{"id":2369,"date":"1947-11-01T00:00:00","date_gmt":"1947-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/"},"modified":"2022-10-17T18:32:43","modified_gmt":"2022-10-17T18:32:43","slug":"novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/","title":{"rendered":"Novembre 1947 &#8211; La Sant\u00e9 des Hommes d&rsquo;Affaires"},"content":{"rendered":"<div id=\"layout-column-main\">\n<p class=\"boldtext\">Les hommes d&rsquo;affaires, dont les                     gros imp\u00f4ts contribuent au maintien de l&rsquo;hygi\u00e8ne publique,                     et qui donnent tous les ans des millions de dollars aux h\u00f4pitaux,                     n\u00e9gligent trop souvent leur propre sant\u00e9. <\/p>\n<p> Ce n&rsquo;est pas juste. M\u00eame s&rsquo;ils ne tiennent pas \u00e0 se faire                     vieux (comme on dirait que c&rsquo;est parfois le cas) chacun d&rsquo;eux                     se doit \u00e0 sa famille, \u00e0 son commerce et \u00e0 son pays. Leur mort                     laisse un vide d&rsquo;autant plus grand qu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 plus prosp\u00e8res                     et plus entreprenants. <\/p>\n<p> Le pr\u00e9sent article vous invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir et \u00e0 vous demander                     si vous n&rsquo;allez pas trop vite&#8230; et o\u00f9\u00a0? Il n&rsquo;essaiera                     pas de vous dire ce qu&rsquo;il faut faire ou ne pas faire, et ce                     n&rsquo;est pas une prescription pour votre mal. Il vous donnera                     simplement quelques id\u00e9es sur la sant\u00e9 et vous indiquera le                     moyen de prolonger les ann\u00e9es utiles d&rsquo;une existence heureuse.                   <\/p>\n<p> Toutes les maladies n&rsquo;ont pas des causes physiques et le                     pr\u00e9sent Bulletin traitera principalement de celles ayant une                     origine mentale. L&rsquo;\u00e9troite relation entre le corps et l&rsquo;esprit                     ne fait aucune doute. C&rsquo;est pour cela que les m\u00e9decins abandonnent                     de plus en plus la th\u00e9rapeutique du dernier si\u00e8cle qui ne                     voyait que le corps. Il faut consid\u00e9rer les sympt\u00f4mes de maladies                     comme le r\u00e9sultat de la vie ant\u00e9rieure du patient, de son                     milieu \u00e9conomique et social et de son \u00e9ducation. <\/p>\n<p> Dans le pr\u00e9sent Bulletin, quand nous ferons une distinction,                     dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de la clart\u00e9, entre les m\u00e9canismes du corps                     et de l&rsquo;esprit, il sera bon de se rappeler que l&rsquo;homme est                     une entit\u00e9 dont l&rsquo;ensemble des chagrins et des ambitions,                     des craintes et des espoirs, contribue \u00e0 d\u00e9terminer l&rsquo;\u00e9tat                     physique. <\/p>\n<h3>Le train de vie est diff\u00e9rent<\/h3>\n<p> D&rsquo;aucuns sont enclins \u00e0 l&rsquo;insouciance quand il s&rsquo;agit de                     la sant\u00e9 parce que, disent-ils, la mauvaise sant\u00e9 est                     le r\u00e9sultat in\u00e9vitable du changement dans notre train de vie.                     Les anciens peuples vivaient, par rapport \u00e0 leur degr\u00e9 de                     civilisation, dans des conditions aussi difficiles, aussi                     \u00e9mouvantes et aussi p\u00e9nibles, mais l&rsquo;absence d&rsquo;inventions                     modernes les for\u00e7ait \u00e0 des p\u00e9riodes d&rsquo;inactivit\u00e9. <\/p>\n<p> Prenez par exemple ce qui suit\u00a0: <\/p>\n<p> L&rsquo;absence d&rsquo;\u00e9clairage artificiel obligeait les gens \u00e0 ne                     travailler que le jour\u00a0: aujourd&rsquo;hui les travaux continuent                     pendant la nuit. <\/p>\n<p> La lenteur des transports offrait plus de loisir pendant                     les voyages qui \u00e9taient toutefois moins confortables. <\/p>\n<p> Par suite des d\u00e9lais de transmission, il fallait plus de                     temps pour conclure les affaires. <\/p>\n<p> Comme il n&rsquo;y avait pas de th\u00e9\u00e2tres, de cin\u00e9mas ou de radios,                     les gens avaient plus de temps pour m\u00e9diter et r\u00e9fl\u00e9chir.                   <\/p>\n<p> La population \u00e9tait moins nombreuse et plus dispers\u00e9e, et                     les gens avaient moins de rapports entre eux que les habitants                     des grandes villes modernes. <\/p>\n<p> Un m\u00e9decin \u00e9minent nous a dit en discutant le sujet\u00a0:                     \u00ab\u00a0Il n&rsquo;y a pas si longtemps les mots \u00ab\u00a0m\u00e9ditation\u00a0\u00bb                     et \u00ab\u00a0contemplation\u00a0\u00bb inspiraient beaucoup de respect.                     