{"id":2105,"date":"1969-02-01T00:00:00","date_gmt":"1969-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/"},"modified":"2022-10-17T18:16:21","modified_gmt":"2022-10-17T18:16:21","slug":"vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/","title":{"rendered":"Vol. 50, N\u00b0 2 – F\u00e9vrier 1969 – L’homme et l’\u00e9quilibre de la nature"},"content":{"rendered":"
\n

Pourquoi le public est-il si pr\u00e9occup\u00e9 par la question de la pollution de l’air et de l’eau\u00a0? Ce n’est pas simplement parce que les esprits sont devenus plus raffin\u00e9s ou plus esth\u00e8tes, mais parce que les hommes commencent \u00e0 s’apercevoir qu’ils ont atteint un point critique dans l’habitation de la plan\u00e8te par leur esp\u00e8ce. <\/p>\n

D\u00e8s 1947, les participants \u00e0 une conf\u00e9rence, organis\u00e9e \u00e0 l’Universit\u00e9 de Princeton, s’interrogeaient sur \u00ab\u00a0le destin de l’homme\u00a0\u00bb. Allait-il dispara\u00eetre comme le dronte et le dinosaure\u00a0? Ou bien allait-il prendre en main sa destin\u00e9e et atteindre une plus grande perfection\u00a0? Les avis \u00e9taient partag\u00e9s. <\/p>\n

Mais il n’y eut aucune divergence d’opinions, l’ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 la Conf\u00e9rence de l’Unesco, \u00e0 Paris, qui r\u00e9unissait plus de deux cents sp\u00e9cialistes venus de cinquante pays diff\u00e9rents. Tous les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s sans exception se ralli\u00e8rent \u00e0 la conclusion qu’avant vingt ans, la vie sur notre plan\u00e8te manifestera les premiers signes d’extermination par la pollution\u00a0: l’atmosph\u00e8re deviendra irrespirable pour l’homme et les animaux\u00a0; la vie s’\u00e9teindra dans les cours d’eau et les lacs\u00a0; les plantes s\u00e9cheront sous l’effet de l’empoisonnement. <\/p>\n

Ces sombres pr\u00e9visions ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques \u00e0 l’issue de la Conf\u00e9rence intergouvernementale d’experts charg\u00e9e d’\u00e9tudier les bases scientifiques de l’utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosph\u00e8re. <\/p>\n

La biosph\u00e8re d\u00e9signe la partie de la terre et de son atmosph\u00e8re qui renferme les \u00eatres vivants. Dans cette mince couche de quelques milles d’\u00e9paisseur seulement, l’homme cr\u00e9e des d\u00e9s\u00e9quilibres de port\u00e9e incalculable. Il menace sa propre stabilit\u00e9 \u00e9cologique en d\u00e9truisant les ressources de la nature et en encombrant son milieu des d\u00e9chets de ses activit\u00e9s. <\/p>\n

La biosph\u00e8re est d’une complexit\u00e9 si extraordinaire que le fonctionnement n’en est encore qu’imparfaitement compris, mais on sait que toute interaction de ses \u00e9l\u00e9ments, si infime soit-elle, peut produire des perturbations dont les effets se r\u00e9percutent souvent sur plusieurs continents et m\u00eame sur toute la surface du globe. <\/p>\n

Apr\u00e8s avoir signal\u00e9 les m\u00e9faits de la dilapidation rapide des min\u00e9raux et des ressources foresti\u00e8res, l’auteur d’un compte rendu de la Conf\u00e9rence de l’Unesco ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c0 mesure que les villes s’\u00e9tendent de fa\u00e7on monstrueuse, le probl\u00e8me des ordures inh\u00e9rent \u00e0 la vie urbaine atteint les proportions d’une difficult\u00e9 insurmontable. Le gaz carbonique et la multitude sans nombre des d\u00e9chets industriels en suspension dans l’air souillent l’atmosph\u00e8re et empoisonnent les eaux douces. Au cours des vingt derni\u00e8res ann\u00e9es, ce ph\u00e9nom\u00e8ne de pollution s’est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 \u00e0 une vitesse insens\u00e9e.\u00a0\u00bb <\/p>\n

