{"id":2311,"date":"1990-03-01T06:00:00","date_gmt":"1990-03-01T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/"},"modified":"1990-03-01T06:00:00","modified_gmt":"1990-03-01T06:00:00","slug":"vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/","title":{"rendered":"Vol 71, N\u00b0. 2 – Mars\/Avril 1990 – Les voyages\u00a0: mine d’enrichissement"},"content":{"rendered":"
\n

\u00c0 l’\u00e8re des gros porteurs et des voyages bon march\u00e9, le tourisme est devenu l’une des grandes industries du monde. Existe-t-il une bonne fa\u00e7on de voyager\u00a0? Les snobs l’affirment. En fait, tout est une question d’attitude… <\/p>\n

Pourquoi va-t-on \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0? Les raisons abondent. Certains y sont oblig\u00e9s pour des raisons professionnelles ou pour respecter leurs engagements. D’autres y sont pouss\u00e9s par des d\u00e9sirs qui transcendent le voyage lui-m\u00eame\u00a0: admirer des chefs-d’oeuvre, faire du bateau, p\u00eacher, se dorer sur une plage ensoleill\u00e9e – n’importe quelle plage<\/em><\/em> – pour \u00e9chapper \u00e0 la rigueur de l’hiver. Pourtant la question reste enti\u00e8re\u00a0: pourquoi, au prix de beaucoup d’inconfort et de d\u00e9penses importantes, aller visiter des lieux inconnus\u00a0? <\/p>\n

Il n’y a pas si longtemps la r\u00e9ponse aurait \u00e9t\u00e9 \u00e9vidente\u00a0: on partait voir des horizons nouveaux. De nos jours, cependant, les nombreux documentaires t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s qui montrent dans tous leurs d\u00e9tails les merveilles des pays lointains et les films tourn\u00e9s en ext\u00e9rieur font d\u00e9filer devant nos yeux des spectacles plus grandioses que nous ne pourrions voir par nous-m\u00eames. <\/p>\n

Autre raison qu’on aurait pu avancer\u00a0: l’attrait de l’exotisme, de plats, de musique et de gens diff\u00e9rents. Mais au Canada, dans n’importe quel grand centre, tous ces plaisirs sont \u00e0 votre port\u00e9e. Il suffit de se rendre dans un restaurant ethnique, d’acheter des cassettes ou des disques, d’\u00e9couter la radio ou d’assister \u00e0 des concerts; il suffit de mettre la t\u00e9l\u00e9vision pour entendre des \u00e9trangers d\u00e9crire avec \u00e9loquence leur mode de vie. Les probl\u00e8mes linguistiques vous sont \u00e9pargn\u00e9s; ils parlent fran\u00e7ais ou anglais, ou alors leurs paroles sont traduites avec comp\u00e9tence. <\/p>\n

Non, il doit exister d’autres raisons qui expliquent que les a\u00e9roports internationaux soient bond\u00e9s, que la foule des touristes ne cesse de grandir. Voyager \u00e0 l’\u00e9tranger pour le plaisir n’est gu\u00e8re rationnel, ce plaisir s’accompagnant souvent de nombreux d\u00e9sagr\u00e9ments. Aucun \u00eatre logique ne devrait s’y r\u00e9signer car, comme le d\u00e9clare Henry David Thoreau, pantouflard inv\u00e9t\u00e9r\u00e9 de Walden Pond\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c0 quoi bon faire le tour du monde pour aller compter les chats \u00e0 Zanzibar\u00a0?\u00a0\u00bb <\/p>\n

Peut-\u00eatre ce d\u00e9sir de courir le monde est-il atavique. Nous descendons apr\u00e8s tout de chasseurs qui, \u00e0 l’\u00e9poque pr\u00e9historique, n’auraient pas surv\u00e9cu s’ils ne s’\u00e9taient aventur\u00e9s sur l’autre versant de la colline. Parmi les peuples primitifs, les aborig\u00e8nes australiens sont c\u00e9l\u00e8bres pour leurs vagabondages dans l’arri\u00e8re- pays, leur \u00ab\u00a0walkabout\u00a0\u00bb, r\u00e9ponse \u00e0 un appel mystique et capricieux de la nature. Peut-on affirmer que les citadins d’aujourd’hui n’ob\u00e9issent pas \u00e0 la m\u00eame impulsion ancestrale lorsqu’ils d\u00e9cident p\u00e9riodiquement de boucler leurs valises\u00a0? <\/p>\n