Des gens publiaient leurs &lsquo;M\u00e9ditations&rsquo; et &lsquo;La vie contemplative&rsquo;                     \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e tr\u00e8s respectable et non sans valeur pour                     la collectivit\u00e9. Depuis, dans notre civilisation occidentale,                     nous avons adopt\u00e9 la mode de pr\u00e9f\u00e9rer &lsquo;l&rsquo;action&rsquo; \u00e0 la &lsquo;r\u00e9flexion&rsquo;.                     Beaucoup de gens ont pris l&rsquo;habitude d&#8217;employer chaque minute                     de leur temps \u00e0 &lsquo;faire quelque chose&rsquo;, de sorte qu&rsquo;ils sont                     incapables de passer une heure en proie \u00e0 leurs propres pens\u00e9es                     sans s&rsquo;ennuyer.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p> Mais si le train de vie a chang\u00e9, il y a un principe qui                     est toujours vrai\u00a0: en cas de crise ou de fatigue, le                     fouet fera toujours faire quelques pas de plus \u00e0 un cheval                     \u00e9reint\u00e9, mais le cheval ne s&rsquo;en trouve pas mieux. \u00c0 l&rsquo;occasion,                     par exemple en temps de guerre, les hommes et les femmes se                     d\u00e9pensent rapidement. En temps normal, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire                     de se surmener jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9puisement physique ou nerveux. <\/p>\n<p> Naturellement, les gens nient qu&rsquo;ils sont en proie \u00e0 la                     tension ou la fatigue. Ils se garderaient bien d&rsquo;admettre                     qu&rsquo;ils sont tracass\u00e9s. Ils accumulent les causes d&rsquo;irritation,                     comme l&rsquo;ivrogne qui vide verre sur verre et s&rsquo;excuse chaque                     fois en disant\u00a0: \u00ab\u00a0Celui-ci ne comptera pas.\u00a0\u00bb                     Mais si lui ne le compte pas, cela compte tout de m\u00eame. Ce                     sont ses cellules et ses tissus qui en tiennent compte et                     qui n&rsquo;oublient pas. \u00ab\u00a0Rien e ce que nous faisons,\u00a0\u00bb                     dit le professeur James, \u00ab\u00a0ne dispara\u00eet jamais compl\u00e8tement,                     sous le rapport litt\u00e9ralement scientifique.\u00a0\u00bb <\/p>\n<h3>\u00c9motions<\/h3>\n<p> On a tort de consid\u00e9rer les \u00e9motions comme la simple r\u00e9flexion                     de l&rsquo;\u00e9tat physique. Elles d\u00e9terminent le plus souvent la sant\u00e9                     du corps. Ce n&rsquo;est pas le travail, mais une \u00e9motion r\u00e9prim\u00e9e                     qui ronge souvent la sant\u00e9 des gens et d\u00e9truit leur tranquillit\u00e9.                   <\/p>\n<p> Un m\u00e9decin de Montr\u00e9al nous dit que les recherches scientifiques                     d\u00e9montrent que les \u00e9motions prennent source dans la partie                     du cerveau situ\u00e9e au-dessous des circonvolutions c\u00e9r\u00e9brales                     qui sont le si\u00e8ge de la pens\u00e9e et de l&rsquo;intelligence. Elles                     se manifestent au moyen du syst\u00e8me nerveux principalement                     rattach\u00e9 aux organes internes comme le coeur et les vaisseaux                     sanguins, le rein, les organes digestifs, les glandes de la                     secr\u00e9tion interne et les muscles r\u00e9flexes. En cons\u00e9quence,                     comme de juste, les effets des \u00e9motions se font principalement                     sentir sur ces organes. <\/p>\n<p> Le si\u00e8ge des \u00e9motions \u00e9tant situ\u00e9 au-dessous du si\u00e8ge                     de l&rsquo;intelligence, il faut croire qu&rsquo;elles appartiennent \u00e0                     une phase primitive de notre \u00e9volution. Elles constituaient                     probablement un important moyen de d\u00e9fense qui a permis \u00e0                     nos premiers anc\u00eatres de survivre. Par exemple, la col\u00e8re                     ralliait toutes les forces du corps pour la lutte\u00a0; la                     peur faisait fuir le danger\u00a0; l&rsquo;amour perp\u00e9tuait la race.                   <\/p>\n<p> Les fonctions des \u00e9motions sont maintenant remplies en partie                     par l&rsquo;intellect, et la r\u00e9flexion arrive \u00e0 les modifier dans                     une certaine mesure, mais pas compl\u00e8tement. Par exemple, nous                     ne pouvons pas nous emp\u00eacher d&rsquo;\u00eatre en col\u00e8re, d&rsquo;avoir peur                     ou d&rsquo;aimer, mais nous pouvons r\u00e9primer consid\u00e9rablement l&rsquo;effet                     de nos \u00e9motions. <\/p>\n<p> Ces \u00e9motions, si utiles et si n\u00e9cessaires \u00e0 nos anc\u00eatres,                     sont souvent ennuyeuses et dangereuses dans notre \u00e8re, mais                     elles ne sont pas sans valeur. Ce que nous trouvons peut-\u00eatre                     de plus difficile dans la vie est de r\u00e9primer nos \u00e9motions                     de mani\u00e8re \u00e0 en pr\u00e9server l&rsquo;utilit\u00e9 et en \u00e9viter les ennuis.                   <\/p>\n<h3>Soucis<\/h3>\n<p> Les soucis sont une cause de la tension. Tout le monde sait                     que celui qui rit, qui chante et qui est heureux, est moins                     susceptible d&rsquo;\u00eatre maladif ou fatigu\u00e9 que celui qui s&rsquo;abandonne                     au m\u00e9contentement, au chagrin ou au d\u00e9sespoir, mais beaucoup                     de gens qui remplissent d&rsquo;importantes fonctions ont besoin                     de traitement parce qu&rsquo;ils se laissent abattre par les soucis.                   <\/p>\n<p> Il est g\u00e9n\u00e9ralement admis qu&rsquo;on peut se d\u00e9barrasser des                     soucis si on aborde et si on analyse franchement ses probl\u00e8mes.                     Si vos soucis viennent de vos affaires, n&rsquo;essayez pas de vous                     y d\u00e9rober. Trouvez-en la solution et vous n&rsquo;aurez plus                     de soucis. Si vous ne pouvez pas les r\u00e9soudre, prenez-en                     votre parti. Si vos soucis sont \u00e9trangers \u00e0 vos affaires ou                     d\u00e9rivent d&rsquo;une cause \u00e0 laquelle vous ne pouvez rien, essayez                     de les oublier. <\/p>\n<p> Vous direz peut-\u00eatre\u00a0: \u00ab\u00a0C&rsquo;est facile \u00e0 dire,                     mais difficile \u00e0 faire.\u00a0\u00bb Et c&rsquo;est l\u00e0 qu&rsquo;est le danger.                     D\u00e8s qu&rsquo;un souci inutile s&#8217;empare de vous il est temps de prendre                     des mesures \u00e9nergiques. L&rsquo;effort ne sera pas aussi difficile                     que vous le pensez, ni si d\u00e9primant que l&rsquo;effet de laisser                     le souci d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer en crise nerveuse. <\/p>\n<h3>Troubles cardiaques<\/h3>\n<p> Les maladies de coeur causent plus de d\u00e9c\u00e8s en Am\u00e9rique                     du Nord que les autres cinq principales causes de d\u00e9c\u00e8s. Nous                     nous r\u00e9signons \u00e0 cela en disant \u00ab\u00a0c&rsquo;est le destin &#8211; il                     n&rsquo;y a rien \u00e0 faire\u00a0\u00bb, comme on acceptait la peste au                     14e ou au 15e si\u00e8cle. <\/p>\n<p> Le Dr Hans Selye, dont le volume r\u00e9cemment publi\u00e9 dans la                     monumentale \u00ab\u00a0Encyclop\u00e9die de l&rsquo;endocrinologie\u00a0\u00bb                     est regard\u00e9 comme une importante contribution \u00e0 la m\u00e9decine,                     dit des choses int\u00e9ressantes sur les maladies de coeur. Il                     a son laboratoire dans l&rsquo;Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, il travaille                     depuis dix ans \u00e0 des recherches, et il a dit r\u00e9cemment \u00e0 un                     r\u00e9dacteur de Maclean&rsquo;s Magazine qu&rsquo;il croit que les maladies                     du coeur et du syst\u00e8me circulatoire sont le r\u00e9sultat de soucis,                     de craintes et de surmenage. Ce sont des maladies inconnues                     chez les animaux \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat naturel et chez les peuples primitifs                     qui cultivent le sol. Mais une fois atteint, le coeur a besoin                     qu&rsquo;on le soigne, et le Dr Selye entreprend cette partie du                     traitement dans les h\u00f4pitaux du Canada et des \u00c9tats-Unis                     au moyen d&rsquo;un r\u00e9gime et de m\u00e9dicaments. Le Dr John A. Oille,                     \u00e9minent sp\u00e9cialiste canadien des maladies de coeur, a \u00e9crit                     un article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Faites travailler le coeur\u00a0\u00bb                     dans un r\u00e9cent num\u00e9ro de \u00ab\u00a0Health\u00a0\u00bb. Si on lui donne                     assez de travail, dit le Dr. Oille, le coeur fonctionnera                     de mani\u00e8re \u00e0 faire honte \u00e0 la meilleure machine. <\/p>\n<h3>\u00ab\u00a0Aucun d\u00e9faut organique\u00a0\u00bb<\/h3>\n<p> Nous sommes souvent surpris quand, nous sentant malades,                     nous allons voir le docteur qui nous dit que nous n&rsquo;avons                     aucun d\u00e9faut organique. Mais nous sentons que \u00e7a ne va pas.                     