{"id":2379,"date":"1957-11-01T00:00:00","date_gmt":"1957-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/"},"modified":"2022-10-17T18:52:02","modified_gmt":"2022-10-17T18:52:02","slug":"vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/","title":{"rendered":"Vol. 38, N\u00b0 11 – Novembre 1957 – Comment joindre les deux bouts"},"content":{"rendered":"
\n

Il peut sembler absurde, \u00e0 notre \u00e9poque de prosp\u00e9rit\u00e9 relative, que nous ayons du mal \u00e0 joindre les deux bouts. Les embarras du budget familial \u00e9taient choses courantes pendant la crise, mais, dira-t-on, les salaires sont aujourd’hui si \u00e9lev\u00e9s que nous devrions assur\u00e9ment vivre dans l’aisance. <\/p>\n

Le fait est, naturellement, que si nous avons atteint un nouveau niveau de vie, les impulsions fondamentales de la nature humaine, elles, demeurent toujours les m\u00eames. <\/p>\n

Notre soif de luxe et de prodigalit\u00e9 semble cro\u00eetre plus vite que nos revenus. Nos d\u00e9sirs deviennent des n\u00e9cessit\u00e9s. Lorsque nous gagnons $100 par mois, nous nous plaignons d’avoir tout juste de quoi vivre\u00a0; mais si notre salaire mensuel est de $300 quelques ann\u00e9es plus tard, nous continuons \u00e0 nous lamenter. Quand notre table est charg\u00e9e de mets d\u00e9licieux, nous allons pleurnicher devant le buffet vide. <\/p>\n

Alors que le niveau d’existence est \u00e0 peine suffisant pour vivre dans beaucoup de parties du monde, le Canada a atteint, gr\u00e2ce \u00e0 son prodigieux essor industriel, un degr\u00e9 de bien-\u00eatre qui compte parmi les plus \u00e9lev\u00e9s du monde. <\/p>\n

Nos progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 si rapides que nous n’y sommes pas encore habitu\u00e9s. Au cours des cent derni\u00e8res ann\u00e9es, le Canada est devenu un pays o\u00f9 les hommes peuvent avoir de quoi manger sans \u00eatre oblig\u00e9s de se lever \u00e0 cinq heures pour traire la vache et rentrer fourbus \u00e0 la nuit tomb\u00e9e. Au lieu de s’\u00e9chelonner sur plusieurs si\u00e8cles, comme dans d’autres pays, ce changement s’est produit chez nous en une ou deux g\u00e9n\u00e9rations. <\/p>\n

Entre 1926 et 1956, le revenu des particuliers, au Canada, est mont\u00e9 de 4,092 millions de dollars \u00e0 21,706 millions, soit une augmentation de 430 p. 100. Ceci repr\u00e9sente un accroissement de pouvoir d’achat de plus de $560 par personne et par ann\u00e9e, m\u00eame si l’on tient compte de la hausse du co\u00fbt de la vie. Pendant la m\u00eame p\u00e9riode, les revenus en esp\u00e8ces provenant de la vente des produits agricoles passaient de 966 millions \u00e0 2,662 millions de dollars. <\/p>\n

Jetons un coup d’oeil sur l’augmentation de nos acquisitions en moins d’une g\u00e9n\u00e9ration. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00a0<\/td>\nIl y a vingt ans<\/em><\/td>\nDerni\u00e8res statistiques<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
automobiles immatricul\u00e9es<\/td>\n1,279,536<\/td>\n3,187,099<\/td>\n<\/tr>\n
maisons particuli\u00e8res<\/td>\n1,459,357<\/td>\n2,685,000<\/td>\n<\/tr>\n
aspirateurs \u00e9lectriques<\/td>\n624,178<\/td>\n2,199,000<\/td>\n<\/tr>\n
t\u00e9l\u00e9phones<\/td>\n1,037,298<\/td>\n2,930,000<\/td>\n<\/tr>\n
radior\u00e9cepteurs<\/td>\n2,002,889<\/td>\n3,817,000<\/td>\n<\/tr>\n
r\u00e9frig\u00e9rateurs m\u00e9caniques<\/td>\n538,535<\/td>\n3,186,000<\/td>\n<\/tr>\n
cuisini\u00e8res \u00e9lectriques ou \u00e0 gaz<\/td>\n1,019,421<\/td>\n2,619,000<\/td>\n<\/tr>\n
chauffage central<\/td>\n997,588<\/td>\n2,266,000<\/td>\n<\/tr>\n
baignoires ou douches<\/td>\n1,169,760<\/td>\n2,656,000<\/td>\n<\/tr>\n
eau courante<\/td>\n1,558,586<\/td>\n3,249,000<\/td>\n<\/tr>\n
toilettes \u00e0 l’eau<\/td>\n1,342,198<\/td>\n2,906,000<\/td>\n<\/tr>\n
machines \u00e0 laver \u00e9lectriques<\/td>\n\u00a0<\/td>\n3,344,000<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Le probl\u00e8me<\/h3>\n