Selon Freud, l’envie de voyager serait un retour \u00e0 l’enfance. Partir permet de r\u00e9aliser le d\u00e9sir \u00ab\u00a0\u00e9prouv\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t par l’enfant d’\u00e9chapper \u00e0 sa famille et notamment \u00e0 son p\u00e8re\u00a0\u00bb. Les voyages d’agr\u00e9ment ne permettent pas litt\u00e9ralement de s’\u00e9vader du p\u00e8re mais d’\u00e9chapper \u00e0 ce qu’il repr\u00e9sente, c’est-\u00e0-dire \u00e0 ses devoirs et responsabilit\u00e9s habituels. <\/p>\n

Dans un pays \u00e9tranger vous pouvez tout oublier\u00a0: le travail, votre patron, les murs qui bornent votre horizon. Rien ne vous rappelle votre existence ordinaire dans ce que vous voyez, \u00e9coutez ou mangez. On pr\u00e9tend que les voyages sont relaxants, qu’ils vous coupent des sources de stress habituelles. Ils ne sont toutefois pas exempts de tension, laquelle d\u00e9coule du fait m\u00eame de voyager. Lorsque vos bagages ont \u00e9t\u00e9 \u00e9gar\u00e9s ou que vous ne pouvez encaisser un ch\u00e8que de voyage parce que les banques sont ferm\u00e9es en raison d’un festival, il faut faire un effort pour se souvenir que le changement \u00e9quivaut au repos. <\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour \u00eatre bon voyageur, il faut \u00eatre philosophe\u00a0\u00bb, a \u00e9crit H.H. Tuckerman. \u00ab\u00a0Un d\u00e9licieux paysage fait oublier un repas m\u00e9diocre, et des ruines int\u00e9ressantes, un lit inconfortable.\u00a0\u00bb D’apr\u00e8s Thomas Haliburton, les d\u00e9sagr\u00e9ments des voyages doivent \u00eatre support\u00e9s philosophiquement\u00a0: \u00ab\u00a0L’abeille, bien qu’elle d\u00e9couvre que chaque rose a des \u00e9pines, revient de ses explorations couverte de pollen. Pourquoi les touristes n’en feraient-ils pas autant\u00a0?\u00a0\u00bb <\/p>\n

S’il y avait pens\u00e9, Freud aurait sans doute analys\u00e9 le changement d’identit\u00e9 que subit le touriste en pays \u00e9tranger. Loin de chez soi, on peut pr\u00e9tendre \u00eatre un autre; dans certains pays, le taux de change donne \u00e0 des occidentaux de condition modeste l’illusion d’\u00eatre riches. En parlant avec les autres voyageurs et les indig\u00e8nes, ces rois et reines d’un jour se laissent aller au plaisir d’exag\u00e9rer l’importance qu’ils ont chez eux. <\/p>\n

Se trouver dans des situations farfelues est l’un des plaisirs de voyager \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h3>\n

Cependant, un s\u00e9jour \u00e0 l’\u00e9tranger a fr\u00e9quemment l’effet contraire. Les mauvaises surprises, les anicroches et les contretemps rendent le touriste pareil \u00e0 un enfant impuissant qui doit s’en remettre \u00e0 la merci d’\u00e9trangers et qui est obs\u00e9d\u00e9 par l’id\u00e9e d’\u00eatre vol\u00e9, tromp\u00e9 ou pire. <\/p>\n

L’homme d’affaires pos\u00e9 et s\u00fbr de lui qui a quitt\u00e9 le Canada se transforme soudain en un clown grotesque, forc\u00e9 d’expliquer ce qu’il veut par des gestes ou des phrases tir\u00e9es de la m\u00e9thode Assimil. Pour profiter de son voyage, il doit pouvoir rire de lui- m\u00eame et des situations farfelues dans lesquelles il se trouve. Ces imbroglios comiques sont d’ailleurs, en r\u00e9trospective, l’un des grands plaisirs de voyager. <\/p>\n

Arm\u00e9 de la bonne attitude, voyager \u00e0 l’\u00e9tranger rend humble. C’est avec timidit\u00e9 et respect que nous admirons les oeuvres d’art, les bijoux architecturaux et les merveilles de la nature; nous nous sentons tout petits et insignifiants face \u00e0 la grandeur du monde. <\/p>\n

