{"id":2394,"date":"1973-11-01T00:00:00","date_gmt":"1973-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/"},"modified":"2022-10-17T20:02:29","modified_gmt":"2022-10-17T20:02:29","slug":"vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/","title":{"rendered":"Vol. 54, N\u00b0 11 – Novembre 1973 – Les citoyens adoptifs du Canada"},"content":{"rendered":"
\n

Devenir citoyen canadien, c’est montrer qu’on ne se contente plus d’\u00eatre simple invit\u00e9 dans la maison o\u00f9 l’on habite, mais qu’on veut vraiment faire partie de la famille. <\/p>\n

Dans les temps anciens, celui qui demandait \u00e0 vivre dans un autre groupe que le sien devait se soumettre \u00e0 certains rites d’adoption. Ces rites \u00e9taient cens\u00e9s faire du nouvel arrivant un membre par le sang du groupe d’\u00e9lection. <\/p>\n

La citoyennet\u00e9 suppose l’acceptation d’un code de conduite, mais ce n’est l\u00e0 qu’un point de d\u00e9part. Elle suscite aussi en nous des esp\u00e9rances et des aspirations. Il suffit au citoyen adoptif de quelques ann\u00e9es de r\u00e9sidence au Canada pour se voir dot\u00e9 de tous les droits dont nous jouissons. <\/p>\n

Rien ou \u00e0 peu pr\u00e8s ne permet de diff\u00e9rencier une personne n\u00e9e au Canada d’un citoyen adoptif. Ni l’un ni l’autre ne porte d’insigne distinctif. <\/p>\n

Tout nouveau venu est libre de diriger sa vie sans avoir \u00e0 en rendre compte \u00e0 quelque autorit\u00e9 que ce soit. Il lui est permis de fonder un commerce ou d’obtenir un emploi \u00e0 condition d’avoir les capacit\u00e9s n\u00e9cessaires. Il peut s’acheter une maison, conduire une voiture, faire instruire ses enfants, adh\u00e9rer \u00e0 toutes sortes de clubs et de soci\u00e9t\u00e9s, exprimer ses opinions, demander justice aux tribunaux et, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, vivre \u00e0 la mani\u00e8re canadienne. <\/p>\n

La valeur de ces libert\u00e9s est plus \u00e9vidente pour les citoyens adoptifs que pour ceux qui n’ont jamais connu la r\u00e9pression et les contraintes li\u00e9es \u00e0 d’autres modes de vie. <\/p>\n

L’acquisition de la citoyennet\u00e9 conf\u00e8re le sentiment qu’on a un r\u00f4le \u00e0 jouer au sein de la collectivit\u00e9, que l’on participe pleinement aux obligations ainsi qu’aux avantages qu’il y a \u00e0 \u00eatre Canadien. Le N\u00e9o-Canadien constate alors que son concours est appr\u00e9ci\u00e9 par ses concitoyens et qu’il est accept\u00e9 et bien accueilli, de m\u00eame que l’h\u00e9ritage et la culture qu’il apporte. <\/p>\n

Une mosa\u00efque raciale<\/h3>\n

La citoyennet\u00e9 canadienne est \u00e0 l’heure actuelle un compendium du pass\u00e9 tout entier du Canada, pass\u00e9 constitu\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de personnes issues de nombreux pays. Chaque g\u00e9n\u00e9ration successive a ajout\u00e9 son apport au capital de connaissances et au fonds de sagesse qui lui ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9s. Consciente de la possibilit\u00e9 d’am\u00e9liorer son h\u00e9ritage, chacune d’elles a fourni sa pierre \u00e0 l’\u00e9difice. <\/p>\n

Ayant amalgam\u00e9 les forces vives et aventureuses de nombreuses races, le Canada a \u00e9labor\u00e9 une philosophie sociale que l’on pourrait appeler celle de la mosa\u00efque raciale. <\/p>\n