Pourtant, avec tous ces revenus et ces achats, en d\u00e9pit du fait que toutes les femmes portent des v\u00eatements \u00e0 la derni\u00e8re mode, que nous sommes les plus grands fumeurs du monde occidental, que les dimensions des parcs de stationnement de nos usines t\u00e9moignent de notre prosp\u00e9rit\u00e9 aux yeux des visiteurs \u00e9trangers et qu’on voit partout des signes d’abondance, nous avons de la difficult\u00e9 \u00e0 joindre les deux bouts. Nous sommes toujours en qu\u00eate de quelque nouveaut\u00e9. <\/p>\n

Que de gaspillage dans le domaine des n\u00e9cessit\u00e9s de la vie\u00a0! On a dit que les seuls restes de nos cuisines suffiraient \u00e0 nourrir une population frugale dans la plupart des pays d’Europe. <\/p>\n

Nous sommes menac\u00e9s, en un mot, d’\u00eatre tellement domin\u00e9s par la prosp\u00e9rit\u00e9 mat\u00e9rielle, tellement absorb\u00e9s dans la jouissance des choses, que nous perdrons contact avec ce sens des r\u00e9alit\u00e9s que connaissaient si bien les pionniers que furent nos grands-p\u00e8res et qui a fait de nous un peuple bien \u00e9quilibr\u00e9. Comme le disait la l\u00e9gende d’une caricature, \u00ab\u00a0grand-papa ne sait rien des difficult\u00e9s. Dans son temps, il n’avait qu’\u00e0 se passer des choses… il n’a jamais eu \u00e0 les payer.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Ce qui importe, c’est que nous adoptions une attitude pond\u00e9r\u00e9e \u00e0 l’\u00e9gard de nos besoins, de nos d\u00e9sirs et de nos revenus, et que nous lassions en sorte d’obtenir le maximum de satisfaction r\u00e9elle. Il n’est pas question d’\u00eatre parcimonieux, de mener une vie aust\u00e8re ou de perdre son prestige social. Il s’agit tout simplement d’en avoir pour chaque dollar que nous gagnons. C’est l\u00e0 un jeu qui peut \u00eatre passionnant, beaucoup plus int\u00e9ressant en tout cas que celui de d\u00e9penser son argent selon son bon plaisir. <\/p>\n

Que voulons-nous\u00a0?<\/h3>\n

Voil\u00e0 l’une des questions importantes dans la vie. Un philosophe grec a enseign\u00e9 que le bien supr\u00eame consiste \u00e0 s’affranchir du d\u00e9sir et L\u00e9onard de Vinci a dit\u00a0: \u00ab\u00a0il est pauvre celui dont les d\u00e9sirs sont nombreux\u00a0\u00bb. <\/p>\n

La gamme des besoins auxquels nous devons pourvoir afin de survivre est limit\u00e9e, mais le champ de nos d\u00e9sirs est sans limites. Si nous n’y prenons pas garde, ce que nous appelons nos \u00ab\u00a0besoins\u00a0\u00bb grandira toujours \u00e0 la m\u00eame cadence que nos revenus, de sorte qu’il ne nous restera rien pour satisfaire nos d\u00e9sirs et que nous nous verrons \u00ab\u00a0incapables de joindre les deux bouts\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Le moyen tout indiqu\u00e9 pour \u00eatre s\u00fbr d’avoir ce que nous voulons est de tenir un budget. Celui-ci nous aidera \u00e0 rester ma\u00eetres de nos d\u00e9penses et \u00e0 employer notre argent de la fa\u00e7on la plus profitable. Un bon budget servira non seulement \u00e0 \u00e9quilibrer les revenus et les d\u00e9penses, mais permettra m\u00eame de mettre du beurre dans les \u00e9pinards. <\/p>\n