Si \u00e7a continue, m\u00eame apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 rassur\u00e9s par le docteur,                     nous sommes probablement victimes de la tension. <\/p>\n<p> Un mal de ventre, ou une douleur dans le cou, ou l&rsquo;id\u00e9e                     que vous allez attraper la pneumonie peuvent \u00eatre provoqu\u00e9s                     par la surexcitation et causer des troubles nerveux si on                     les n\u00e9glige. Aucun mal n&rsquo;est probablement plus incompris malgr\u00e9                     sa fr\u00e9quence. Dans un article de la Nation&rsquo;s Business du mois                     de juin, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Vous n&rsquo;avez pas besoin de vous mettre                     \u00e0 d\u00e9couper des poup\u00e9es de papier\u00a0\u00bb, Lawrence Galton dit                     que les crises nerveuses font des trou\u00e9es de plus en plus                     grandes dans les rangs des hommes d&rsquo;affaires grands et petits.                     En r\u00e9alit\u00e9, dit-il, ce n&rsquo;est qu&rsquo;un trouble nerveux, d\u00fb                     non pas au travail ou \u00e0 la fatigue mais aux soucis. <\/p>\n<p> Le rem\u00e8de consiste parfois \u00e0 retourner \u00e0 la vie simple.                     Il est dit que tout en soulageant la fatigue physique, les                     inventions modernes ont accru la tension nerveuse. Le Dr William                     Harvey, qui d\u00e9couvrit le circulation du sang en 1616, a contribu\u00e9                     d&rsquo;une fa\u00e7on int\u00e9ressante au soutien de cette th\u00e8se par l&rsquo;autopsie                     de Thomas Parr, qui mourut \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge assez avanc\u00e9 de 152 ans                     et 9 mois, apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 dur jusqu&rsquo;\u00e0 plus de 130 ans.                     Le Dr Harvey attribua le d\u00e9c\u00e8s de Parr au fait qu&rsquo;il avait                     abandonn\u00e9 la r\u00e9gime frugal de fromage tr\u00e8s fort, de lait et                     de pain bis pour les mets riches qu&rsquo;on lui servir \u00e0 Londres,                     et au passage de l&rsquo;air pur du Shropshire au climat brumeux                     de la m\u00e9tropole. Il insista \u00e9galement sur le fait important                     que Parr prolongea sa vie en menant la simple existence d&rsquo;un                     paysan, libre de soucis du fait m\u00eame de sa simplicit\u00e9. Parr,                     dont le fils v\u00e9cut jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 127 ans, repose dans l&rsquo;abbaye                     de Westminster. <\/p>\n<p> La \u00ab\u00a0simple existence\u00a0\u00bb de Parr a peu d&rsquo;attrait                     pour les hommes d&rsquo;affaires, et les gens de notre \u00e9poque tiendraient                     peu \u00e0 \u00e9changer la vari\u00e9t\u00e9 et les plaisirs de leur train de                     vie pour la chance de s&rsquo;enterrer pendant 152 ans dans le village                     de Parr. Et pourtant, un grand nombre de ces \u00eatres modernes                     pourraient jouir plus pleinement et plus longtemps de la vie                     s&rsquo;ils y incorporaient un peu plus du calme, de la r\u00e9gularit\u00e9                     et de la mod\u00e9ration dans le boire et le manger que nous associons                     g\u00e9n\u00e9ralement dans nos id\u00e9es avec un village de campagne. <\/p>\n<p> Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de retourner compl\u00e8tement et pour                     toujours \u00e0 la \u00ab\u00a0simple existence\u00a0\u00bb d&rsquo;autrefois,                     mais il serait bon d&rsquo;y revenir en partie et de temps en temps,                     \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque des vacances ou pendant les fins de semaine, par                     exemple. <\/p>\n<p> Nous n&#8217;employons pas toujours nos heures de loisir au profit                     de notre sant\u00e9 ou pour nous reposer. Nous faisons trop souvent                     usage du cercle, du club de golf, de notre maison de campagne,                     et m\u00eame de nos vacances, pour inviter des gens avec qui nous                     esp\u00e9rons faire des affaires. <\/p>\n<p> Chacun ses go\u00fbts, m\u00eame quand il s&rsquo;agit de vacances, mais                     avec un peu de r\u00e9flexion on arrive \u00e0 faire un choix qui nous                     fait plus de bien que de suivre aveugl\u00e9ment l&rsquo;exemple des                     amis ou des voisins. <\/p>\n<h3>Soins \u00e0 prendre<\/h3>\n<p> La premi\u00e8re chose est de commencer de bonne heure \u00e0 prendre                     des pr\u00e9cautions et \u00e0 se soigner, comme nous l&rsquo;avons toujours                     recommand\u00e9 dans nos articles. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;attendre                     que la machine s&rsquo;arr\u00eate avant de la faire r\u00e9parer. M\u00eame quand                     il ne s&rsquo;agit que d&rsquo;un point faible, il vaut mieux le renforcer                     avant que quelque chose casse. Les grosses douleurs et les                     mauvais sympt\u00f4mes n&rsquo;apparaissent souvent que lorsque le mal                     est s\u00e9rieux. <\/p>\n<p> Mais quand quelque chose est arriv\u00e9 et il est trop tard                     pour l&#8217;emp\u00eacher, il faut prendre des mesures pour se rattraper                     et ne pas se laisser aller davantage. Les rem\u00e8des de bonne                     femme font parfois diversion mais ils ne gu\u00e9rissent pas. Seules                     l&rsquo;analyse de la situation et la d\u00e9couverte de la cause du                     mal peuvent conduire au traitement qui produira une gu\u00e9rison                     permanente. Il n&rsquo;y a qu&rsquo;un bon m\u00e9decin qui puisse diagnostiquer                     votre \u00e9tat. <\/p>\n<p> On peut conserver son corps et son esprit en bon \u00e9tat au                     moyen de quelques petites choses tr\u00e8s simples. Ralentir le                     rythme et se reposer de temps en temps. Le repos ne produit                     pas d&rsquo;effet magique, mais il permet au corps de se r\u00e9tablir.                   <\/p>\n<p> Vient ensuite l&rsquo;exercice. Les personnes qui ont de lourdes                     et incessantes responsabilit\u00e9s ont besoin d&rsquo;exercice au grand                     air. Suivre les p\u00e9rip\u00e9ties d&rsquo;un sport en spectateur provoque                     la tension\u00a0; y participer, la d\u00e9tente\u00a0; mais ce                     sont pr\u00e9cis\u00e9ment les gens s\u00e9rieux et accabl\u00e9s de responsabilit\u00e9s                     qui n&rsquo;ont pas le temps de faire de l&rsquo;exercice ou qui se contentent                     de regarder ceux qui en font. Le genre et la quantit\u00e9 d&rsquo;exercice                     d\u00e9pendent de l&rsquo;\u00e2ge, du poids, de l&rsquo;\u00e9tat physique, et si vous                     n&rsquo;\u00eates plus en forme, ne commencez pas subitement sans consulter                     votre docteur. <\/p>\n<p> L&rsquo;alimentation est importante. Le Dr C. Ward Crampton, ancien                     pr\u00e9sident de l&rsquo;Association de m\u00e9decine pr\u00e9ventive du comt\u00e9                     de New York dit qu&rsquo;un homme de 60 ans peut \u00eatre aussi vigoureux                     qu&rsquo;\u00e0 40 ans ou d\u00e9cr\u00e9pit comme un vieillard de 80 ans selon                     ce qu&rsquo;il mange. Les hommes et les femmes d&rsquo;un certain \u00e2ge                     h\u00e9sitent \u00e0 demander des repas diff\u00e9rents de ceux du reste                     de la famille, et en cons\u00e9quence ils absorbent le plus souvent                     trop de f\u00e9cule et de sucre et pas assez de calcium, de fer                     et de prot\u00e9ine. Quand on n&rsquo;absorbe pas assez de calcium, par                     exemple, le sang en d\u00e9robe aux os, ce qui fait que les os                     des personnes \u00e2g\u00e9es se brisent facilement. Il est bon de demander                     \u00e0 votre m\u00e9decin si votre corps fait bon usage de ce que vous                     mangez. Le meilleur r\u00e9gime du monde ne vaut rien si votre                     appareil digestif ne l&rsquo;absorbe pas. <\/p>\n<p> L&rsquo;habitude de s&rsquo;administrer soi-m\u00eame des m\u00e9dicaments                     anodins ne produit aucun r\u00e9sultat, ne gu\u00e9rit rien et ne procure                     qu&rsquo;un soulagement imaginaire. Au cours de l&rsquo;assembl\u00e9e annuelle                     de la American Psychiatrie Association \u00e0 Montr\u00e9al cette ann\u00e9e,                     un psychiatre de New-York a dit que l&rsquo;abus des bromures                     cause quatre principales vari\u00e9t\u00e9s de psychoses, parfois l&rsquo;une                     sur l&rsquo;autre. L&rsquo;intoxication caus\u00e9e par les bromures est accompagn\u00e9e                     de lourdeurs, de perte de m\u00e9moire et d&rsquo;irritabilit\u00e9. Certaines                     drogues, administr\u00e9es par un m\u00e9decin habile et comp\u00e9tent,                     procurent un soulagement temporaire qui permet au malade de                     consacrer pos\u00e9ment plus de r\u00e9flexion \u00e0 ses probl\u00e8mes. <\/p>\n<h3>Une vie plus facile dans les affaires<\/h3>\n<p> Il faut beaucoup de choses pour faire un bon homme d&rsquo;affaires,                     mais ce qu&rsquo;il faut d&rsquo;abord c&rsquo;est la sant\u00e9 physique et morale.                     