Dans la pr\u00e9face de son livre intitul\u00e9 La mosa\u00efque canadienne<\/em>, John Murray Gibbon \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0Certains hommes politiques veulent les voir [les groupes ethniques] se fondre le plus rapidement possible en un type unique, tout comme nos voisins des \u00c9tats-Unis se h\u00e2tent de faire de chaque citoyen un Am\u00e9ricain \u00e0 cent pour cent. D’autres estiment qu’il faut essayer de conserver pour le futur peuple canadien les qualit\u00e9s et les traditions les plus valables apport\u00e9es par chaque groupe racial.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Nous croyons que chaque race a quelque chose d’une valeur particuli\u00e8re \u00e0 offrir pour nous permettre d’atteindre les nobles id\u00e9aux du Canada. Nous croyons que c’est un devoir de faire b\u00e9n\u00e9ficier le Canada de la richesse unique en son genre qu’il y a dans le citoyen adoptif. Nous croyons que c’est dans la diff\u00e9renciation et non dans l’uniformit\u00e9 que se trouve la voie du plus grand \u00e9panouissement personnel et national. Nous croyons que la compr\u00e9hension entre les groupes et la participation accrue de tous les citoyens \u00e0 la vie de leur collectivit\u00e9 locale et nationale auront pour effet d’affermir l’unit\u00e9 et l’identit\u00e9 canadiennes. <\/p>\n

Il y a dans la diversit\u00e9 une source de richesses inestimables. Rien n’est plus appr\u00e9ci\u00e9 de nos citoyens originaires d’autres pays que le sentiment d’\u00eatre totalement accept\u00e9s dans la communaut\u00e9 canadienne sans qu’il leur soit n\u00e9cessaire de se conformer \u00e0 un type particulier. <\/p>\n

La politique multiculturelle, annonc\u00e9e par le gouvernement en octobre 1971, a pour but d’encourager les groupes ethniques et de les aider \u00e0 d\u00e9velopper leur culture et \u00e0 la partager avec leurs concitoyens. <\/p>\n

Dans notre Bulletin <\/em>de juin de la m\u00eame ann\u00e9e, on pouvait lire\u00a0: \u00ab\u00a0Un \u00c9tat o\u00f9 il existe des diff\u00e9rences g\u00e9ographiques, raciales, politiques et \u00e9conomiques peut r\u00e9aliser l’unit\u00e9 et combler ses dissemblances par le fusionnement de ses nombreuses cultures. Au lieu de subsister en tant qu’agglom\u00e9rations isol\u00e9es de personnes dans des provinces et des collectivit\u00e9s s\u00e9par\u00e9es, leurs habitants deviennent alors un groupe d’hommes et de femmes unis par des int\u00e9r\u00eats communs et li\u00e9s par une m\u00eame culture.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Un exemple de cette interp\u00e9n\u00e9tration sociale entre personnes d’origines raciales diverses nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 l’occasion de la c\u00e9r\u00e9monie qui a marqu\u00e9 l’ouverture des f\u00eates de la Saint-Jean-Baptiste \u00e0 Montr\u00e9al, en 1973. Parmi les divertissements pr\u00e9sent\u00e9s figuraient des Ukrainiens et des Roumains, en costumes nationaux, dansant au son de la musique d’un orchestre de \u00ab\u00a0coureurs de bois\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Comment concilier les diff\u00e9rences<\/h3>\n

Il n’y a pas une nation – peut-\u00eatre m\u00eame pas une famille – o\u00f9 r\u00e8gne une parfaite unanimit\u00e9 de convictions. <\/p>\n

Devenir un bon citoyen ce n’est pas n\u00e9cessairement adopter les m\u00eames vues que ses voisins en mati\u00e8re de politique, d’art, d’\u00e9conomie ou de litt\u00e9rature. C’est plut\u00f4t permettre \u00e0 chacun d’avoir des opinions diff\u00e9rentes des n\u00f4tres. L’hybridation est tout aussi importante dans le domaine intellectuel que chez le r\u00e8gne v\u00e9g\u00e9tal. Nos esprits ont besoin de pollen les uns des autres. <\/p>\n

Si les gens \u00e9noncent clairement leurs divergences, il y a des chances pour qu’ils parviennent \u00e0 s’entendre par la discussion. Une fois d’accord sur l’objectif auquel tendent leurs efforts, ils peuvent engager le dialogue sur les d\u00e9tails, sans oublier les effets salutaires de l’humour et de la courtoisie. La mod\u00e9ration, les mani\u00e8res accortes et la civilit\u00e9 sont dans ce cas la cl\u00e9 du succ\u00e8s. <\/p>\n

C’est au sein des groupes que les hommes et les femmes trouvent leur plus complet \u00e9panouissement. Chacun a des passions, des d\u00e9sirs naturels et de nobles ambitions. La pratique du civisme en pays d\u00e9mocratique consiste \u00e0 harmoniser l’expression de ces d\u00e9sirs et de les canaliser vers un effort constructif. <\/p>\n