Qu’allons-nous faire\u00a0?<\/h3>\n

Nous devons accepter de nous poser les questions suivantes\u00a0: \u00ab\u00a0Quel est le sens de la vie\u00a0? Quels sont nos rapports avec ce qui nous entoure\u00a0? Qu’allons-nous faire dans le bref intervalle de la naissance \u00e0 la mort pour conserver et faire fructifier notre h\u00e9ritage\u00a0?\u00a0\u00bb Nous devons avoir le courage de nous demander ces choses – comme l’a fait la Conf\u00e9rence de l’Unesco – avec respect et s\u00e9rieux, et avec le sens pratique n\u00e9cessaire pour appliquer les solutions qui s’imposent. <\/p>\n

L’homme est devenu un fouilleur et un touche-\u00e0-tout. Le feu, la hache, la charrue, l’arme \u00e0 feu et le bulldozer ont \u00e9t\u00e9 les outils de base de notre culture moderne. Nous avons d\u00e9daign\u00e9 de reconna\u00eetre le fait que la Nature est une somme des conditions et des principes qui influent sur l’existence des \u00eatres vivants. Ses lois sont ainsi con\u00e7ues que la terre, l’eau, les plantes et les animaux devraient exister, et existent effectivement si les conditions naturelles sont respect\u00e9es, dans une harmonie et une interd\u00e9pendance qui favorisent leur perp\u00e9tuel renouvellement. <\/p>\n

La Nature a oeuvr\u00e9 pendant plusieurs millions d’ann\u00e9es pour r\u00e9aliser l’\u00e9tat actuel des choses. Les causes et les effets sont aussi \u00e9troitement li\u00e9s entre eux que les pierres d’un \u00e9difice bien construit. On ne peut jamais dire, sans examen minutieux, ce qui y constitue une clef de vo\u00fbte, dont la suppression pourrait entra\u00eener l’\u00e9croulement d’une grande partie de l’\u00e9difice. <\/p>\n

Mais l’\u00eatre humain n’est qu’un \u00e9l\u00e9ment relativement petit dans ce gigantesque syst\u00e8me. Comme le dit encore l’auteur du compte rendu de la Conf\u00e9rence de l’Unesco\u00a0: \u00ab\u00a0Ce syst\u00e8me s’est cr\u00e9\u00e9 sans lui, a d\u00e9termin\u00e9 son \u00e9volution et model\u00e9 sa d\u00e9pendance \u00e0 l’\u00e9gard des cycles vitaux d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gis eux aussi par des rapports complexes d’ordre vital ou chimique dans un milieu relativement stable\u00a0\u00bb. Il est de toute n\u00e9cessit\u00e9, pour sa survie, que l’homme reconnaisse sa nature animale et vive dans les limites fix\u00e9es au monde organique auquel il appartient. <\/p>\n

Les lois de la nature<\/h3>\n

Nous faisons partie int\u00e9grante de notre milieu de vie. La \u00ab\u00a0Nature\u00a0\u00bb embrasse tout ce qui existe\u00a0: plaines, montagnes, oc\u00e9ans, for\u00eats, d\u00e9serts, b\u00eates sauvages… et \u00eatres humains. Comme nous sommes l’un de ses rouages, nous devons vivre en accord avec elle. <\/p>\n

La d\u00e9couverte des lois de la nature n’a pas pour cons\u00e9quence de nous en rendre esclave. Au contraire, une fois que nous les connaissons, nous pouvons apprendre \u00e0 coop\u00e9rer \u00e0 leur action et, par notre coop\u00e9ration, augmenter notre libert\u00e9 dans les limites qu’elles nous imposent. Prenons le feu, par exemple\u00a0: nous avons appris d\u00e8s les temps les plus recul\u00e9s que le feu br\u00fble lorsqu’on y touche, non pas par punition, mais parce que telle est la nature du feu. Et c’est ainsi que nous en sommes venus \u00e0 utiliser le feu pour r\u00e9pondre \u00e0 nos besoins compte tenu de ses lois. <\/p>\n

