{"id":2085,"date":"1949-02-01T00:00:00","date_gmt":"1949-02-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/"},"modified":"2022-10-17T17:55:38","modified_gmt":"2022-10-17T17:55:38","slug":"vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/","title":{"rendered":"Vol. 30, N\u00b0 2 &#8211; F\u00e9vrier 1949 &#8211; Pr\u00e9servons nos for\u00eats"},"content":{"rendered":"<div id=\"layout-column-main\">\n<p class=\"boldtext\">L&rsquo;histoire du Canada a des for\u00eats pour arri\u00e8re-plan. En r\u00e9alit\u00e9, les for\u00eats ont jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans les progr\u00e8s et le bien-\u00eatre de l&rsquo;humanit\u00e9 dans tous les pays et \u00e0 tous les \u00e2ges. Sans bois, l&rsquo;histoire serait diff\u00e9rente.<\/p>\n<p>Prenez le Canada de nos jours. Sur toutes les richesses d\u00e9riv\u00e9es de nos ressources &#8211; agriculture, for\u00eats, p\u00eacheries, fourrures, et mines &#8211; les for\u00eats produisent le tiers ou, pour \u00eatre exacts, 32 pour cent. C&rsquo;est sur ces industries fondamentales que repose le commerce du Canada.<\/p>\n<p>Dans les pays bord\u00e9s par la mer, les for\u00eats ont \u00e9t\u00e9 le fondement des industries de la construction de navires, de l&rsquo;expansion maritime et des exploits sur mer. Dans les premiers jours de notre histoire, les for\u00eats de notre rivage oriental ont jou\u00e9 un important r\u00f4le. Leur situation favorable par rapport \u00e0 l&rsquo;oc\u00e9an et aux fleuves a permis \u00e0 nos colons d&rsquo;\u00e9tablir un commerce florissant avec les pays d&rsquo;outre-mer. C&rsquo;est l\u00e0 qu&rsquo;\u00e9tait la for\u00eat vierge de l&rsquo;\u00c9vang\u00e9line de Longfellow. Les navires de la Nouvelle-\u00c9cosse \u00e9taient connus dans tous les pays du monde, et en 1878 la flotte maritime du Canada occupait le quatri\u00e8me rang dans le monde. Les navires d&rsquo;acier nous ont fait perdre ce rang, mais les for\u00eats qui couvrent nos versants maritimes ont conserv\u00e9 leur valeur. Presque 80 pour cent du terrain de la Nouvelle-\u00c9cosse est impropre \u00e0 l&rsquo;agriculture, mais il convient admirablement aux for\u00eats.<\/p>\n<p>Les habitants de nos provinces maritimes ont pour t\u00e2che de conserver, d&rsquo;exploiter sagement et de d\u00e9velopper nos for\u00eats. \u00c0 quinze cents milles de l\u00e0 commencent les Prairies, o\u00f9 la t\u00e2che est enti\u00e8rement diff\u00e9rente. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;exploiter une for\u00eat ou un lot bois\u00e9 d\u00e9j\u00e0 sur les lieux, mais d&rsquo;essayer de faire pousser des arbres o\u00f9 il n&rsquo;y en a pas.<\/p>\n<p>Les arbres ont pouss\u00e9 d&rsquo;une fa\u00e7on ph\u00e9nom\u00e9nale sur les fermes des Prairies. Le programme de distribution entrepris \u00e0 titre d&rsquo;essai en 1901 par le gouvernement a eu tellement de succ\u00e8s qu&rsquo;en 1952 les p\u00e9pini\u00e8res avaient distribu\u00e9 250 millions de plants.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;y a pas tr\u00e8s longtemps que l&rsquo;agriculteur des Prairies souriait \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e de planter des arbres, mais aujourd&rsquo;hui on reconna\u00eet partout les bienfaits des petits lots bois\u00e9s et des ceintures d&rsquo;arbres. Il y a trente-cinq ans, on voyait rarement des arbres autour des b\u00e2timents de ferme, il n&rsquo;y avait pas de jardins potagers ou de fleurs, et on se r\u00e9jouissait \u00e0 la vue de quelques saules maladifs sur les bords ou au fond d&rsquo;un ravin.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, les arbres abritent les r\u00e9coltes, les b\u00e2timents et le b\u00e9tail. Ils recueillent et conservent la neige, l&#8217;emp\u00eachent de s&rsquo;amonceler autour des b\u00e2timents, et la rel\u00e2chent lentement au printemps pour que sa pr\u00e9cieuse humidit\u00e9 f\u00e9conde le sol. Ils brisent la force des vents chauds en \u00e9t\u00e9 et mod\u00e8rent l&rsquo;\u00e9vaporation. Ils fournissent un abri pour les jardins et rendent la vie plus agr\u00e9able.