La citoyennet\u00e9 n’est pas une qualit\u00e9 conf\u00e9r\u00e9e par l’octroi d’un certificat rev\u00eatu du sceau du Canada. Elle fait partie du processus qui permet de vivre plus heureux en entamant des relations fructueuses avec ses voisins \u00e0 la recherche de la part de bien qui leur revient en tant que Canadiens. <\/p>\n

Un citoyen n’est pas un \u00eatre isol\u00e9. Il est une des millions de personnes qui forment la population de son pays. La collectivit\u00e9 se fonde sur les rapports \u00e9troits qui unissent les citoyens. Le bien particulier de chacun d’eux tient au fonctionnement harmonieux de la collectivit\u00e9 tout enti\u00e8re. Dans une unit\u00e9 sociale en action, ceux qui la composent se consid\u00e8rent avant tout comme des individus, mais ils ont aussi conscience d’\u00eatre des citoyens responsables recourant \u00e0 l’effort organis\u00e9 pour am\u00e9liorer leur milieu d’existence. <\/p>\n

Modeler notre destin\u00e9e<\/h3>\n

Le but normal de l’\u00c9tat est d’assurer au mieux la satisfaction des besoins changeants de ses membres. Une vie individuelle bien coordonn\u00e9e devient impossible si les rapports sociaux qui l’entourent ne r\u00e9pondent pas \u00e0 ses exigences. <\/p>\n

Un mariage s’impose entre l’\u00e2ge technique et une civilisation tourn\u00e9e de plus en plus vers les sciences tout en sauvegardant les cinq r\u00e9alit\u00e9s fondamentales que sont la v\u00e9rit\u00e9, la beaut\u00e9, l’aventure, l’art et la paix. <\/p>\n

Nous devons relever la t\u00eate et d\u00e9terminer quelle est la voie qui conduit vers le type de Canada o\u00f9 nous voudrions vivre. Lorsque nous aurons d\u00e9cid\u00e9 des changements \u00e0 op\u00e9rer et que nous aurons le courage de les entreprendre, nous marcherons dans la bonne direction. <\/p>\n

La dignit\u00e9 de l’homme exige qu’il participe activement \u00e0 l’\u00e9laboration de sa destin\u00e9e. Les indolents ne peuvent go\u00fbter les fruits de la citoyennet\u00e9. Seuls les petits caract\u00e8res et les intelligences faibles se contentent d’\u00eatre spectateurs, de faire des conjectures et de bavarder dans une oisivet\u00e9 avilissante au lieu de contribuer de leur personne \u00e0 la construction de quelque chose d’appr\u00e9ciable. <\/p>\n

S’int\u00e9grer<\/h3>\n

Il y a entre les Canadiens de naissance et ceux qui d\u00e9cident de s’\u00e9tablir au Canada cette similarit\u00e9\u00a0: les uns et les autres sont entr\u00e9s dans la vie avec un h\u00e9ritage de belles convictions, et ils ont entendu, senti, pens\u00e9 et appris beaucoup de choses le long de leur route. Ils doivent se soucier assez du pass\u00e9 pour savoir ce que lui doit le pr\u00e9sent, puis apporter leur contribution \u00e0 l’oeuvre commune. <\/p>\n

Le Canada a des organismes et des services qui encouragent toute personne travailleuse et intelligente \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 tous les postes. Il y a dans presque toutes les agglom\u00e9rations urbaines et beaucoup de r\u00e9gions rurales, les cours de langues et de civisme, que donnent les autorit\u00e9s scolaires locales ou les organisations b\u00e9n\u00e9voles. La Direction de la citoyennet\u00e9 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral fournit gratuitement des manuels d’\u00e9tudes des langues aux minist\u00e8res de l’\u00c9ducation et aux groupes b\u00e9n\u00e9voles qui offrent des cours de langues. En outre, une abondante documentation sur le Canada est mise \u00e0 la disposition des personnes qui s’appr\u00eatent \u00e0 devenir citoyens. <\/p>\n