L’\u00e9cologie est la science qui traite des rapports des \u00eatres vivants avec leur milieu et des facteurs qui influent sur ce milieu. Elle t\u00e9moigne que l’on a compris que l’homme doit cesser d’essayer de mouler le reste du monde physique au gr\u00e9 de ses d\u00e9sirs sans avoir une connaissance suffisante des lois qui le r\u00e9gissent. <\/p>\n

Quelles sont les choses qu’il nous faut savoir\u00a0? Le sujet est si vaste que nulle intelligence humaine n’en a jamais p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 tous les secrets, mais les principes fondamentaux sont de mieux en mieux connus. Le premier en importance est la r\u00e8gle si difficile \u00e0 comprendre, selon laquelle la Nature est la manifestation d’un ordre d\u00e9termin\u00e9 que rien ne saurait entraver impun\u00e9ment et que le premier devoir de l’humanit\u00e9 est d’apprendre quel est cet ordre et de se comporter en cons\u00e9quence. <\/p>\n

Songeons \u00e0 notre indiff\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9gard de la vie des plantes. Le pigment vert des feuilles, appel\u00e9 chlorophylle, est le seul et unique lien entre le soleil et la vie\u00a0: c’est le canal par lequel l’\u00e9nergie parvient \u00e0 nos fr\u00eales organismes. Toute plante, m\u00eame la plus humble, m\u00eame l’algue, forme la plus simple du r\u00e8gne v\u00e9g\u00e9tal, est une cr\u00e9ature sp\u00e9cialis\u00e9e, apte par son mode de croissance et son besoin particulier de lumi\u00e8re et d’humidit\u00e9, \u00e0 atteindre son d\u00e9veloppement optimum dans son milieu pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 et \u00e0 y accomplir son destin en servant \u00e0 la fin pr\u00e9vue par la Nature. <\/p>\n

Qu’un d\u00e9sastre frappe les plantes microscopiques sur lesquelles reposent les assises de la vie et des pans entiers de l’\u00e9difice tomberont en ruines. Les forces que nous d\u00e9clenchons pour ex\u00e9cuter nos grands projets ont pour effet de modifier la vie des autres cr\u00e9atures et finissent invariablement par exercer leur action jusque sur nous. <\/p>\n

Nos probl\u00e8mes de conservation les plus graves doivent en grande partie leur existence \u00e0 notre manque de pr\u00e9voyance dans la conduite de nos affaires imm\u00e9diates et de nos vies personnelles, et \u00e0 l’ignorance de notre r\u00f4le dans l’\u00e9quilibre de la nature. Celui qui a per\u00e7u une seule fois, si momentan\u00e9ment et bri\u00e8vement que ce soit, la grandeur de la plus petite cr\u00e9ature ou de la plus humble fleur de la nature, ne pourra plus jamais \u00eatre heureux s’il se permet d’\u00eatre mesquin, \u00e9go\u00efste et cupide dans ses rapports avec la Nature. <\/p>\n

C’est parce qu’il y a des hommes et des femmes qui n’ont jamais connu cette r\u00e9v\u00e9lation, qu’il est n\u00e9cessaire d’\u00e9tablir des lois humaines pour faire observer les lois de la nature. <\/p>\n

\u00c0 propos d’ing\u00e9rence<\/h3>\n

Le fait de d\u00e9ranger les petites pi\u00e8ces d’un tout coh\u00e9rent entra\u00eene des cons\u00e9quences n\u00e9fastes. Tout ce que nous faisons pour modifier la nature doit se faire avec une pleine connaissance des effets que pourraient avoir pour nous et sur nous les r\u00e9actions \u00e9ventuelles de la Nature. <\/p>\n