<\/p>\n<h3>Emploi du terrain<\/h3>\n<p>Cette digression a pour but de montrer que la sylviculture est possible, r\u00e9mun\u00e9ratrice et souhaitable dans toutes les parties du Canada, depuis les for\u00eats naturelles des versants de l&rsquo;Atlantique et du Pacifique jusqu&rsquo;aux p\u00e2turages des Prairies. Mais tous les terrains ne conviennent pas aux arbres, ou \u00e0 certaines esp\u00e8ces d&rsquo;arbres.<\/p>\n<p>La sylviculture est un des trois principaux moyens d&rsquo;utiliser le terrain. Les autres sont la culture des r\u00e9coltes et les p\u00e2turages. En g\u00e9n\u00e9ral, les for\u00eats, les p\u00e2turages et le d\u00e9sert se divisent entre eux la surface de la terre, et ils sont toujours en conflit. Les herbes essaient toujours d&#8217;empi\u00e9ter sur les bois, souvent avec l&rsquo;aide des hommes d\u00e9sireux d&rsquo;agrandir leur ferme. Le d\u00e9sert essaie toujours d&#8217;empi\u00e9ter sur les pr\u00e9s, et l&rsquo;homme lui a parfois aid\u00e9\u00a0: dans le pass\u00e9, sans le vouloir, mais \u00e0 notre \u00e9poque de connaissances g\u00e9n\u00e9rales sur l&rsquo;\u00e9rosion, en pleine connaissance de cause.<\/p>\n<p>En Ontario, d&rsquo;apr\u00e8s le rapport de la Commission Royale sur la sylviculture, 1947, la superficie foresti\u00e8re n&rsquo;est plus que de 9.7 pour cent. Ceux qui ont \u00e9tudi\u00e9 la question estiment que pr\u00e8s de 8,000 milles carr\u00e9s, soit 5,120,000 acres de terres incultes devraient \u00eatre rebois\u00e9es\u00a0; la Commission elle-m\u00eame est convaincue qu&rsquo;on pourrait profitablement reboiser au moins deux millions et demi d&rsquo;acres en Ontario.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;y a pas de r\u00e8gle fixe sur les endroits o\u00f9 on doit ou non planter des arbres. Il faut examiner chaque cas individuellement et peser les r\u00e9sultats futurs aussi bien que les effets imm\u00e9diats. L&rsquo;ass\u00e8chement des marais peut avoir de bons ou de mauvais r\u00e9sultats. Il n&rsquo;a pas fallu de r\u00e9servoirs pour le marais Holland en Ontario et les cultivateurs mettent \u00e0 profit le terrain\u00a0; l&rsquo;ass\u00e8chement des marais en Floride, d&rsquo;un autre c\u00f4t\u00e9, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sastreux du point de vue naturel aussi bien que financier. Il faut \u00e9couter les techniciens et user en m\u00eame temps de bon sens.<\/p>\n<p>Diff\u00e9rentes parties du pays demandent des arbres et des soins diff\u00e9rents. Une for\u00eat bien tenue en Colombie-Britannique ne ressemble pas du tout \u00e0 une for\u00eat du Nouveau-Brunswick, et pourtant chacune est parfaite \u00e0 sa place. Les arbres sont adapt\u00e9s au sol et au climat et, autant que possible, aux besoins du propri\u00e9taire.<\/p>\n<p>Ils ont, toutefois, certaines qualit\u00e9s en commun. Les mauvais arbres ou ceux qui \u00e9taient de trop ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s pour donner de la place aux bons. Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;arbres trop \u00e2g\u00e9s ou sur leur d\u00e9clin, pas d&rsquo;arbres malades ou endommag\u00e9s, pas d&rsquo;arbres trop touffus ou mal form\u00e9s. Le sol de la for\u00eat est couvert d&rsquo;aiguilles, de feuilles et de brindilles, de fa\u00e7on \u00e0 permettre au sol d&rsquo;absorber la grande quantit\u00e9 d&rsquo;eau n\u00e9cessaire aux arbres. Il n&rsquo;est pas permis d&rsquo;y laisser pa\u00eetre les troupeaux et d&rsquo;y faire du feu. Telles sont les marques de toutes les bonnes for\u00eats.<\/p>\n<h3>\u00c2ge, croissance et taille<\/h3>\n<p>Ceux qui se proposent de planter un bois ou une petite for\u00eat doivent se m\u00e9fier de deux dangers\u00a0: de s&rsquo;attendre trop vite \u00e0 des r\u00e9sultats et \u00eatre d\u00e9sappoint\u00e9s, ou de d\u00e9cider que les arbres mettent trop longtemps \u00e0 pousser et que les r\u00e9sultats n&rsquo;en vaillent pas la peine.