Il existe un large \u00e9ventail de cours postscolaires. De nombreux organismes, y compris les conseils scolaires, les \u00e9coles provinciales et priv\u00e9es, les associations professionnelles et d’hommes d’affaires, les coll\u00e8ges et les universit\u00e9s, offrent une grande vari\u00e9t\u00e9 de cours de vulgarisation et par correspondance. Des centaines de milliers d’adultes poursuivent ainsi des \u00e9tudes culturelles, de formation g\u00e9n\u00e9rale ou d’orientation en vue d’obtenir un dipl\u00f4me ou pour leur plaisir personnel. <\/p>\n

Le moyen le plus efficace dont disposent les individus pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de leurs vies se trouve dans les organisations fond\u00e9es par les citoyens \u00e0 des fins qu’ils se sont fix\u00e9es eux-m\u00eames. La Direction de la citoyennet\u00e9 apporte sa collaboration aux organismes b\u00e9n\u00e9voles et aux groupes d’action sociale par lesquels s’expriment les besoins et les go\u00fbts de la population canadienne. Cette direction exerce son activit\u00e9 par l’interm\u00e9diaire de dix-huit bureaux r\u00e9gionaux qui travaillent en liaison \u00e9troite avec les groupements de citoyens, diverses organisations et les services locaux de l’\u00c9tat. Des agents r\u00e9gionaux, sp\u00e9cialis\u00e9s en sciences sociales, apportent leur aide aux groupes et aux organismes aux prises avec des probl\u00e8mes d’organisation et de planification. <\/p>\n

Plusieurs milliers de personnes b\u00e9n\u00e9ficient de la lecture des journaux qui sont publi\u00e9s dans des langues autres que l’anglais et le fran\u00e7ais. Au nombre d’environ 85, ces journaux sont \u00e9crits en 23 langues, et leur tirage s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 pr\u00e8s de trois millions. <\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la presse de langue \u00e9trang\u00e8re, les nouveaux venus se sentent moins isol\u00e9s\u00a0; ils se familiarisent avec les aspirations, les probl\u00e8mes et les possibilit\u00e9s du Canada\u00a0; il leur est plus facile de s’adapter \u00e0 leur nouveau mode de vie et \u00e0 en tirer le meilleur parti. Ils n’h\u00e9sitent pas \u00e0 se pr\u00e9senter aux bureaux de leurs journaux pour avoir des renseignements sur les emplois, le logement et tout ce qui les concernent. <\/p>\n

Savoir profiter de la citoyennet\u00e9<\/h3>\n

Les pr\u00e9cieux avantages de la citoyennet\u00e9 sont \u00e0 la port\u00e9e de quiconque veut s’en pr\u00e9valoir. Les fondements de la qualit\u00e9 de citoyen ne r\u00e9sident pas dans les statistiques et les travaux de recherche dont on peut faire le trac\u00e9 sur du papier quadrill\u00e9, mais dans la sagesse, la croyance \u00e0 l’am\u00e9lioration et la vertu enracin\u00e9es dans le coeur de l’homme. <\/p>\n

Comme la culture, la religion et l’\u00e9ducation, la citoyennet\u00e9 est la progression de l’individu et du groupe auquel il appartient vers quelque chose d’ardemment d\u00e9sir\u00e9. Ce cheminement fait partie de leurs efforts pour r\u00e9aliser un r\u00eave. Chaque pas en avant leur ouvre un horizon enti\u00e8rement nouveau. <\/p>\n

Le bon citoyen favorise l’\u00e9ducation et y apporte son concours\u00a0; il appuie son \u00e9glise et les autres forces morales b\u00e9n\u00e9fiques\u00a0; il participe de fa\u00e7on intelligente au choix des personnes appel\u00e9es \u00e0 le repr\u00e9senter au sein du gouvernement\u00a0; il croit \u00e0 la famille et \u00e0 ses devoirs\u00a0; il accomplit le meilleur travail dont il est capable, quel que soit la profession, le m\u00e9tier ou l’activit\u00e9 qu’il exerce\u00a0; il collabore aux programmes con\u00e7us pour le bien de sa collectivit\u00e9. Il est fid\u00e8le aux id\u00e9aux, au r\u00e9gime de libert\u00e9 et d’ordre sous lequel vivent les Canadiens. <\/p>\n