Le but d’un budget n’est pas d’\u00e9conomiser pour le plaisir d’\u00e9conomiser. Le budget se r\u00e9v\u00e9lera sans doute d’un grand secours pour faire face au co\u00fbt de plus en plus \u00e9lev\u00e9 de la vie sans s’exposer aux dangers de l’\u00e0-peu-pr\u00e8s. Mais sa principale utilit\u00e9 sera de nous amener \u00e0 conserver notre pouvoir d’achat pour r\u00e9aliser des projets importants. <\/p>\n

M\u00eame si vous avez horreur des d\u00e9tails, ne vous laissez pas d\u00e9courager, car les meilleurs budgets sont encore les budgets les plus simples. Voici comment proc\u00e9der\u00a0: (1) \u00e9tablissez du mieux que vous le pouvez quels seront vos revenus pendant la dur\u00e9e de votre budget, qui devra \u00eatre d’au moins un an\u00a0; (2) calculez quelles sont vos d\u00e9penses courantes n\u00e9cessaires en vous servant de factures acquitt\u00e9es, de comptes et autres notes pour vous rafra\u00eechir la m\u00e9moire\u00a0; (3) faites une liste de vos besoins et de vos d\u00e9sirs, afin de conna\u00eetre le but que vous visez\u00a0; (4) interrogez tous les membres de votre famille sur leurs besoins et leurs d\u00e9sirs\u00a0; (5) r\u00e9partissez l’argent que vous aurez entre les diverses cat\u00e9gories de besoins et de d\u00e9sirs selon l’importance que vous y attachez\u00a0; (6) v\u00e9rifiez p\u00e9riodiquement votre programme afin de vous assurer que votre argent est employ\u00e9 comme vous le voulez et que vos d\u00e9penses restent assez conformes \u00e0 votre plan de vie. <\/p>\n

Que votre budget soit simple. Il est inutile de recourir \u00e0 la comptabilit\u00e9 en partie double ou \u00e0 quelque autre m\u00e9thode de ce genre. La Banque Royale met gratuitement \u00e0 votre disposition un budget familial simplifi\u00e9 renfermant une page lign\u00e9e pour chaque mois, un endroit o\u00f9 r\u00e9sumer les r\u00e9sultats obtenus chaque ann\u00e9e, des indications d\u00e9taill\u00e9es pour toutes les op\u00e9rations requises et un mod\u00e8le des inscriptions mensuelles. Il suffit de le demander dans les succursales ou d’\u00e9crire au si\u00e8ge social de la Banque. <\/p>\n

Faut-il faire des \u00e9conomies\u00a0?<\/h3>\n

\u00c9pargner de l’argent, c’est s’abstenir de d\u00e9penser aujourd’hui pour se procurer plus tard une chose \u00e0 laquelle on tient davantage. Nos \u00e9pargnes sont en quelque sorte des d\u00e9penses diff\u00e9r\u00e9es. <\/p>\n

L’avare \u00e9conomise uniquement pour amasser de l’argent, mais il est reconnu que les avares sont des gens malheureux. Au contraire, le fait d’\u00e9conomiser en vue d’un achat d\u00e9termin\u00e9 dans un avenir plus ou moins rapproch\u00e9 favorise le bonheur. Il nous conf\u00e8re d’abord un sentiment de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 mesure que nos \u00e9pargnes s’accumulent, puis il nous apporte le plaisir d’acqu\u00e9rir et de poss\u00e9der l’objet que nous voulions acheter. <\/p>\n

Mais les achats ne sont pas l’unique but de l’\u00e9pargne. Certains s’en servent pour constituer une r\u00e9serve qui viendra arrondir leur pension de retraite. Ainsi, le jeune homme qui commence, entre 20 et 25 ans, \u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 $250 chaque ann\u00e9e, peut s’assurer un suppl\u00e9ment de pension de retraite d’environ $1,000 par ann\u00e9e. <\/p>\n

Il n’y a rien de myst\u00e9rieux dans l’int\u00e9r\u00eat compos\u00e9, m\u00eame si nous nous laissons souvent effrayer par la difficult\u00e9 de le calculer. Mais c’est un facteur important en mati\u00e8re d’\u00e9pargne. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, les $10 que vous d\u00e9posez \u00e0 votre compte d’\u00e9pargne ce mois-ci seront devenus, au taux d’int\u00e9r\u00eat actuel des banques, $11.46 \u00e0 la No\u00ebl de 1962. Et, bien entendu, cette somme reste dans l’intervalle \u00e0 votre enti\u00e8re disposition, avec un int\u00e9r\u00eat proportionnel, pour faire face aux besoins impr\u00e9vus. <\/p>\n