<\/p>\n<p>Il est vrai que les arbres ne poussent pas aussi vite que les radis ou les capucines. Dans le cas de quelques arbres il faut des si\u00e8cles ou des demi-si\u00e8cles &#8211; et on peut dire que les pays qui ont la vision et le courage de pratiquer le reboisement en sont r\u00e9compens\u00e9s parce que les enfants qui vont maintenant \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole en recueilleront les fruits.<\/p>\n<p>Si vous voulez qu&rsquo;on se souvienne de vous, dit l&rsquo;essayiste, \u00ab\u00a0il vaut mieux planter un arbre que construire une ville ou frapper une m\u00e9daille &#8211; il survivra aux deux\u00a0\u00bb. En Angleterre, il y a des ch\u00eanes dont les glands m\u00fbrissaient lorsque le Roi Jean apposa son sceau sur la grande Charte \u00e0 Runnymede\u00a0; il y a quelques ann\u00e9es, il existait encore \u00e0 Gloucester le ch\u00eane mentionn\u00e9 dans le cadastre compil\u00e9 en 1080-1086 avant J.-C. On dit que les s\u00e9quoias de Californie ont des anneaux qui les font remonter \u00e0 1,300 ans avant J.-C. Et au Mexique il y a un cypr\u00e8s qui a probablement de 3,000 \u00e0 5,000 ans.<\/p>\n<p>C&rsquo;est l\u00e0 un c\u00f4t\u00e9 de la question, le c\u00f4t\u00e9 romantique, qui ne dit pas grand-chose \u00e0 l&rsquo;agriculteur canadien qui veut des arbres pour faire des piquets, pour se chauffer, ou pour vendre. Ce qui l&rsquo;int\u00e9resse imm\u00e9diatement, c&rsquo;est le fait que dans son milieu naturel \u00e0 l&rsquo;est des Rocheuses, une for\u00eat d&rsquo;\u00e9pinettes arrive \u00e0 maturit\u00e9 dans une soixantaine ou une centaine d&rsquo;ann\u00e9es, et que le baume atteint une taille marchande en quarante ans. C&rsquo;est en ces deux esp\u00e8ces, qui forment 75 pour cent du bois employ\u00e9 par les moulins de p\u00e2te et de papier, que consiste la plus grande partie de nos for\u00eats de bois mou. Le tableau suivant est bas\u00e9 sur la moyenne de centaines d&rsquo;arbres de chaque esp\u00e8ce poussant dans les p\u00e9pini\u00e8res d&rsquo;Indian Head. Il indique l&rsquo;\u00e2ge des arbres et la taille \u00e0 cet \u00e2ge.<\/p>\n<table class=\"smltabletxt\" border=\"1\" width=\"415\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Esp\u00e8ces<\/td>\n<td colspan=\"2\" align=\"center\" valign=\"top\">5 ans<\/td>\n<td colspan=\"2\" align=\"center\" valign=\"top\">15 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">pi.<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">po.<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">pi.<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">po.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u00c9rable du Manitoba<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">8<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">0<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">21<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Fr\u00eane vert<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">4<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">8<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">15<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Orme blanc<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">4<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">6<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">13<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Bouleau<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">8<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">5<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">21<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Peuplier de Russie<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">12<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">6<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">35<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u00c9pinette<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">1<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">6<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">12<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Pin