La diversit\u00e9 culturelle<\/h3>\n

La citoyennet\u00e9 est le fruit et la source de la civilisation. Mirabeau, personnage le plus important des deux premi\u00e8res ann\u00e9es de la R\u00e9volution fran\u00e7aise, associait la civilisation en premier lieu avec la femme. Il la consid\u00e9rait comme condition de l’humanit\u00e9 des lois et des us et coutumes, de l’affabilit\u00e9 relative des relations entre les hommes. La civilisation ne se mesure pas au nombre d’automobiles pour mille habitants, mais au nombre de bons citoyens que compte un peuple. <\/p>\n

L’organisation sociale est le mode de comportement normalis\u00e9 propre aux groupes. Un homme civilis\u00e9 s’entend bien avec d’autres hommes civilis\u00e9s ind\u00e9pendamment de son lieu de naissance ou de la race \u00e0 laquelle il appartient, et plus le degr\u00e9 de civilisation est \u00e9lev\u00e9 plus est profonde l’influence qu’exercent les actions d’un membre du corps social sur tous les autres. <\/p>\n

Dans la civilisation existe la diversit\u00e9 de culture. La Commission royale d’enqu\u00eate sur le bilinguisme et le biculturalisme affirmait, dans son rapport, il y a quelques ann\u00e9es\u00a0: \u00ab\u00a0Il ne saurait y avoir une politique culturelle pour les Canadiens d’origine britannique et fran\u00e7aise, une autre pour les premiers habitants et m\u00eame une troisi\u00e8me pour tous les autres.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Tous les groupes culturels sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels dans la communaut\u00e9 des cultures qui constituent l’identit\u00e9 du Canada. Ils sont invit\u00e9s \u00e0 partager leurs modes d’expression et leurs valeurs culturelles avec les autres Canadiens et \u00e0 contribuer ainsi \u00e0 l’enrichissement de la vie de tous. <\/p>\n

La culture n’est pas une chose fixe, impos\u00e9e une fois pour toutes. Des connaissances et des circonstances nouvelles naissent de nouvelles n\u00e9cessit\u00e9s. La culture est le d\u00e9p\u00f4t que forment les activit\u00e9s que d\u00e9ploient les hommes pour ma\u00eetriser la r\u00e9alit\u00e9 et satisfaire leurs d\u00e9sirs. Chaque g\u00e9n\u00e9ration re\u00e7oit l’h\u00e9ritage culturel de celles qui l’ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e, s’y adapte, y ajoute quelque chose et la transmet \u00e0 ses descendants. <\/p>\n

Une culture n’est jamais compl\u00e8te, car il y aurait alors stagnation. Nous empruntons et acceptons des autres des id\u00e9es, des principes et des usages qui enrichiront notre propre culture. Ce qui en r\u00e9sultera, \u00e0 un certain moment de l’avenir, c’est une culture canadienne \u00e0 laquelle tous auront apport\u00e9 leur contribution et dont tous b\u00e9n\u00e9ficieront. <\/p>\n

La forme de gouvernement que se donne un peuple fait partie de la civilisation\u00a0; c’est m\u00eame un indice du degr\u00e9 de civilisation qu’il a atteint. Un bon gouvernement ne peut \u00eatre assur\u00e9 que par des citoyens dou\u00e9s de sens social et organis\u00e9s pour \u00ab\u00a0se mieux discipliner et d\u00e9fendre\u00a0\u00bb, comme le disait le Mayflower Compact<\/em>. <\/p>\n

Rien ne contraint un citoyen \u00e0 voter lors d’une \u00e9lection, mais le bon citoyen saura appr\u00e9cier la valeur de ce droit et ne pas s’en d\u00e9sister \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Le syst\u00e8me d\u00e9mocratique et la forme de gouvernement repr\u00e9sentatif du Canada s’appuient sur l’aptitude et l’empressement des citoyens \u00e0 accepter la responsabilit\u00e9 de la citoyennet\u00e9 et \u00e0 prendre un vif int\u00e9r\u00eat aux questions d’actualit\u00e9, afin que les lois de l’\u00c9tat repr\u00e9sentent la volont\u00e9 de la majorit\u00e9 de la population. <\/p>\n

Libert\u00e9 de pens\u00e9e et de parole<\/h3>\n

C’est des id\u00e9es et des actions de chaque citoyen que d\u00e9pend la survivance de la libert\u00e9 d\u00e9mocratique. La libert\u00e9 nous offre le droit d’agir sans ing\u00e9rence indue de la part des autres. Comme Adam et \u00c8ve dans le Paradis terrestre, nous sommes libres \u00e0 condition de respecter certaines r\u00e8gles. <\/p>\n