Il faut un esprit prompt, un jugement solide et des id\u00e9es                     claires. La t\u00e2che de guider ses subordonn\u00e9s \u00e0 travers les                     obstacles et les dangers exige chez le chef un degr\u00e9 d&rsquo;\u00e9nergie                     que peuvent seules fournir la vigueur physique et l&rsquo;acuit\u00e9                     mentale. <\/p>\n<p> Ce qu&rsquo;il y a de remarquable chez les grands hommes d&rsquo;affaires                     c&rsquo;est qu&rsquo;ils ont appris \u00e0 \u00e9conomiser leurs efforts. Le chef                     qui prend les choses pos\u00e9ment a apparemment le temps pour                     tout. Il ne parait pas accabl\u00e9 de travail et pourtant il accomplit                     davantage avec moins de bruit que son voisin qui ne peut vous                     accorder que deux minutes. Il a appris \u00e0 diriger la vapeur                     dans les cylindres qui font tourner les roues de la machine,                     tandis que son voisin la laisse \u00e9chapper par le sifflet, fait                     beaucoup de bruit mais gaspille ses forces. Plus un homme                     est occup\u00e9 et comp\u00e9tent, plus son bureau est libre de paperasses,                     plus son esprit est clair et mieux il est pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 attaquer                     de nouveaux probl\u00e8mes. <\/p>\n<p> Un plan rationnel d&rsquo;existence soulagerait \u00e9norm\u00e9ment la                     tension des affaires. Contrairement \u00e0 l&rsquo;espoir con\u00e7u pendant                     les ann\u00e9es de guerre, la presse des affaires n&rsquo;a pas diminu\u00e9.                     Il est probablement temps de ralentir, temps de se d\u00e9fendre                     contre les employ\u00e9s dont le principal but dans la vie semble                     \u00eatre de vous cr\u00e9er des difficult\u00e9s\u00a0; temps de ne pas                     s&rsquo;efforcer d&rsquo;accomplir l&rsquo;impossible, par exemple d&rsquo;\u00eatre parfait                     sous tous les rapports. L&rsquo;homme d&rsquo;affaires qui a plus souvent                     raison que tort se d\u00e9brouille tr\u00e8s bien, et s&rsquo;il se contente                     de tomber juste la plupart du temps, il pr\u00e9serve sa tranquillit\u00e9                     d&rsquo;esprit. Il est temps de ne plus faire montre de grands acc\u00e8s                     d&rsquo;activit\u00e9, qui font \u00e9videmment beaucoup d&rsquo;effet, pour se                     mettre assid\u00fbment au travail \u00e0 une allure mod\u00e9r\u00e9e. Il est                     temps de se rappeler qu&rsquo;un homme d&rsquo;affaires qui s&#8217;emballe                     n&rsquo;accomplit pas sa t\u00e2che aussi bien que lorsqu&rsquo;il agit avec                     calme. Rien ne sert de pr\u00e9tendre au calme. C&rsquo;est la paix int\u00e9rieure                     et la d\u00e9tente qui comptent dans la sant\u00e9, non pas l&rsquo;effort                     de para\u00eetre calme. <\/p>\n<h3>La vie est plus longue<\/h3>\n<p> Il y a plus de gens que jamais qui vivent plus longtemps                     apr\u00e8s la quarantaine. Il y a un demi-si\u00e8cle, un enfant                     pouvait s&rsquo;attendre \u00e0 vivre environ 45 ou 50 ans\u00a0; aujourd&rsquo;hui,                     presque 20 ans de plus, gr\u00e2ce \u00e0 la disparition des maladies                     qui d\u00e9cimaient auparavant les enfants en bas \u00e2ge. La m\u00e9decine,                     l&rsquo;hygi\u00e8ne publique et les progr\u00e8s de l&rsquo;agriculture ont contribu\u00e9                     \u00e0 rendre la vie plus longue. <\/p>\n<p> Notre population se fait plus vieille. Entre 1921 et 1941                     le nombre de personnes de 0 \u00e0 19 ans a diminu\u00e9 de 47.4 \u00e0 37.5                     pour cent de la population totale tandis que celui des personnes                     \u00e2g\u00e9es de plus de 65 ans est pass\u00e9 de 4.8 \u00e0 6.7 pour cent.                     Voici les chiffres pour le Canada tir\u00e9s des recensements de                     1921 et de 1941\u00a0: <\/p>\n<table width=\"415\" border=\"1\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"0\" class=\"smltabletxt\">\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u00a0<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">1921<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">1941<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">Augmen-<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">Augmen-<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u00a0<\/td>\n<td valign=\"top\">\u00a0<\/td>\n<td valign=\"top\">\u00a0<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">tation<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">tation %<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Population totale<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">8,787,949<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">11,506,655<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">2,718,706<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">30.94<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u00e2ges 0-19<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">3,816,110<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">4,318,586<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">502,476<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">13.