Faute du savoir n\u00e9cessaire, une grande partie de nos interventions dans ce domaine se fondent sur des crit\u00e8res techniques, sans qu’il soit tenu compte de leurs r\u00e9sultats biologiques globaux. Ce tripatouillage d\u00e9clenche parfois une s\u00e9rie d’\u00e9v\u00e9nements qui rompent l’\u00e9quilibre de la nature avec des effets d\u00e9sastreux. <\/p>\n

Songez, par exemple, aux r\u00e9alit\u00e9s incontest\u00e9es de la vie \u00e0 l’int\u00e9rieur du sol. Ces faits, \u00e9tudi\u00e9s \u00e0 la Conf\u00e9rence de l’Unesco, sont signal\u00e9s dans le compte rendu mentionn\u00e9 plus haut. Quelque quarante milliards de tonnes de mati\u00e8re v\u00e9g\u00e9tale sont \u00e9labor\u00e9es et d\u00e9truites, chaque ann\u00e9e, sur la terre. L’ensemble des animaux et des petits organismes terrestres ne repr\u00e9sente qu’une proportion de moins de un pour cent par rapport \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation. De cette minuscule zoobiomasse (dont l’homme fait partie), environ 95 p. 100 se compose d’invert\u00e9br\u00e9s qui jouent des r\u00f4les d\u00e9cisifs dans les processus de d\u00e9composition du cycle de la vie. Vu qu’ils forment un \u00e9l\u00e9ment essentiel du capital naturel, c’est faire preuve d’une prodigalit\u00e9 tout \u00e0 fait insens\u00e9e que d’en provoquer la destruction en masse par l’usage irr\u00e9fl\u00e9chi de cette arme dangereuse que sont les pesticides non s\u00e9lectifs. <\/p>\n

La destruction inconsid\u00e9r\u00e9e des plantes et des insectes nuisibles au moyen de produits chimiques pr\u00e9sente non seulement une grave menace pour la conservation de la vie sauvage, mais constitue aussi un danger \u00e9ventuel de contamination pour les humains. Au Mexique, la mort de dix-sept enfants a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e \u00e0 un pesticide employ\u00e9, semble-t-il, pour tuer les rats dans un champ de bl\u00e9. <\/p>\n

L’eau pollu\u00e9e de nos rivi\u00e8res<\/h3>\n

\u00c0 quoi sert d’avoir le culte de la propret\u00e9 du corps, des cheveux et des dents, si nous devons continuer \u00e0 d\u00e9verser les eaux d’\u00e9gout dans les rivi\u00e8res et les fleuves, d’o\u00f9 elles p\u00e9n\u00e9treront ensuite dans nos organismes\u00a0? <\/p>\n

L’eau, la plus importante des ressources naturelles, peut servir de v\u00e9hicule aux microbes et aux substances toxiques. L’Organisation mondiale de la sant\u00e9 nous apprend qu’environ cinq millions d’enfants succombent chaque ann\u00e9e \u00e0 des maladies intestinales transmises par l’eau. <\/p>\n

Il y a m\u00eame un point o\u00f9 les cours d’eau eux-m\u00eames se rebellent. La charge de poisons provenant des \u00e9gouts urbains, des usines, des abattoirs et des terres en culture devient insupportable. Ces mati\u00e8res toxiques font mourir les plantes assainissantes, \u00e9puisent l’oxyg\u00e8ne purifiant de l’eau et colmatent le gravier de filtration. D\u00e8s que le degr\u00e9 de pollution d\u00e9passe un certain niveau, la vie animale et v\u00e9g\u00e9tative dispara\u00eet\u00a0; le cours d’eau meurt. <\/p>\n

Pour nettoyer nos lacs et nos rivi\u00e8res, nous devons lutter contre plusieurs sortes de polluants cr\u00e9\u00e9s par l’homme\u00a0: d\u00e9tergents, engrais, insecticides, d\u00e9sherbants, eaux d’\u00e9gout, d\u00e9chets industriels, etc. Ce nettoyage n’est pas en premier lieu une question de traitement, mais de pr\u00e9vention, et un certain mouvement se dessine actuellement dans ce sens au sein des municipalit\u00e9s et des industries. <\/p>\n