Le philosophe et \u00e9conomiste anglais, John Stuart Mill, \u00e9crit dans son essai intitul\u00e9 La Libert\u00e9<\/em>\u00a0: \u00ab\u00a0La seule libert\u00e9 digne de ce nom est celle de rechercher notre bien \u00e0 notre fa\u00e7on \u00e0 nous, pourvu que nous ne tentions pas de priver les autres de leur bien ni d’entraver leurs efforts pour l’obtenir.\u00a0\u00bb <\/p>\n

D’autre part, le po\u00e8te libanais Kahlil Gibran, pose cette question\u00a0: \u00ab\u00a0Qu’est-ce que c’est qu’\u00eatre un bon citoyen\u00a0?\u00a0\u00bb Et il y r\u00e9pond ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0C’est reconna\u00eetre les droits d’autrui avant de revendiquer les n\u00f4tres, mais toujours \u00eatre conscient des n\u00f4tres. C’est \u00eatre libre en paroles et en actions, mais aussi savoir que notre libert\u00e9 est subordonn\u00e9e \u00e0 la libert\u00e9 des autres.\u00a0\u00bb <\/p>\n

La libert\u00e9 d’exprimer et de diffuser des opinions a presque autant d’importance que la libert\u00e9 de les concevoir. Le Canada encourage tous ses citoyens \u00e0 exposer de bonne foi leurs id\u00e9es. Lorsque les dires ou les gestes d’un repr\u00e9sentant public leur d\u00e9plaisent, ils sont libres d’exprimer leur d\u00e9saccord. La communication des id\u00e9es ne fait chez nous l’objet d’aucune r\u00e9pression, m\u00eame s’il s’agit de th\u00e9ories qui pr\u00e9conisent la s\u00e9paration du Canada en deux ou plusieurs blocs ind\u00e9pendants ou associ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. <\/p>\n

La d\u00e9mocratie et la libert\u00e9 comprennent ce qu’on appelle les droits civils. Ce sont les immunit\u00e9s juridiques des citoyens que l’\u00c9tat prot\u00e8ge contre l’ing\u00e9rence. Voici quelques-uns des droits qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme fondamentaux au Canada\u00a0: le droit \u00e0 la vie, le droit \u00e0 la libert\u00e9 personnelle, le droit de s’engager par contrat, de gagner sa vie, le droit \u00e0 la libert\u00e9 de croyance et de parole, le droit d’association et \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 devant la loi. Ces droits appartiennent \u00e0 tous et \u00e0 chacun et \u00e0 nul plus qu’\u00e0 un autre. <\/p>\n

Le mot \u00ab\u00a0droit\u00a0\u00bb a un puissant attrait. Il comporte l’id\u00e9e de la loyaut\u00e9 d’action que l’\u00c9tat fait observer et respecter. Avoir un foyer \u00e0 soi, faire ce que l’on veut dans ses loisirs, quitter le pays \u00e0 son gr\u00e9 et y revenir, choisir ses distractions, faire le travail qui r\u00e9pond \u00e0 ses go\u00fbts et \u00e0 ses aptitudes, voil\u00e0 des droits qui ne se trouvent pas partout. Ils font partie de l’armature d’une d\u00e9mocratie comme le Canada. <\/p>\n

Morale, droit et justice<\/h3>\n

Tout citoyen contribue pour sa part \u00e0 la formation de la conscience propre de sa nation. La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9tabli des normes de conduite plus ou moins d\u00e9finies\u00a0; elle a adopt\u00e9 un certain ensemble de r\u00e8gles. Il ne s’agit pas l\u00e0 de cha\u00eenes, mais simplement de restrictions accept\u00e9es dans l’int\u00e9r\u00eat de tous les citoyens. Elles concourent par de discr\u00e8tes incitations et d’invisibles freins \u00e0 maintenir la surface de la vie relativement honn\u00eate. <\/p>\n

La bont\u00e9 morale d’une nation doit s’incarner dans la vie et les id\u00e9aux de la masse des citoyens. Les id\u00e9aux sont des aspirations tr\u00e8s personnelles, qui naissent dans le coeur des hommes et des femmes. Il est aussi inutile de discuter d’un id\u00e9al avec une personne incapable de le percevoir que de discuter d’une sonate de Beethoven avec quelqu’un qui n’a pas d’oreille. Mais la plupart des citoyens du Canada ont une connaissance et un amour instinctifs de ce qui est bien tout comme les artistes ont l’intuition de la beaut\u00e9. <\/p>\n

