pratique &#8211; tels sont les attributs d&rsquo;un bon                     ing\u00e9nieur. Les plans d&rsquo;avenir ont autant d&rsquo;importance                     pour l&rsquo;ing\u00e9nieur que la production journali\u00e8re.                     Il est charg\u00e9 de faire marcher les rouages de la civilisation                     moderne, et cela veut dire qu&rsquo;avec l&rsquo;aide de ses subordonn\u00e9s                     il doit veiller au fonctionnement, \u00e0 l&rsquo;entretien et                     au perfectionnement de toute la base mat\u00e9rielle de                     la vie moderne. <\/p>\n<p> M. L\u00e9opold Nadeau, Ing. P., Secr\u00e9taire-G\u00e9n\u00e9ral                     des Ing\u00e9nieurs Professionnels de Qu\u00e9bec dit                     dans une lettre\u00a0: \u00ab\u00a0Les ing\u00e9nieurs professionnels                     ont pleinement conscience des responsabilit\u00e9s que leur                     impose leur profession et s&rsquo;efforcent continuellement d&rsquo;en                     perfectionner l&rsquo;\u00e9thique et la technique pour lui permettre                     de rendre de plus grands services au public.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p> L&rsquo;ing\u00e9nieur qui aime son m\u00e9tier tient ses                     engagements\u00a0: envers son client, en se gardant d&rsquo;entreprendre                     ce qu&rsquo;il sait au-dessus de ses forces, et en le servant consciencieusement                     dans la mesure de ses moyens. Envers ses coll\u00e8gues,                     en restant fid\u00e8le \u00e0 sa science et en cherchant                     \u00e0 r\u00e9ussir seulement par ses connaissances, ses                     succ\u00e8s scientifiques et son bon travail. Envers la                     soci\u00e9t\u00e9, en ne se chargeant d&rsquo;aucun service                     contraire au bien public. <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[25],"class_list":["post-2407","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-25"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Octobre 1953 - Les ing\u00e9nieurs canadiens - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Octobre 1953 - Les ing\u00e9nieurs canadiens\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les ing\u00e9nieurs sont plus appr\u00e9ci\u00e9s de nos jours qu&rsquo;ils ne l&rsquo;\u00e9taient autrefois. C&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 eux que notre vie mat\u00e9rielle a \u00e9t\u00e9 rendue beaucoup plus confortable que celle de nos anc\u00eatres. Le Canada qui, par ses abondantes richesses naturelles, se pr\u00eate \u00e0 une saine et vigoureuse expansion, offre de ce fait aux ing\u00e9nieurs de lucratives [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T18:37:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\\\/\",\"name\":\"Octobre 1953 - Les ing\u00e9nieurs canadiens - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1953-10-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:37:52+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Octobre 1953 - Les ing\u00e9nieurs canadiens - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Octobre 1953 - Les ing\u00e9nieurs canadiens","og_description":"Les ing\u00e9nieurs sont plus appr\u00e9ci\u00e9s de nos jours qu&rsquo;ils ne l&rsquo;\u00e9taient autrefois. C&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 eux que notre vie mat\u00e9rielle a \u00e9t\u00e9 rendue beaucoup plus confortable que celle de nos anc\u00eatres. Le Canada qui, par ses abondantes richesses naturelles, se pr\u00eate \u00e0 une saine et vigoureuse expansion, offre de ce fait aux ing\u00e9nieurs de lucratives [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T18:37:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/","name":"Octobre 1953 - Les ing\u00e9nieurs canadiens - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1953-10-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T18:37:52+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Octobre 1953 &#8211; Les ing\u00e9nieurs canadiens","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1953-10-01T00:00:00Z","datePublished":"1953-10-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T18:37:52Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Octobre 1953 &#8211; Les ing\\u00e9nieurs canadiens\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/octobre-1953-les-ingenieurs-canadiens\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[],\"creator\":[],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1953-10-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1953-10-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:37:52Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/","display_name":""},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 73 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 octobre 1953","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 octobre 1953 12:00  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 6:37  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1953\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1953<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1953<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2407"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2407"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}