Nos lacs sont \u00e0 l’agonie. Le service d’hygi\u00e8ne publique des \u00c9tats-Unis a avis\u00e9 les navires de charge du lac Eri\u00e9 que l’eau puis\u00e9e \u00e0 moins de cinq milles du rivage \u00e9tait impropre \u00e0 la consommation et \u00e0 la cuisson. L’eau de cette zone est si pollu\u00e9e qu’il est impossible de l’assainir en la faisant bouillir ou en la javellisant. Plus loin, la pollution a activ\u00e9 la croissance de la v\u00e9g\u00e9tation, ce qui a absorb\u00e9 tout l’oxyg\u00e8ne et provoqu\u00e9 la formation d’une vaste \u00e9tendue d’eau morte. <\/p>\n

L’air pollu\u00e9 de nos villes<\/h3>\n

Le firmament, ce magnifique dais \u00e9tendu sur nos t\u00eates, disait Hamlet, ne m’appara\u00eet plus que comme un noir amas de vapeurs pestilentielles. <\/p>\n

Aujourd’hui, la pollution atmosph\u00e9rique et le brouillard ne sont pour nous, semble-t-il, que des incidents de la vie urbaine tant qu’une calamit\u00e9 pour la sant\u00e9 publique, comme la mort de 4,000 personnes dans le smog de Londres, en 1952, n’attire pas notre attention sur le fait que notre n\u00e9gligence peut \u00eatre mortelle. <\/p>\n

On a identifi\u00e9 jusqu’ici au moins une centaine de polluants atmosph\u00e9riques, sans compter ceux qui r\u00e9sultent de leur interaction. <\/p>\n

Le co\u00fbt de la pollution de l’air au Canada varie, d’apr\u00e8s les estimations, de $20 \u00e0 $65 par personne, selon les lieux d’habitation. Ces chiffres comprennent le blanchissage, la peinture, le nettoyage des b\u00e2timents, la filtration de l’air et les frais m\u00e9dicaux. <\/p>\n

Mais il n’y a pas que les d\u00e9penses et les pertes qui comptent. La pollution de l’atmosph\u00e8re constitue un grave danger pour la sant\u00e9. Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli qu’elle affaiblit la r\u00e9sistance de l’organisme, diminue la vitalit\u00e9 et augmente les cas de maladie. Il est possible d’autre part que la pollution de l’air, m\u00eame si elle est relativement faible, contribue \u00e0 la multiplication des maladies de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence, y compris le cancer de la peau et des poumons, les affections cardiaques et vasculaires et les bronchites chroniques. Heureusement, les progr\u00e8s accomplis par la science dans d’autres domaines permettent d’esp\u00e9rer que la pollution atmosph\u00e9rique peut, elle aussi, \u00eatre enray\u00e9e. <\/p>\n

Pour r\u00e9tablir l’\u00e9quilibre<\/h3>\n

Certaines personnes qui n’ont pas r\u00e9fl\u00e9chi s\u00e9rieusement \u00e0 la question redoutent le mot \u00ab\u00a0conservation\u00a0\u00bb, croyant \u00e0 tort qu’il signifie \u00ab\u00a0renoncer \u00e0 utiliser\u00a0\u00bb. La conservation des ressources n’est fonci\u00e8rement rien de plus que l’emploi rationnel de nos richesses naturelles conform\u00e9ment aux exigences des lois de la nature. <\/p>\n

La conscience personnelle est la condition pr\u00e9alable de tout effort de conservation efficace. Une d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame de l’\u00c9tat de Washington se lit ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0Un pacte non \u00e9crit entre les morts, les vivants et les g\u00e9n\u00e9rations futures nous prescrit de laisser \u00e0 ceux qui nous succ\u00e9deront quelque chose de plus que des dettes et des ressources naturelles \u00e9puis\u00e9es.\u00a0\u00bb <\/p>\n