Certains, sourds aux le\u00e7ons enseign\u00e9es par les voyages, ne changeront pas de mentalit\u00e9 en changeant de pays. Les pires voyageurs sont ceux qui refusent de s’adapter, qui s’obstinent \u00e0 appliquer aux autres les normes de leur pays. Source permanente d’irritation et d’embarras pour leurs compagnons, ce type de personnes parcourent le monde depuis toujours. Socrate n’a-t-il pas d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la nouvelle qu’une de ses connaissances ne s’\u00e9tait gu\u00e8re am\u00e9lior\u00e9e apr\u00e8s un voyage\u00a0: \u00ab\u00a0Je n’en suis gu\u00e8re surpris. Il est parti avec lui-m\u00eame.\u00a0\u00bb <\/p>\n

De nos jours, le commun des mortels peut faire le tour du monde<\/h3>\n

L’av\u00e8nement des voyages organis\u00e9s contribue \u00e0 perp\u00e9tuer cette imperm\u00e9abilit\u00e9 en isolant les touristes des instructives r\u00e9alit\u00e9s des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res. Le principal inconv\u00e9nient des voyages organis\u00e9s est le fait de rester entre compatriotes. \u00ab\u00a0Ceux qui visitent des pays \u00e9trangers ne commercent qu’avec leurs compatriotes; ils changent de climat mais non de coutumes. Ils voient de nouveaux m\u00e9ridiens mais les m\u00eames hommes; et, la t\u00eate vide, ils reviennent chez eux inchang\u00e9s\u00a0: leur corps mais non leur esprit a voyag\u00e9\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 Charles Caleb Colton, c\u00e9l\u00e8bre observateur de la soci\u00e9t\u00e9 britannique du 19e si\u00e8cle. <\/p>\n

En fait, les voyages organis\u00e9s sont ce que vous voulez qu’ils soient. Ceux qui regarderont autour d’eux verront, ceux qui garderont leurs oeill\u00e8res resteront aveugles. Les touristes, pour qui la seule fa\u00e7on valable de voyager est de remonter l’Amazone dans un cano\u00eb creus\u00e9 dans un tronc d’arbre, m\u00e9disent injustement des voyages organis\u00e9s. Ils critiquent le confort standardis\u00e9 et les plats occidentalis\u00e9s des h\u00f4tels, regrettant, semble-t-il, les grands voyages du 19e si\u00e8cle, \u00e9poque o\u00f9 seuls les riches pouvaient admirer les tr\u00e9sors culturels de l’Europe. Ils semblent d\u00e9plorer la modicit\u00e9 des tarifs a\u00e9riens qui permettent au commun des mortels de se lancer dans des aventures qui, peut-\u00eatre moins grandioses, le m\u00e8nent cependant dans presque tous les pays du monde. <\/p>\n

Ces puristes insistent que la seule raison de voyager est le voyage lui-m\u00eame, reprenant \u00e0 leur compte les paroles c\u00e9l\u00e8bres de Robert Louis Stevenson\u00a0: \u00ab\u00a0Quant \u00e0 moi, je ne voyage pas pour me rendre quelque part mais pour voyager.\u00a0\u00bb Paradoxalement, ils m\u00e9prisent sans doute la mani\u00e8re la plus moderne de mettre cette th\u00e9orie en pratique, \u00e0 savoir la croisi\u00e8re. Les croisi\u00e8res sont le moyen de transport id\u00e9al pour aller nulle part et se retrouver au point de d\u00e9part. La croisi\u00e8re est-elle un voyage\u00a0? D’aucuns affirment que non. Mais alors, qu’est-elle\u00a0? <\/p>\n

Soyons justes. Les voyages organis\u00e9s ne sont pas aussi insipides que voudraient nous le faire croire ceux qui les d\u00e9nigrent. Prenons, par exemple, les h\u00f4tels r\u00e9serv\u00e9s aux voyages organis\u00e9s, ils sont loin d’\u00eatre tous anonymes et antiseptiques. N’est-il pas pittoresque de ne pas avoir l’eau courante dans sa chambre ou d’observer un petit reptile grimper sur un mur\u00a0? Les bons voyages organis\u00e9s, il y en a bien s\u00fbr d’abominables, offrant \u00e0 leurs clients un programme vari\u00e9 d’excursions, de plats et de divertissements r\u00e9gionaux. Quoi qu’on en dise, il est agr\u00e9able quand on dispose de peu de temps d’avoir son itin\u00e9raire pr\u00e9par\u00e9 par des experts; un guide peut, mieux qu’un livre, vous renseigner sur ce que vous regardez et est d’un grand r\u00e9confort lorsque, d\u00e9pass\u00e9 par les \u00e9v\u00e9nements, vous avez besoin d’aide. <\/p>\n