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u00e2ges 0-64<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">8,368,859<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">10,738,840<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">2,369,981<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">28.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u00e2ges 65 et plus<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">419,090<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">767,815<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">348,725<\/td>\n<td valign=\"top\" align=\"right\">83.21<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p> Nous reviendrons un autre jour sur la signification de cette                     derni\u00e8re colonne. Elle int\u00e9resse toute notre vie sociale et                     \u00e9conomique, la vigueur de la nation aujourd&rsquo;hui et au cours                     de la g\u00e9n\u00e9ration future. Le pr\u00e9sent Bulletin a principalement                     pour sujet le fait qu&rsquo;un nombre croissant de personnes atteignent                     des \u00e2ges qui, sous le rapport de la sant\u00e9, \u00e9taient toujours                     appel\u00e9s \u00ab\u00a0dangereux\u00a0\u00bb. On entend g\u00e9n\u00e9ralement dire\u00a0:                     \u00ab\u00a0Oh, vous savez, apr\u00e8s 40 ans, il faut s&rsquo;attendre \u00e0&#8230;\u00a0\u00bb                     ceci et cela. <\/p>\n<p> Il est vrai que la science n&rsquo;a pas encore d\u00e9couvert une                     injection capable de renouveler la jeunesse \u00e0 40 ans, mais                     elle peut enseigner \u00e0 jouir des bienfaits de la jeunesse apr\u00e8s                     la quarantaine. <\/p>\n<h3>L&rsquo;art de vivre<\/h3>\n<p> Il y a quatre facteurs qui comptent surtout dans la vie                     apr\u00e8s l&rsquo;adolescence\u00a0: le travail, la r\u00e9cr\u00e9ation, le sant\u00e9                     du corps et la sant\u00e9 de l&rsquo;esprit. Quand il y a \u00e9quilibre entre                     eux et nous \u00e9prouvons le besoin d&rsquo;agir, la vie a ses bons                     c\u00f4t\u00e9s et nous esp\u00e9rons en jouir plus longtemps. <\/p>\n<p> Mais comment arriver \u00e0 cet \u00e9quilibre\u00a0? Premi\u00e8rement,                     il faut se rappeler qu&rsquo;il existe un rapport \u00e9troit entre les                     facteurs. Si votre tranquillit\u00e9 d&rsquo;esprit est troubl\u00e9e, si                     votre occupation vous d\u00e9plait, et votre besoin d&rsquo;agir ne trouve                     pas \u00e0 s&rsquo;exprimer, votre d\u00e9pression peut causer des sympt\u00f4mes                     douloureux dans votre corps. <\/p>\n<p> Rendez-vous compte tout de suite qu&rsquo;aucune parole magique                     ne vous gu\u00e9rira. Demandez de bons conseils, subissez p\u00e9riodiquement                     des examens m\u00e9dicaux et ayez confiance dans votre docteur.                     Ne vous m\u00e9fiez pas des nouvelles m\u00e9thodes simplement parce                     qu&rsquo;elles sont diff\u00e9rentes de celles auxquelles vos grands-parents                     \u00e9taient habitu\u00e9s. <\/p>\n<p> Il n&rsquo;y a pas si longtemps que \u00ab\u00a0psychologie\u00a0\u00bb                     passait pour un mot savant et qu&rsquo;on accusait de manie ceux                     qui l&#8217;employaient. Aujourd&rsquo;hui tous les \u00e9coliers savent que                     c&rsquo;est la science qui traite de l&rsquo;esprit humain et de ses facult\u00e9s,                     et qu&rsquo;elle a apport\u00e9 des connaissances hors de prix aux personnes                     de notre \u00e9poque. <\/p>\n<p> Pareillement, \u00ab\u00a0psychanalyse\u00a0\u00bb \u00e9tait un mot nouveau                     tout derni\u00e8rement et il est tomb\u00e9 en mauvaise odeur parce                     qu&rsquo;on l&rsquo;a mal compris et qu&rsquo;on en a abus\u00e9. Mais il d\u00e9signe                     simplement l&rsquo;\u00e9tude de l&rsquo;inconscient et il n&rsquo;y a pas \u00e0 s&rsquo;en                     effrayer\u00a0; le fait que quelques disciples de Freud ont                     d\u00e9natur\u00e9 les pr\u00e9ceptes du ma\u00eetre n&rsquo;est pas une raison pour                     d\u00e9daigner un moyen utile de soigner les maladies mentales.                   <\/p>\n<p> Une nouvelle expression d&rsquo;usage r\u00e9cent exprime une v\u00e9rit\u00e9                     de tr\u00e8s grande importance pour l&rsquo;humanit\u00e9 &#8211; le rapport entre                     l&rsquo;esprit et la mati\u00e8re. C&rsquo;est \u00ab\u00a0la m\u00e9decine psychosomatique\u00a0\u00bb                     du grec psyche &#8211; \u00e2me et soma &#8211; corps. <\/p>\n<p> L&rsquo;homme d&rsquo;affaires qui d\u00e9cide, malgr\u00e9 le fait qu&rsquo;il n&rsquo;\u00e9prouve                     ni malaises ni douleurs, de prendre des pr\u00e9cautions et de                     se faire examiner par son m\u00e9decin, apprendra probablement                     qu&rsquo;il a besoin d&rsquo;autre chose que de rem\u00e8des. Il trouvera les                     m\u00e9decins d&rsquo;aujourd&rsquo;hui comp\u00e9tents sous ce rapport. Un nombre                     croissant de gens se trouvent bien des soins de m\u00e9decins qui                     se sp\u00e9cialisent en psychoth\u00e9rapie rationnelle. <\/p>\n<p> Personne n&rsquo;a droit \u00e0 la sant\u00e9 ou \u00e0 la richesse\u00a0: il                     faut les gagner. Tout le monde d\u00e9sire vivre de mani\u00e8re \u00e0 jouir                     le plus compl\u00e8tement possible de la vie et c&rsquo;est en cela que                     consiste l&rsquo;art de vivre. Beaucoup de gens n&rsquo;y r\u00e9ussissent                     pas parce qu&rsquo;ils ne se font jamais une id\u00e9e juste de ce qu&rsquo;il                     y a de mieux \u00e0 faire dans leur cas. <\/p>\n<p> L&rsquo;\u00eatre humain est celui de tous les animaux qui se leurre                     le plus facilement\u00a0; il n&rsquo;est pas rare de voir des gens                     consacrer tout leur temps et tous leurs efforts pour arriver                     \u00e0 un but qui, une fois atteint, n&rsquo;est pas celui qu&rsquo;ils avaient                     en vue. Vivre bien et sagement est certainement un art, et                     celui qui fait preuve d&rsquo;habilet\u00e9 dans cet art qui est le plus                     grand de tous les arts, est le favori des dieux. <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[57],"class_list":["post-2369","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-57"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Novembre 1947 - La Sant\u00e9 des Hommes d&#039;Affaires - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Novembre 1947 - La Sant\u00e9 des Hommes d&#039;Affaires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les hommes d&rsquo;affaires, dont les gros imp\u00f4ts contribuent au maintien de l&rsquo;hygi\u00e8ne publique, et qui donnent tous les ans des millions de dollars aux h\u00f4pitaux, n\u00e9gligent trop souvent leur propre sant\u00e9. Ce n&rsquo;est pas juste. M\u00eame s&rsquo;ils ne tiennent pas \u00e0 se faire vieux (comme on dirait que c&rsquo;est parfois le cas) chacun d&rsquo;eux se [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T18:32:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/\",\"name\":\"Novembre 1947 - La Sant\u00e9 des Hommes d'Affaires - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1947-11-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:32:43+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Novembre 1947 - La Sant\u00e9 des Hommes d'Affaires - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Novembre 1947 - La Sant\u00e9 des Hommes d'Affaires","og_description":"Les hommes d&rsquo;affaires, dont les gros imp\u00f4ts contribuent au maintien de l&rsquo;hygi\u00e8ne publique, et qui donnent tous les ans des millions de dollars aux h\u00f4pitaux, n\u00e9gligent trop souvent leur propre sant\u00e9. Ce n&rsquo;est pas juste. M\u00eame s&rsquo;ils ne tiennent pas \u00e0 se faire vieux (comme on dirait que c&rsquo;est parfois le cas) chacun d&rsquo;eux se [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T18:32:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/","name":"Novembre 1947 - La Sant\u00e9 des Hommes d'Affaires - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1947-11-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T18:32:43+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Novembre 1947 &#8211; La Sant\u00e9 des Hommes d&rsquo;Affaires","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1947-11-01T00:00:00Z","datePublished":"1947-11-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T18:32:43Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Novembre 1947 &#8211; La Sant\\u00e9 des Hommes d&rsquo;Affaires\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/novembre-1947-la-sante-des-hommes-daffaires\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[],\"creator\":[],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1947-11-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1947-11-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:32:43Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/","display_name":""},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 78 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 3 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 novembre 1947","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 novembre 1947 12:00  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 6:32  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1947\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1947<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1947<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2369"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2369"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}