La nature a maintenu son \u00e9quilibre pendant des millions d’ann\u00e9es, mais elle se heurte maintenant \u00e0 un obstacle nouveau. Toutes les autres cr\u00e9atures ob\u00e9issent \u00e0 des habitudes et \u00e0 des instincts, alors que les hommes cherchent \u00e0 r\u00e9genter les choses et \u00e0 leur imposer de nouvelles orientations. Leur pr\u00e9tentieuse et arrogante intervention a provoqu\u00e9 la d\u00e9gradation des conditions de vie dont nous nous alarmons aujourd’hui, l’extinction d’un grand nombre d’animaux et de plantes, et la pollution de l’atmosph\u00e8re et des eaux. <\/p>\n

Maintenant que leur survivance para\u00eet \u00eatre en jeu, les hommes sont contraints de repenser bien des choses, de rapprendre des enseignements oubli\u00e9s depuis longtemps et de se remettre dans la bonne voie. <\/p>\n

Nos recherches ainsi que les conclusions et les le\u00e7ons qui s’en d\u00e9gagent apportent l’espoir \u00e0 un monde qui ignore encore pour une grande part la gravit\u00e9 de sa situation. Les savants et les chercheurs ne font pas les lois\u00a0; ils les d\u00e9couvrent. Les lois de la nature existent, et les hommes de science les \u00e9noncent pour que nous puissions les observer. <\/p>\n

D’o\u00f9 un nouveau devoir pour nos gouvernants\u00a0: celui de la communication. Les r\u00e9alit\u00e9s de l’\u00e9quilibre de la nature et le r\u00f4le de l’homme \u00e0 cet \u00e9gard doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s aux peuples de tous les pays en termes compr\u00e9hensibles. Ce n’est que par ce moyen que les hommes de science pourront remettre entre les mains des int\u00e9ress\u00e9s la d\u00e9cision \u00e0 prendre au sujet de ces graves questions. <\/p>\n

Aucun effort municipal, provincial ou national en vue de maintenir l’\u00e9quilibre de la nature ne peut \u00eatre efficace s’il n’est pas instamment r\u00e9clam\u00e9 et d\u00fbment appuy\u00e9 par une opinion publique bien inform\u00e9e. Il n’est pas n\u00e9cessaire que tous les citoyens soient des sp\u00e9cialistes dans telle ou telle branche de la science, mais chacun devrait savoir de quoi parlent les scientifiques, ce que font les techniciens et ce que devraient faire les gouvernements \u00e9lus. <\/p>\n

La r\u00e9paration de nos torts<\/h3>\n

Nous avons si longtemps m\u00e9connu notre place dans l’\u00e9quilibre de la nature que nous nous trouvons maintenant nez \u00e0 nez avec le conflit artificiel que nous avons cr\u00e9\u00e9 entre le principe de la libert\u00e9 de la consommation totale et la r\u00e8gle de la bonne gestion qui consiste \u00e0 utiliser avec sagesse et \u00e0 remplacer. On peut se repr\u00e9senter les arbres, les animaux sauvages et la terre elle-m\u00eame veillant et \u00e9coutant, conscients du danger et retenant leur souffle dans l’attente de ce que feront du patrimoine commun leurs fr\u00e8res humains. <\/p>\n

Nous devons affronter la rude t\u00e2che de mettre les forces naturelles \u00e0 contribution pour reconstituer et r\u00e9parer ce que nous avons d\u00e9truit. Et il nous faut \u00e9tudier une \u00e0 une les mesures qui s’imposent et les appliquer d’une fa\u00e7on judicieuse. <\/p>\n

Les gouvernements \u00e9tablissent actuellement des programmes d’action, mais avec une extr\u00eame lenteur. Ces programmes ne pourront avoir du succ\u00e8s que s’ils ont assez d’envergure pour embrasser tous les aspects du probl\u00e8me et que si les citoyens sont dispos\u00e9s \u00e0 payer l’\u00e9norme note que nous avons d\u00e9j\u00e0 \u00e0 r\u00e9gler \u00e0 cause de nos assauts contre la qualit\u00e9 de notre milieu. <\/p>\n