d&rsquo;\u00c9cosse<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">1<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">5<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">16<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Pin gris<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">2<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">0<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">15<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Pin de Murray<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">1<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">0<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">13<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Tamarac<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">5<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">8<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">21<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">M\u00e9l\u00e8ze de Sib\u00e9rie<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">4<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">6<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">22<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">9<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>Les for\u00eats emmagasinent l&rsquo;eau<\/h3>\n<p>Des milliers de milles carr\u00e9s de bassins hydrographiques de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9bois\u00e9s et brout\u00e9s ras, d\u00e9clare William Vogt dans \u00ab\u00a0<em>Road to Survival<\/em>\u00a0\u00bb. Des milliers d&rsquo;\u00e9tangs envas\u00e9s, des r\u00e9servoirs hydrauliques et d&rsquo;eau potable, ainsi que des milles de rivi\u00e8res boueuses indiquent l&rsquo;effet de cette d\u00e9forestation.<\/p>\n<p>Les arbres, leurs racines, et l&rsquo;humus du sol de la for\u00eat agissent comme de grosses \u00e9ponges. Cela a pour r\u00e9sultat d&rsquo;\u00e9galiser le flot des cours d&rsquo;eau, de diminuer l&rsquo;\u00e9cart entre les hautes crues et les basses eaux\u00a0; et de r\u00e9duire la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 des inondations. Cela est important non seulement pour les fermes adjacentes mais pour les centres \u00e9loign\u00e9s qui comptent sur le flot constant des rivi\u00e8res pour fabriquer leur \u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n<p>Ce sont les grandes for\u00eats, couvrant les cha\u00eenes de montagnes et les versants o\u00f9 nos grandes rivi\u00e8res prennent leur source, qui r\u00e9gularisent le flot des eaux mais m\u00eame les petits lots bois\u00e9s remplissent leur r\u00f4le.<\/p>\n<p>Un petit lot bois\u00e9 a peu d&rsquo;effet sur le probl\u00e8me de r\u00e9gularisation des eaux, mais prenez un petit bois ici, et un autre l\u00e0, sur des milles et des milles de fermes\u00a0; m\u00eame aujourd&rsquo;hui, ils couvrent 34,792 milles carr\u00e9s et c&rsquo;est une superficie importante dans le programme de conservation des eaux d&rsquo;un pays.<\/p>\n<p>Il existe aussi des fermes foresti\u00e8res. \u00c0 la fin de 1957, le Canada comptait 482 fermes foresti\u00e8res couvrant une superficie de 432,000 acres. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, M. J. L. Van Camp, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;Association Foresti\u00e8re canadienne, parlant des dix pour cent de nos for\u00eats qui appartiennent \u00e0 des particuliers, d\u00e9clarait\u00a0: \u00ab\u00a0Le dernier recensement classe 33 millions d&rsquo;acres comme terres \u00e0 bois et 21 autres millions comme for\u00eats.