Id\u00e9alement, pour William Hazlitt, voyager revient \u00e0 \u00eatre \u00ab\u00a0libre, enti\u00e8rement libre, de penser, de sentir et d’agir \u00e0 sa guise.\u00a0\u00bb Or, les conditions modernes s’opposent au libre vagabondage; louer une voiture est le meilleur moyen d’approcher la libert\u00e9 d’antan bien qu’il faille toujours emprunter des autoroutes, s’arr\u00eater dans les aires de stationnement pr\u00e9vues et affronter les dangers de circuler et de se garer dans des villes \u00e9trang\u00e8res surpeupl\u00e9es. Les grands chemins n’existent plus. <\/p>\n

\u00ab\u00a0L’un des grands plaisirs de ce monde est de partir en voyage; mais, quant \u00e0 moi, j’aime partir seul\u00a0\u00bb, a \u00e9crit Hazlitt, soulevant ainsi une question souvent d\u00e9battue\u00a0: vaut-il mieux voyager seul ou accompagn\u00e9 ? Rudyard Kipling pensait que \u00ab\u00a0Celui qui voyage le plus rapidement voyage seul.\u00a0\u00bb Ella Wheeler Wilcox \u00e9tait de l’avis contraire\u00a0: \u00ab\u00a0Celui qui voyage seul, sans ami ni amant, va de nulle part \u00e0 nulle part.\u00a0\u00bb On admet g\u00e9n\u00e9ralement qu’un plaisir partag\u00e9 est un plaisir double. Pourtant il arrive parfois que des couples pr\u00e9f\u00e8rent prendre leurs vacances s\u00e9par\u00e9ment parce qu’ils ne partagent pas les m\u00eames int\u00e9r\u00eats ou parce qu’une br\u00e8ve s\u00e9paration leur ferait du bien. <\/p>\n

Il est souvent b\u00e9n\u00e9fique de conna\u00eetre la solitude et le mal du pays sous des cieux \u00e9trangers; on appr\u00e9cie mieux ainsi ce que l’on a laiss\u00e9 derri\u00e8re soi. Les voyages, comme la vie, n’apportent pas de bonheur absolu. Ils sont, dans bien des cas, assombris par des moments de tension, de d\u00e9go\u00fbt et d’exasp\u00e9ration. Et, lorsqu’on est ravi de se trouver dans un lieu, on \u00e9prouve de la tristesse \u00e0 l’id\u00e9e de le quitter pour toujours. <\/p>\n

La fa\u00e7on de voyager, le pays visit\u00e9, les personnes qui vous accompagnent, en fait, importent peu. Seule compte votre attitude. Si vous partez simplement pour dire que vous \u00eates all\u00e9 quelque part, vous feriez mieux de rester confortablement \u00e0 lire chez vous des guides de voyages. Ces lectures pr\u00e9alables sont d’ailleurs essentielles pour tirer pleinement profit de vos p\u00e9r\u00e9grinations. Comme le d\u00e9clare un proverbe espagnol\u00a0: \u00ab\u00a0Celui qui rapporte chez lui la richesse des Indes doit porter en lui la richesse des Indes.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Tout homme doit d\u00e9tenir des connaissances\u00a0\u00bb, a \u00e9crit Samuel Johnson. <\/p>\n

De tous temps, l’aspect instructif des voyages a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9. D’apr\u00e8s Francis Bacon, les voyages remplacent l’\u00e9cole pour les jeunes et, si l’on en croit William Cowper, forment tous les \u00eatres humains. <\/p>\n

Le d\u00e9sir irr\u00e9sistible de comparer doit \u00eatre frein\u00e9<\/h3>\n

Mais \u00ab\u00a0un homme doit conna\u00eetre son propre pays avant de partir \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb, affirme Laurence Sterne dans Tristram Shandy<\/em> . En d\u00e9pit des sujets de composition scolaire exhortant des g\u00e9n\u00e9rations de Canadiens \u00e0 \u00ab\u00a0voir le Canada d’abord\u00a0\u00bb, ces derniers sont renomm\u00e9s pour se rendre \u00e0 l’\u00e9tranger sans avoir visit\u00e9 leur propre pays. Dans une nation aussi vaste et vari\u00e9e, les possibilit\u00e9s d’observer et d’appr\u00e9cier d’autres groupes culturels sont consid\u00e9rables. Sans franchir leurs fronti\u00e8res, les Canadiens peuvent v\u00e9rifier que les voyages \u00e9largissent l’esprit. <\/p>\n