Il importe d’\u00e9viter que les questions de fronti\u00e8res viennent entraver l’effort national. Le premier devoir de conservation d’une ville est d’assurer sa propret\u00e9, et les citoyens consciencieux veilleront \u00e0 ce qu’elle s’en acquitte. Il lui incombe ensuite de travailler de concert avec les municipalit\u00e9s avoisinantes, car comment les citoyens pourraient-ils refuser de reconna\u00eetre le fait qu’une grande partie de l’eau qui sort de leurs robinets a d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 par les tuyaux d’\u00e9gout de leurs voisins\u00a0? Les comt\u00e9s, les cantons et les provinces sont n\u00e9cessairement solidaires dans tous les efforts sinc\u00e8res qu’ils peuvent tenter pour r\u00e9tablir l’\u00e9quilibre de la nature. <\/p>\n

Toutes ces subdivisions territoriales doivent aussi tenir compte d’un autre aspect de l’\u00e9quilibre de la nature. Les empi\u00e9tements perp\u00e9tuels des usines et des lotissements domiciliaires sont une menace croissante pour nos campagnes. Invoquant des besoins sp\u00e9ciaux, les hommes violent les parcs, les for\u00eats et les milieux naturels. Ils d\u00e9truisent pour toujours ce que la vie de l’homme sur la terre ne peut remplacer. <\/p>\n

Nous avons besoin de gens dou\u00e9s d’assez d’intelligence, d’imagination, de fermet\u00e9 et d’audace pour exiger que des zones suffisantes de for\u00eats et d’espaces libres soient r\u00e9serv\u00e9es \u00e0 la r\u00e9cr\u00e9ation et non aux besoins pratiques de l’homme. Si les espaces libres de la nature disparaissent, les jeunes seront priv\u00e9s du plaisir de pouvoir satisfaire leurs go\u00fbts instinctifs de la r\u00eaverie et des ballades. Enferm\u00e9s dans les couloirs des villes, prisonniers des banlieues tentaculaires, le coeur, l’esprit et les mains vides, priv\u00e9s des exp\u00e9riences qui leur sont n\u00e9cessaires par nature, ils consacreront leurs \u00e9nergies \u00e0 la contestation et au mal. <\/p>\n

Lorsqu’un jeune homme ou une jeune fille font une promenade ou une excursion dans un parc de protection de la nature, ils se rendent compte qu’ils ne sont pas simplement des observateurs de la nature, mais qu’ils en font partie. Leurs ennuis se dissipent, non pas parce qu’ils ne sont pas fond\u00e9s, mais parce qu’ils se r\u00e9sorbent dans le grand tout. <\/p>\n

Un jugement de valeur<\/h3>\n

L’homme, partie int\u00e9grante de la nature, s’est laiss\u00e9 s\u00e9duire par une illusion funeste\u00a0: celle de croire que ses talents scientifiques et techniques le rendaient ind\u00e9pendant des lois de la nature. <\/p>\n

Il a r\u00e9pandu des insecticides sans se demander s’ils ne seraient pas mortels pour les oiseaux et les insectes utiles et m\u00eame pour les humains. Il a d\u00e9vers\u00e9 des millions de livres de d\u00e9tergents dans les cours d’eau avant de s’apercevoir qu’il polluait les eaux. Il a laiss\u00e9 des lacs mourir par manque d’oxyg\u00e8ne. Il a contribu\u00e9 \u00e0 accro\u00eetre les effets meurtriers du smog en faisant flotter des substances nuisibles dans l’atmosph\u00e8re. <\/p>\n