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h3>La lutte contre l&rsquo;\u00e9rosion<\/h3>\n<p>Vous n&rsquo;avez qu&rsquo;\u00e0 lire le livre instructif de M. Shepard, \u00ab\u00a0<em>Food or Famine<\/em>\u00a0\u00bb sur les dangers de l&rsquo;\u00e9rosion pour vous rendre compte comment dans certains milieux &#8211; et nous ne sommes gu\u00e8re diff\u00e9rents nous-m\u00eames &#8211; le proc\u00e9d\u00e9 de destruction a atteint de vastes proportions \u00ab\u00a0par ignorance des voies de la nature et par cupidit\u00e9 et impr\u00e9voyance dans l&#8217;emploi des bienfaits de la nature\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les enqu\u00eates r\u00e9v\u00e8lent que l&rsquo;\u00e9rosion est due principalement au fait que les arbres ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s, le sol br\u00fbl\u00e9, la couche de v\u00e9g\u00e9tation bris\u00e9e par le d\u00e9frichage, que des versants trop escarp\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 cultives et que l&rsquo;herbe a \u00e9t\u00e9 trop brout\u00e9e dans les p\u00e2turages. Comme dit Zimmerman\u00a0: d&rsquo;abord la hache, ensuite la charrue, puis la pluie, apr\u00e8s cela l&rsquo;\u00e9rosion et finalement le d\u00e9sert.<\/p>\n<h3>Conservation<\/h3>\n<p>Les autorit\u00e9s disent qu&rsquo;an moins dix \u00e0 vingt pour cent de tous les terrains agricoles devraient \u00eatre plantes d&rsquo;arbres. C&rsquo;est \u00e0 ceux qui sont charges de la conservation d&rsquo;arriver \u00e0 ce minimum.<\/p>\n<p>Nous avons fait des progr\u00e8s dans de nombreuses directions, notamment en ce qui concerne la protection contre le feu, les recherches et autres dans le domaine de la sylviculture priv\u00e9e. Mais le sentiment de la n\u00e9cessit\u00e9 n&rsquo;est pas encore g\u00e9n\u00e9ral. Il n&rsquo;y a pas si longtemps, un journal financier consacrait une section de 24 pages aux for\u00eats et aux p\u00e2tes et papiers et rel\u00e9guait l&rsquo;article sur la conservation \u00e0 la derni\u00e8re page.<\/p>\n<p>Aux cours d&rsquo;\u00e9t\u00e9 de Banff, le naturaliste Dan McCowan a annonc\u00e9 que l&rsquo;Alberta se proposait de planter et d&rsquo;entretenir une ceinture d&rsquo;arbres au pied des montagnes depuis l&rsquo;\u00c9tat de Montana jusqu&rsquo;\u00e0 la fronti\u00e8re septentrionale de la province. Les glaciers fondent rapidement et il est tr\u00e8s important d&rsquo;en conserver l&rsquo;eau. Une Commission, repr\u00e9sentant le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et l&rsquo;Alberta, a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9e pour obtenir et maintenir la plus grande quantit\u00e9 d&rsquo;eau possible dans les rivi\u00e8res de la Saskatchewan et ses affluents.<\/p>\n<p>La conservation ne consiste pas seulement en prohibition. Sa port\u00e9e est plus large. Elle consiste \u00e0 faire sagement usage et jouir maintenant de ressources que nous devons entretenir pour assurer l&rsquo;avenir. Il faut pour cela utiliser m\u00e9thodiquement les terrains forestiers et agricoles, dont nous tirons profit aujourd&rsquo;hui, et en m\u00eame temps en r\u00e9gler constamment l&rsquo;exploitation pour qu&rsquo;ils continuent \u00e0 nous donner du bois, des vivres et de l&rsquo;eau pendant les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<h3>Collaboration du public<\/h3>\n<p>La collaboration du public est n\u00e9cessaire \u00e0 tout programme de conservation. Ne perdons pas de temps \u00e0 bl\u00e2mer les uns ou les autres pour la situation actuelle. La science et le public peuvent arr\u00eater le gaspillage, reboiser les for\u00eats, et cr\u00e9er un source perp\u00e9tuelle d&rsquo;eau et de bois.<\/p>\n<p>Ce qui est fait est fait, mais il y a lieu de r\u00e9fl\u00e9chir quand on pense \u00e0 la florissante industrie du bois qui existait dans l&rsquo;est de l&rsquo;Am\u00e9rique. Le d\u00e9boisement a caus\u00e9 une \u00e9norme perte de revenus. On peut dire que quelques industries du bois sciaient la branche sur laquelle elles \u00e9taient perch\u00e9es. De grandes parties du Canada et des \u00c9tats-Unis offrent un horrible exemple de l&rsquo;effort humain mal appliqu\u00e9.<\/p>\n<p>Les exc\u00e8s de coupe n&rsquo;ont pas seulement \u00e9puis\u00e9 le bois, ils ont d\u00e9truit, l&rsquo;\u00e9quilibre entre la v\u00e9g\u00e9tation et le sol.