La citoyennet\u00e9, condition de bonheur<\/h3>\n

L’homme ne peut se contenter d’exercer la fonction animale de se maintenir en vie. Ce n’est l\u00e0 qu’un moyen pour atteindre la fin qui consiste \u00e0 jouir de la vie. <\/p>\n

Le bonheur comprend, entre autres choses, la satisfaction qui ne peut d\u00e9couler que du plein d\u00e9veloppement et de l’utilisation compl\u00e8te de nos facult\u00e9s. <\/p>\n

Pour \u00eatre heureux, les nouveaux venus comme les anciens doivent aborder la vie comme un tout. Elle n’est pas uniquement, ni m\u00eame principalement, mat\u00e9rielle, \u00e9conomique ou esth\u00e9tique. Elle est tout cela pris ensemble, chacun mettant l’accent sur tel ou tel \u00e9l\u00e9ment selon sa nature, sa personnalit\u00e9 ou ses aspirations. <\/p>\n

La vie, \u00e0 tous ses niveaux, engendre des valeurs. Comme le dit Platon, la vertu se retrouve chez le bon cordonnier tout autant que chez les philosophes, gardiens de la R\u00e9publique. <\/p>\n

L’amour, l’art, la po\u00e9sie, la pens\u00e9e d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e, le service des autres, l’exercice d’activit\u00e9s non utilitaires, la jouissance des biens non consommables, voil\u00e0 autant de choses qui ne se mesurent pas en dollars, et pourtant une vie qui n’acc\u00e8de pas \u00e0 leur royaume demeure incompl\u00e8te. <\/p>\n

Il ne suffit pas d’avoir une brillante intelligence pour \u00eatre heureux. M\u00eame si l’on est capable, comme le R\u00e9v. Charles Dodgson, de calculer le pi math\u00e9matique par coeur jusqu’\u00e0 la 71e d\u00e9cimale, si l’on n’a rien de l’amour de la vie et de l’\u00e9tincelante imagination qu’il manifeste dans Alice au pays des merveilles<\/em>, il est impossible de jouir pleinement de ce que la vie a \u00e0 nous offrir. <\/p>\n

L’attitude des Canadiens \u00e0 l’\u00e9gard des citoyens adoptifs doit \u00eatre de nature \u00e0 leur assurer la chance de servir le Canada en bons citoyens, ainsi que la possibilit\u00e9 d’atteindre leur \u00e9panouissement personnel, de pourvoir \u00e0 leurs besoins mat\u00e9riels et d’acqu\u00e9rir de la comp\u00e9tence et de la confiance en eux-m\u00eames. Elle doit en outre montrer le chemin \u00e0 prendre pour accro\u00eetre le champ de leur participation \u00e0 la vie du pays, pour r\u00e9aliser leurs esp\u00e9rances, pour nouer des liens de solidarit\u00e9 et d’amiti\u00e9 avec les individus et les groupes, et pour imaginer des moyens d’\u00eatre utiles au Canada en tant que membres de la grande famille canadienne. <\/p>\n

On peut comparer la population bigarr\u00e9e du Canada aux petites quantit\u00e9s de couleur que le peintre \u00e9tale sur sa palette. Avec son choix de couleurs, le Canada peut r\u00e9aliser un chef-d’oeuvre repr\u00e9sentant la vie nationale sous son jour le plus beau et le plus \u00e9clatant. <\/p>\n

W. Earle McLaughlin <\/p>\n

Chairman et President <\/p>\n

Novembre 1973 <\/p>\n

Aux lecteurs du Bulletin Mensuel <\/p>\n

Le pr\u00e9sent num\u00e9ro du Bulletin Mensuel de la Banque Royale marque un anniversaire. Voil\u00e0 en effet trente ans exactement que ce travail remarquable se poursuit sous la plume de Monsieur John Heron, auteur des textes depuis d\u00e9cembre 1943. <\/p>\n