Les banques canadiennes ont adopt\u00e9 une m\u00e9thode qui rend l’\u00e9pargne beaucoup plus facile qu’auparavant. Elles offrent maintenant deux sortes de comptes \u00e0 leurs clients\u00a0: un compte d’\u00e9pargne et un compte de ch\u00e8ques personnels. <\/p>\n

Chacun sait quelle tentation l’on \u00e9prouve quand on essaie de mettre de l’argent de c\u00f4t\u00e9 dans le compte qui sert en m\u00eame temps \u00e0 payer les d\u00e9penses courantes du budget. C’est un peu comme avoir de la menue monnaie dans une poche perc\u00e9e. Voil\u00e0 pourquoi les banques ont r\u00e9cemment institu\u00e9 un compte sp\u00e9cialement destin\u00e9 \u00e0 l’\u00e9pargne, qui rapporte \u00e0 l’heure actuelle un int\u00e9r\u00eat compos\u00e9 de 2\u00be p. 100. Le client peut en outre ouvrir un compte de ch\u00e8ques pour faire ses paiements\u00a0: la banque lui donne un carnet de dix ou vingt ch\u00e8ques, il paie ses comptes par ch\u00e8ques, et tous les trois mois la banque lui envoie un relev\u00e9 accompagn\u00e9 de ses ch\u00e8ques pr\u00e9sent\u00e9s au paiement, qui constituent un re\u00e7u des comptes acquitt\u00e9s. <\/p>\n

La tenue des comptes<\/h3>\n

En plus des comptes que la banque tient pour vous, il vous faudra inscrire vos recettes et vos d\u00e9penses dans votre budget si vous voulez manier le gouvernail de vos finances d’une main ferme. Rien ne sert de se tracer une route, si d\u00e9taill\u00e9e soit-elle, si l’on ne s’assure pas jour par jour qu’on la suit fid\u00e8lement. <\/p>\n

C’est par la comparaison des r\u00e9sultats avec les plans et les pr\u00e9visions que s’exerce v\u00e9ritablement le contr\u00f4le budg\u00e9taire. <\/p>\n

Les meilleurs administrateurs eux-m\u00eames connaissent des moments de d\u00e9faillance. Pris au d\u00e9pourvu, c\u00e9dant \u00e0 un mouvement d’humeur ou supputant pr\u00e9matur\u00e9ment un boni, ils engagent une d\u00e9pense qui n’\u00e9tait pas pr\u00e9vue au budget. L’obligation de l’inscrire dans le livre de comptabilit\u00e9 sera peut-\u00eatre p\u00e9nible, mais elle aura l’utilit\u00e9 d’indiquer la correction \u00e0 faire pour reprendre la bonne route. <\/p>\n

Mais il ne faut pas abandonner la partie pour un pareil incident. Le fait de retrouver notre aplomb nous montrera qu’il est possible de nous servir de notre budget pour racheter une erreur sans ressentir toute l’irritation \u00e0 laquelle nous serions peut-\u00eatre en proie si nous n’avions aucun plan pour r\u00e9soudre un tel probl\u00e8me. Chaque redressement de ce genre nous donnera un regain d’assurance. <\/p>\n

Une affaire de famille<\/h3>\n

On a dit maintes et maintes fois – mais on ne saurait trop insister sur ce point – que le budget domestique est une affaire de famille. Seules l’\u00e9laboration et l’ex\u00e9cution de plans concert\u00e9s pourront vous permettre de r\u00e9aliser vos r\u00eaves et vos espoirs, et d’assurer une vie heureuse \u00e0 votre famille. <\/p>\n

Ce principe s’applique non seulement quand on manque d’argent, mais aussi en temps d’abondance relative. Avoir beaucoup d’argent et le mal administrer est parfois plus pr\u00e9judiciable au bonheur familial que d’en avoir peu et l’administrer en collaboration et avec sagesse. <\/p>\n