Le fait de bien conna\u00eetre son pays natal fournit une solide base de comparaison avec les autres pays, exercice auquel nul voyageur ne peut r\u00e9sister et que M. Johnson approuve\u00a0: \u00ab\u00a0Si le voyageur visite un pays o\u00f9 il fait mieux vivre, il apprendra comment am\u00e9liorer le sien. Si le hasard veut qu’il se trouve dans des pays o\u00f9 l’existence est pr\u00e9caire, il apprendra \u00e0 mieux appr\u00e9cier le sien. <\/p>\n

Pour tirer pleinement parti d’un voyage – et je ne veux pas parler de la nourriture, de la boisson ou du logement mais de ses rapports intellectuels et spirituels – le voyageur doit \u00eatre r\u00e9ceptif aux exp\u00e9riences nouvelles, se d\u00e9barrasser de ses pr\u00e9jug\u00e9s et ne pas \u00e9tablir des parall\u00e8les aberrants. Il doit partir l’esprit vierge. <\/p>\n

Par bonheur, les voyages \u00e9largissent l’esprit et gu\u00e9rissent des pr\u00e9jug\u00e9s; il est difficile de s’accrocher \u00e0 ses id\u00e9es pr\u00e9con\u00e7ues face \u00e0 des personnes en chair et en os qui \u00e9voluent dans leur propre milieu. \u00c0 l’\u00e9tranger, nous apprenons \u00e0 reconna\u00eetre les traits communs \u00e0 l’humanit\u00e9 et, dans le m\u00eame temps, \u00e0 prendre conscience des diff\u00e9rences entre les \u00eatres humains. <\/p>\n

Les lieux visit\u00e9s restent grav\u00e9s dans l’esprit<\/h3>\n

Les esprits ouverts recherchent la v\u00e9rit\u00e9 et non les mythes et les conjectures. Selon M. Johnson, l’un des buts des voyages est de s’approcher de la v\u00e9rit\u00e9, qu’elle soit agr\u00e9able ou non. \u00ab\u00a0Voyager, d\u00e9clare-t-il, vise \u00e0 temp\u00e9rer l’imagination par la r\u00e9alit\u00e9 et voir les choses telles qu’elles sont.\u00a0\u00bb <\/p>\n

D\u00e9mystificateur, il assure que l’agr\u00e9ment des voyages est plus vif r\u00e9trospectivement lorsque les fatigues, les irritations, les cacophonies et les paga\u00efes ont \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9es. \u00ab\u00a0Tout le plaisir, \u00e9crit-il, r\u00e9side dans le pouvoir de percevoir ce que l’oeil \u00e9tait trop fatigu\u00e9 pour remarquer, et de se souvenir des moments heureux, le meilleur d’entre eux \u00e9tant le dernier.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Il est ind\u00e9niable que, pendant un voyage comme pendant une guerre, on a tendance \u00e0 ne se rappeler que les \u00e9pisodes agr\u00e9ables et que le bonheur ultime est de rentrer chez soi. Le voyageur qui se d\u00e9place fr\u00e9quemment appr\u00e9cie mieux qu’un autre sa maison. Il en est de m\u00eame pour son pays apr\u00e8s une courte absence. <\/p>\n

\u00ab\u00a0Jamais le voyageur fatigu\u00e9 ne se plaint d’arriver trop t\u00f4t au bout de ses p\u00e9r\u00e9grinations\u00a0\u00bb, remarque Thomas Fuller. Ce que nous faisons au nom du plaisir est \u00e9puisant mais doit en valoir la peine. Sinon, comment expliquer que l’on voyage, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, dans tous les coins du globe, que le tourisme est l’une des plus importantes industries du monde\u00a0? <\/p>\n

On ram\u00e8ne de ses voyages des valises remplies d’objets et surtout une t\u00eate pleine de nouvelles connaissances. Les voyages produisent un effet d’accoutumance sur l’esprit, lui sont une drogue indispensable. Ils stimulent le d\u00e9sir de conna\u00eetre les terres \u00e9loign\u00e9es, incitent \u00e0 lire avidement des livres sur des pays inconnus. Voir une partie de la plan\u00e8te pousse \u00e0 parcourir le monde entier. <\/p>\n