Ce qui importe maintenant, c’est de porter un jugement de valeur sur l’importance comparative des risques connus et des avantages \u00e9ventuels. C’est l\u00e0 que la conscience et l’intelligence entrent en sc\u00e8ne. Comme le dit Barry Commoner dans un article saisissant sur la pollution, \u00ab\u00a0Aucun proc\u00e9d\u00e9 scientifique ne peut nous dire combien de naissances anormales caus\u00e9es par les retomb\u00e9es radioactives nous devons tol\u00e9rer pour poss\u00e9der une nouvelle arme nucl\u00e9aire… Aucun principe scientifique ne peut nous dire comment faire le choix – qui peut nous \u00eatre impos\u00e9 par le probl\u00e8me des insecticides – entre l’ombre de l’orme et le chant du rouge-gorge\u00a0… Le devoir de porter les jugements n\u00e9cessaires incombent donc non pas exclusivement aux hommes de science et aux techniciens, mais \u00e0 tous les citoyens\u00a0\u00bb. <\/p>\n

L’homme est apparu sur le vaisseau spatial \u00ab\u00a0Terre\u00a0\u00bb, et il lui est biologiquement li\u00e9 \u00e0 jamais. Selon le message de la Conf\u00e9rence de l’Unesco aux gouvernements et aux peuples du monde, il faut, ou assurer la salubrit\u00e9 du v\u00e9hicule, ou p\u00e9rir avec lui. <\/p>\n

Ce qui est absolument essentiel, c’est d’aborder la nature avec des mains nettes, exemptes de toutes souillures de gaspillage, de destruction et de dilapidation. Cela suppose beaucoup de sagesse de la part des gouvernements, beaucoup de recherches scientifiques et beaucoup d’ing\u00e9niosit\u00e9 technique. Mais pour que tous les efforts portent fruit, les pressions des revendications du public demeurent fondamentalement indispensables. <\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"author":87,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[41],"class_list":["post-2105","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-41"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 50, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1969 - L'homme et l'\u00e9quilibre de la nature - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 50, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1969 - L'homme et l'\u00e9quilibre de la nature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pourquoi le public est-il si pr\u00e9occup\u00e9 par la question de la pollution de l’air et de l’eau\u00a0? Ce n’est pas simplement parce que les esprits sont devenus plus raffin\u00e9s ou plus esth\u00e8tes, mais parce que les hommes commencent \u00e0 s’apercevoir qu’ils ont atteint un point critique dans l’habitation de la plan\u00e8te par leur esp\u00e8ce. D\u00e8s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T18:16:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/\",\"name\":\"Vol. 50, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1969 - L'homme et l'\u00e9quilibre de la nature - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1969-02-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:16:21+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 50, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1969 - L'homme et l'\u00e9quilibre de la nature - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 50, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1969 - L'homme et l'\u00e9quilibre de la nature","og_description":"Pourquoi le public est-il si pr\u00e9occup\u00e9 par la question de la pollution de l’air et de l’eau\u00a0? Ce n’est pas simplement parce que les esprits sont devenus plus raffin\u00e9s ou plus esth\u00e8tes, mais parce que les hommes commencent \u00e0 s’apercevoir qu’ils ont atteint un point critique dans l’habitation de la plan\u00e8te par leur esp\u00e8ce. D\u00e8s […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T18:16:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/","name":"Vol. 50, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1969 - L'homme et l'\u00e9quilibre de la nature - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1969-02-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T18:16:21+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 50, N\u00b0 2 – F\u00e9vrier 1969 – L’homme et l’\u00e9quilibre de la nature","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1969-02-01T00:00:00Z","datePublished":"1969-02-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T18:16:21Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 50, N\\u00b0 2 – F\\u00e9vrier 1969 – L’homme et l’\\u00e9quilibre de la nature\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-50-n-2-fevrier-1969-lhomme-et-lequilibre-de-la-nature\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[],\"creator\":[],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1969-02-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1969-02-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T18:16:21Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/","display_name":""},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 57 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 3 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 f\u00e9vrier 1969","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 f\u00e9vrier 1969 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 6:16 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1969\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1969<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1969<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/87"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2105"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2105"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}