Quels sont les avantages d’un budget familial \u00e9tabli en collaboration\u00a0? Il suscite un effort commun en vue d’\u00e9viter les dettes, la n\u00e9gligence des choses essentielles et les soucis, tout en contribuant \u00e0 assurer la juste satisfaction des aspirations l\u00e9gitimes de la famille et en aidant \u00e0 parer aux obligations et \u00e9ventualit\u00e9s de l’avenir. <\/p>\n

En comparaison de la gestion conjointe des finances familiales, l’administration dictatoriale ou autocratique de ces m\u00eames finances par l’\u00e9poux ou l’\u00e9pouse est assez difficilement d\u00e9fendable. <\/p>\n

Examinons quelques probl\u00e8mes o\u00f9 l’\u00e9tude en commun du budget familial se r\u00e9v\u00e9lera particuli\u00e8rement utile. Prenons tout d’abord le cas de l’\u00e9pouse qui veut mener un train de vie hors de proportion avec les moyens de son mari. Cela peut avoir des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses pour le bonheur de la famille. Supposons, par exemple, qu’un officier sup\u00e9rieur de l’Arm\u00e9e occupait le plus haut poste dans son camp et que sa femme \u00e9tait naturellement la premi\u00e8re dame de la collectivit\u00e9. \u00c0 la fin de la guerre, il retourne \u00e0 la vie civile avec des revenus moins \u00e9lev\u00e9s et des indemnit\u00e9s moins lib\u00e9rales. Sa femme est d\u00e9sappoint\u00e9e, elle tentera peut-\u00eatre de l’amener \u00e0 redoubler d’efforts, ce qui aura pour r\u00e9sultat, sinon de ruiner sa sant\u00e9, du moins d’engendrer d’interminables et malheureuses querelles. <\/p>\n

Les femmes ne doivent jamais oublier que si l’amour qu’elles inspirent peut pousser un homme \u00e0 essayer de devenir pr\u00e9sident de son entreprise, il ne s’ensuit pas n\u00e9cessairement que cet homme poss\u00e8de les aptitudes naturelles pour atteindre \u00e0 ce haut poste. <\/p>\n

Il y a aussi des hommes qui ont des ambitions d\u00e9mesur\u00e9es. Ils privent aujourd’hui leur famille de confort, d’instruction et de culture afin de mieux pouvoir un jour la mettre au pinacle. <\/p>\n

Enfin, il se trouve dans certaines familles des enfants trop exigeants qui, sans bien s’en rendre compte peut-\u00eatre, emp\u00eachent leurs parents de jouir des r\u00e9compenses mat\u00e9rielles auxquelles ils auraient droit \u00e0 la fin d’une longue vie de labeur. <\/p>\n

C’est \u00e0 des injustices familiales de ce genre que le budget concert\u00e9 permettra pr\u00e9cis\u00e9ment de rem\u00e9dier. Lorsque tout le monde vient s’asseoir autour de la table de la salle \u00e0 manger pour s’attaquer au probl\u00e8me de l’emploi des revenus au plus grand avantage de tous, on a tout lieu de s’attendre aux meilleurs r\u00e9sultats. <\/p>\n

Le niveau de vie familial<\/h3>\n

La premi\u00e8re chose \u00e0 d\u00e9terminer dans l’\u00e9tablissement d’un budget familial c’est le niveau de vie qu’il importe de maintenir. Une fois cette question r\u00e9gl\u00e9e, il est relativement facile de veiller \u00e0 l’administration des finances, d’autant plus que l’on peut compter sur le pr\u00e9cieux concours de tous les membres de la famille. <\/p>\n

Il faudra ensuite tenir des conf\u00e9rences p\u00e9riodiques et m\u00eame pr\u00e9voir des r\u00e9unions d’urgence. Si l’on \u00e9tudie les probl\u00e8mes imm\u00e9diatement, au lieu de les laisser s’accumuler et atteindre un point critique, il sera beaucoup plus facile de les r\u00e9soudre. M\u00eame s’il devait y avoir une dispute sur une question quelconque, il vaut mieux avoir une bonne prise de bec que vivre des mois dans la rancune, l’inqui\u00e9tude ou la dissimulation. <\/p>\n