Entendre le nom d’un lieu familier provoque un sentiment heureux, l’impression qu’il s’agit d’un endroit qui, en quelque sorte, est v\u00f4tre. Le plaisir de voyager aiguise la sensibilit\u00e9 et il semblerait que ce r\u00e9sultat soit permanent. Des ann\u00e9es apr\u00e8s un voyage, le h\u00e9ros d’un film que vous \u00eates en train de regarder emprunte une certaine rue dans une certaine ville, et vous marchez, vous aussi, \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. <\/p>\n

Les lieux visit\u00e9s sont rang\u00e9s dans les tiroirs magiques de l’esprit. Une r\u00e9f\u00e9rence-s\u00e9same, et ils s’ouvrent, vous inondant de souvenirs. Charles Lamb \u00e9crivait \u00e0 William Coleridge\u00a0: \u00ab\u00a0Je retourne en esprit aux endroits merveilleux o\u00f9 j’ai vagabond\u00e9, participant ainsi \u00e0 leur grandeur.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Les vrais voyageurs ne deviennent jamais des \u00ab\u00a0ex\u00a0\u00bb voyageurs car ils ne cessent de voyager dans leur t\u00eate et, comme Lamb, \u00ab\u00a0de retourner\u00a0\u00bb en esprit l\u00e0 o\u00f9 ils sont all\u00e9s et d’avoir \u00e0 nouveau le coup de foudre. Les voyageurs authentiques restent \u00e0 jamais fascin\u00e9s par l’humanit\u00e9. Ils peuvent vieillir physiquement mais leur coeur et leur esprit demeurent toujours jeunes. <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[71],"class_list":["post-2311","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-71"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol 71, N\u00b0. 2 - Mars\/Avril 1990 - Les voyages\u00a0: mine d'enrichissement - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol 71, N\u00b0. 2 - Mars\/Avril 1990 - Les voyages\u00a0: mine d'enrichissement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l’\u00e8re des gros porteurs et des voyages bon march\u00e9, le tourisme est devenu l’une des grandes industries du monde. Existe-t-il une bonne fa\u00e7on de voyager\u00a0? Les snobs l’affirment. En fait, tout est une question d’attitude… Pourquoi va-t-on \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0? Les raisons abondent. Certains y sont oblig\u00e9s pour des raisons professionnelles ou pour respecter leurs […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/\",\"name\":\"Vol 71, N\u00b0. 2 - Mars\/Avril 1990 - Les voyages\u00a0: mine d'enrichissement - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1990-03-01T06:00:00+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol 71, N\u00b0. 2 - Mars\/Avril 1990 - Les voyages\u00a0: mine d'enrichissement - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol 71, N\u00b0. 2 - Mars\/Avril 1990 - Les voyages\u00a0: mine d'enrichissement","og_description":"\u00c0 l’\u00e8re des gros porteurs et des voyages bon march\u00e9, le tourisme est devenu l’une des grandes industries du monde. Existe-t-il une bonne fa\u00e7on de voyager\u00a0? Les snobs l’affirment. En fait, tout est une question d’attitude… Pourquoi va-t-on \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0? Les raisons abondent. Certains y sont oblig\u00e9s pour des raisons professionnelles ou pour respecter leurs […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/","og_site_name":"RBC","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/","name":"Vol 71, N\u00b0. 2 - Mars\/Avril 1990 - Les voyages\u00a0: mine d'enrichissement - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1990-03-01T06:00:00+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol 71, N\u00b0. 2 – Mars\/Avril 1990 – Les voyages\u00a0: mine d’enrichissement","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1990-03-01T06:00:00Z","datePublished":"1990-03-01T06:00:00Z","dateModified":"1990-03-01T06:00:00Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol 71, N\\u00b0. 2 – Mars\\\/Avril 1990 – Les voyages\\u00a0: mine d’enrichissement\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-71-n-2-mars-avril-1990-les-voyages-mine-denrichissement\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[],\"creator\":[],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1990-03-01T06:00:00Z\",\"datePublished\":\"1990-03-01T06:00:00Z\",\"dateModified\":\"1990-03-01T06:00:00Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/","display_name":""},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 36 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 36 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 mars 1990","modified":"Mise \u00e0 jour le 1 mars 1990"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 mars 1990 6:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 1 mars 1990 6:00 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1990\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1990<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1990<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2311\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2311"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2311"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}