Avant cette date, notre banque publiait un bulletin consacr\u00e9 exclusivement au monde des affaires et de la finance. Mais, lorsque Monsieur Heron commen\u00e7a sa carri\u00e8re chez nous, il eut cette remarque\u00a0: \u00ab\u00a0Je n’arriverai jamais \u00e0 \u00e9crire ce genre de choses\u00a0!\u00a0\u00bb Et, loin de chercher \u00e0 imiter ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, il sut demeurer fid\u00e8le \u00e0 lui-m\u00eame et \u00e0 sa formation de journaliste en abordant des sujets qu’il connaissait bien et qui, d’une certaine fa\u00e7on, lui \u00e9taient familiers. Au cours de ces trente derni\u00e8res ann\u00e9es, ses \u00e9crits ont port\u00e9 principalement sur l’\u00e9ducation, la jeunesse, la sant\u00e9, la famille, les relations humaines et, entre tous les sujets, celui qui a sa pr\u00e9f\u00e9rence, le Canada. Chacune de ces publications a int\u00e9ress\u00e9 et aid\u00e9 des milliers de gens \u00e0 travers le monde. <\/p>\n

Monsieur Heron a maintes fois attir\u00e9 sur lui les honneurs. Hommes d’Etat, \u00e9tudiants, gouvernements, universit\u00e9s, tous ont fait son \u00e9loge. Malgr\u00e9 le nombre impressionnant de citations, prix et t\u00e9moignages d’appr\u00e9ciation qu’il a re\u00e7us, il \u00e9carte les louanges comme il \u00e9carte toute discussion sur l’\u00e9conomie et la finance. <\/p>\n

L’une des pens\u00e9es qu’il aime \u00e0 rappeler est de Montaigne\u00a0: \u00ab\u00a0J’ai cueilli les fleurs aux bords de la route, le long des ruisseaux et dans les pr\u00e9s, et seul le lien qui me sert \u00e0 les r\u00e9unir est de moi.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Au nom des quelque sept cent cinquante mille personnes, appartenant \u00e0 plus de cent nations, qui re\u00e7oivent le Bulletin Mensuel, je veux souhaiter \u00e0 Monsieur Heron de d\u00e9couvrir encore et pendant longtemps des fleurs sur son chemin, car, il faut bien le dire, il a cet art d\u00e9licat d’en faire de si jolis bouquets. <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[45],"class_list":["post-2394","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-45"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 54, N\u00b0 11 - Novembre 1973 - Les citoyens adoptifs du Canada - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 54, N\u00b0 11 - Novembre 1973 - Les citoyens adoptifs du Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Devenir citoyen canadien, c’est montrer qu’on ne se contente plus d’\u00eatre simple invit\u00e9 dans la maison o\u00f9 l’on habite, mais qu’on veut vraiment faire partie de la famille. Dans les temps anciens, celui qui demandait \u00e0 vivre dans un autre groupe que le sien devait se soumettre \u00e0 certains rites d’adoption. Ces rites \u00e9taient cens\u00e9s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T20:02:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/\",\"name\":\"Vol. 54, N\u00b0 11 - Novembre 1973 - Les citoyens adoptifs du Canada - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1973-11-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T20:02:29+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 54, N\u00b0 11 - Novembre 1973 - Les citoyens adoptifs du Canada - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 54, N\u00b0 11 - Novembre 1973 - Les citoyens adoptifs du Canada","og_description":"Devenir citoyen canadien, c’est montrer qu’on ne se contente plus d’\u00eatre simple invit\u00e9 dans la maison o\u00f9 l’on habite, mais qu’on veut vraiment faire partie de la famille. Dans les temps anciens, celui qui demandait \u00e0 vivre dans un autre groupe que le sien devait se soumettre \u00e0 certains rites d’adoption. Ces rites \u00e9taient cens\u00e9s […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T20:02:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/","name":"Vol. 54, N\u00b0 11 - Novembre 1973 - Les citoyens adoptifs du Canada - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1973-11-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T20:02:29+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 54, N\u00b0 11 – Novembre 1973 – Les citoyens adoptifs du Canada","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1973-11-01T00:00:00Z","datePublished":"1973-11-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T20:02:29Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 54, N\\u00b0 11 – Novembre 1973 – Les citoyens adoptifs du Canada\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-54-n-11-novembre-1973-les-citoyens-adoptifs-du-canada\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[],\"creator\":[],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1973-11-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1973-11-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T20:02:29Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/","display_name":""},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 53 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 novembre 1973","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 novembre 1973 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 8:02 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1973\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1973<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1973<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2394"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2394"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}