La plupart des familles constateront, apr\u00e8s une franche discussion, que certaines choses qu’elles d\u00e9sirent ont plus de valeur pour elles que le fait de vouloir \u00e0 tout prix imiter les voisins. Il conviendra de r\u00e9server certaines d\u00e9penses \u00e0 ce qui peut favoriser ou parfaire l’\u00e9ducation personnelle de chaque membre de la famille. Peut-\u00eatre le p\u00e8re pourrait-il am\u00e9liorer sa situation en suivant un cours par correspondance ou des cours compl\u00e9mentaires dans une universit\u00e9\u00a0; peut-\u00eatre la m\u00e8re a-t-elle des dispositions pour la litt\u00e9rature et devrait-elle avoir une machine \u00e0 \u00e9crire\u00a0; peut-\u00eatre la fille est-elle dou\u00e9e pour le dessin et la peinture et faudra-t-il lui acheter des accessoires et lui faire donner des le\u00e7ons\u00a0; peut-\u00eatre le fils a-t-il des aptitudes pour la m\u00e9canique et a-t-il besoin d’outils pour exprimer sa personnalit\u00e9. <\/p>\n

Le budget ainsi entendu ne sera pas une camisole de force, mais un programme d’entraide et de perfectionnement mutuel, un juste milieu entre la jouissance de tous les plaisirs qui s’offrent et l’affectation des revenus disponibles \u00e0 la r\u00e9alisation d’ambitions \u00e9go\u00efstes ou de projets personnels. <\/p>\n

En avoir pour son argent<\/h3>\n

Il faut autant d’ing\u00e9niosit\u00e9 pour bien d\u00e9penser son argent que pour le gagner. Le principal but de l’acheteur avis\u00e9 est d’en avoir enti\u00e8rement pour son argent. <\/p>\n

Il n’y a pas de r\u00e8gles absolues qui permettent de juger de la valeur d’un achat, car les achats doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 s’adapter aux besoins de chacun. Selon un principe fondamental, la valeur d’une chose se mesure \u00e0 l’avantage qu’on en retire et non pas \u00e0 ce qu’elle nous co\u00fbte. <\/p>\n

Ordinairement, lorsqu’on parle du prix d’une chose, on entend la somme qui est donn\u00e9e en \u00e9change. Ce prix n’en repr\u00e9sente pas n\u00e9cessairement la valeur. Ainsi, il n’est pas n\u00e9cessaire d’acheter l’article le plus cher quand un article meilleur march\u00e9 peut tout aussi bien faire l’affaire. Personne n’a besoin de toujours acheter de la marchandise de premi\u00e8re qualit\u00e9. <\/p>\n

Ce n’est pas \u00e0 dire que celui qui fait son budget doive acheter de la camelote. Mais il doit choisir la qualit\u00e9 dont il a besoin et trouver la marchandise qui promet de satisfaire le mieux \u00e0 ses exigences sans d\u00e9passer ses moyens. <\/p>\n

Sachons profiter dans ce domaine des nombreuses sources de renseignements mises \u00e0 notre disposition\u00a0: publications de l’\u00c9tat, articles de journaux et de revues, brochures destin\u00e9es aux consommateurs, etc. <\/p>\n

Quoi que nous achetions, veillons \u00e0 ne pas acheter avec exc\u00e8s. La satisfaction continuelle d’un d\u00e9sir engendre la sati\u00e9t\u00e9, \u00e9tat ennuyeux entre tous. Une r\u00e8gle de la science \u00e9conomique veut que chaque nouvelle addition \u00e0 une chose que nous poss\u00e9dons d\u00e9j\u00e0 apporte moins de contentement que l’addition pr\u00e9c\u00e9dente. C’est la loi de l’utilit\u00e9 d\u00e9croissante. <\/p>\n

Celui qui fait son budget doit savoir user de mod\u00e9ration, m\u00eame dans les bonnes choses. Quatre morceaux de g\u00e2teau ne procureront pas quatre fois plus de plaisir \u00e0 un enfant qu’un seul morceau. Un mois de vacances ne sera pas deux fois plus agr\u00e9able que quinze jours. En fait, les deux derni\u00e8res semaines seront peut-\u00eatre vraiment fatigantes. Nos cellules nerveuses perdent leur \u00e9nergie \u00e0 force de r\u00e9agir avec vivacit\u00e9 aux m\u00eames stimulants. \u00ab\u00a0J’ai d\u00e9j\u00e0 trop joui, dit le prince Rasselas dans le roman oriental de Samuel Johnson, donnez-moi quelque chose \u00e0 d\u00e9sirer.\u00a0\u00bb <\/p>\n

R\u00e9capitulation<\/h3>\n

On peut sans doute affirmer qu’\u00e0 toutes fins pratiques le niveau de vie familial d\u00e9pendra de la somme d’argent dont on dispose, de la valeur de cet argent et du discernement avec lequel on le d\u00e9pensera. <\/p>\n

Si toute la famille prend part aux d\u00e9cisions qui s’imposent, on \u00e9vitera bien des soucis et des chagrins, car il n’y aura ni d\u00e9penses \u00e9go\u00efstes et d\u00e9raisonnables ni restrictions mesquines. Lorsque tous les membres de la famille connaissent les limites des ressources communes, il y a peu de chances que des d\u00e9penses malavis\u00e9es viennent compromettre la situation financi\u00e8re de la communaut\u00e9. <\/p>\n

L’un des principaux enseignements que l’on tirera de la tenue du budget est qu’un peu d’argent et beaucoup d’ing\u00e9niosit\u00e9 valent infiniment mieux que beaucoup d’argent sans ing\u00e9niosit\u00e9. Il y a un certain triomphe \u00e0 r\u00e9soudre un probl\u00e8me, \u00e0 ma\u00eetriser une situation, \u00e0 se rapprocher graduellement de son but. <\/p>\n

Comme le disait philosophiquement un Veddas des rochers \u00e0 un explorateur\u00a0: \u00ab\u00a0Il est agr\u00e9able de sentir battre la pluie contre nos \u00e9paules et il fait bon aller arracher des ignames, puis revenir \u00e0 la caverne tout tremp\u00e9s, voir br\u00fbler le feu et nous asseoir autour.\u00a0\u00bb <\/p>\n

\u00c0 l’instar des troglodytes, ceux qui font aujourd’hui leur budget \u00e9prouvent peut-\u00eatre une certaine piti\u00e9 pour les nouveaux mari\u00e9s combl\u00e9s de riches pr\u00e9sents qui n’ont qu’\u00e0 adresser des cartes de remerciements au lieu d’\u00e9conomiser et d’acheter leur ameublement pi\u00e8ce \u00e0 pi\u00e8ce. <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[29],"class_list":["post-2379","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-29"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 38, N\u00b0 11 - Novembre 1957 - Comment joindre les deux bouts - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 38, N\u00b0 11 - Novembre 1957 - Comment joindre les deux bouts\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il peut sembler absurde, \u00e0 notre \u00e9poque de prosp\u00e9rit\u00e9 relative, que nous ayons du mal \u00e0 joindre les deux bouts. Les embarras du budget familial \u00e9taient choses courantes pendant la crise, mais, dira-t-on, les salaires sont aujourd’hui si \u00e9lev\u00e9s que nous devrions assur\u00e9ment vivre dans l’aisance. Le fait est, naturellement, que si nous avons atteint […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T18:52:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\\\/\",\"name\":\"Vol. 38, N\u00b0 11 - Novembre 1957 - Comment joindre les deux bouts - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1957-11-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:52:02+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 38, N\u00b0 11 - Novembre 1957 - Comment joindre les deux bouts - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 38, N\u00b0 11 - Novembre 1957 - Comment joindre les deux bouts","og_description":"Il peut sembler absurde, \u00e0 notre \u00e9poque de prosp\u00e9rit\u00e9 relative, que nous ayons du mal \u00e0 joindre les deux bouts. Les embarras du budget familial \u00e9taient choses courantes pendant la crise, mais, dira-t-on, les salaires sont aujourd’hui si \u00e9lev\u00e9s que nous devrions assur\u00e9ment vivre dans l’aisance. Le fait est, naturellement, que si nous avons atteint […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T18:52:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/","name":"Vol. 38, N\u00b0 11 - Novembre 1957 - Comment joindre les deux bouts - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1957-11-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T18:52:02+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 38, N\u00b0 11 – Novembre 1957 – Comment joindre les deux bouts","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1957-11-01T00:00:00Z","datePublished":"1957-11-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T18:52:02Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 38, N\\u00b0 11 – Novembre 1957 – Comment joindre les deux bouts\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-38-n-11-novembre-1957-comment-joindre-les-deux-bouts\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[],\"creator\":[],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1957-11-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1957-11-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:52:02Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/","display_name":""},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 69 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 novembre 1957","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 novembre 1957 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 6:52 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1957\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1957<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1957<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2379"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2379"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}