<\/p>\n<h3>Protection officielle<\/h3>\n<p>La collaboration publique sera plus efficace quand elle sera sous la direction de fonctionnaires comp\u00e9tents. Les gardes-forestiers ne sont pas des hommes arm\u00e9s de fusils qui emp\u00eachent les gens d&rsquo;entrer dans les bois, et ils ne sont pas des arboriculteurs. Ce sont des techniciens qui pr\u00e9servent des for\u00eats enti\u00e8res de la maladie et de la mort. Le plus important principe en protection foresti\u00e8re est qu&rsquo;il est plus efficace d&#8217;emp\u00eacher le mal que d&rsquo;y porter rem\u00e8de quand il a fait son apparition.<\/p>\n<p>C&rsquo;est pour cela qu&rsquo;on ne veut pas des gens n\u00e9gligents et \u00e9tourdis dans les for\u00eats du Canada. Un proverbe du Nicaragua dit\u00a0: \u00ab\u00a0Un seul homme, en un seul jour, avec une seule allumette, peut d\u00e9truire cent arpents.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les feux de for\u00eats sont caus\u00e9s par ce que les gens font ou ne font pas. La n\u00e9gligence, l&rsquo;indiff\u00e9rence et l&rsquo;ignorance sont responsables de tous les feux de for\u00eats sauf quelques-uns allum\u00e9s par les \u00e9clairs ou d&rsquo;autres causes naturelles.<\/p>\n<p>Le feu, quoique le plus tragique, n&rsquo;est pas le seul danger qui menace les for\u00eats. La paisible apparence d&rsquo;une for\u00eat est d\u00e9cevante. Les arbres envoient leurs racines \u00e0 la recherche d&rsquo;eau et de nourriture et emmagasinent le soleil dans leurs feuilles. Les insectes les attaquent depuis leurs racines jusqu&rsquo;au bout des tiges, pendant toute leur vie. Les maladies r\u00e9pandent la destruction \u00e0 travers des millions d&rsquo;arpents avec une vitesse \u00e9pid\u00e9mique.<\/p>\n<p>Dans une for\u00eat exploit\u00e9e, on donne de l&rsquo;espace aux arbres par des coupes. Les forestiers essaient de combattre les insectes au moyen d&rsquo;ennemis naturels ou de parasites, ou encore d&rsquo;insecticides. Ils combattent les maladies en d\u00e9truisant la cause, en prot\u00e9geant les arbres au moyen de fongicides, et en produisant des arbres \u00e0 l&rsquo;abri de la contagion.<\/p>\n<p>De plus en plus, les provinces fournissent des forestiers pour aider les propri\u00e9taires de petits lots boises et les g\u00e9rants de petites for\u00eats. M. Roch Delisle, directeur du Bureau de renseignements forestiers de Qu\u00e9bec, dit\u00a0: \u00ab\u00a0Un forestier comp\u00e9tent et actif, qui prend la peine d&rsquo;aller dans les bois avec le propri\u00e9taire, fera dans un an plus de sylviculture pratique que ne pourraient le faire en dix ans toutes les causeries \u00e0 la radio et tous les bulletins et articles de journaux.\u00a0\u00bb<\/p>\n<h3>Expansion des d\u00e9bouch\u00e9s<\/h3>\n<p>Ceux qui ont des arbres trouveront qu&rsquo;il vaut la peine de les soigner et de pr\u00e9parer leur rendement futur, parce que les d\u00e9bouches pour le bois s&rsquo;agrandissent.<\/p>\n<p>L&rsquo;industrie canadienne de la pulpe et du papier, qui est un grand consommateur d&rsquo;arbres, se rend bien compte de cela. Et elle s&rsquo;inqui\u00e8te de plus en plus de l&rsquo;avenir des for\u00eats qu&rsquo;elle exploite et des for\u00eats en g\u00e9n\u00e9ral. L&rsquo;industrie d\u00e9pense chaque ann\u00e9e des millions de dollars pour am\u00e9liorer les m\u00e9thodes d&rsquo;exploitation foresti\u00e8re. Il y a quelques ann\u00e9es, elle a adopt\u00e9, et elle applique maintenant, un programme forestier de rendement perp\u00e9tuel et croissant.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une bonne exploitation, il y a des for\u00eats qui ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9es de temps en temps depuis 100 ans et qui produisent encore de bonnes coupes.<\/p>\n<p>Tout le monde sait que cette industrie est celle qui nous procure le plus grand nombre de dollars des \u00c9tats-Unis par ses exportations. En 1955, l&rsquo;industrie a achet\u00e9 pour $340 millions de bois de pulpe et l&rsquo;a converti en produits d&rsquo;une valeur brute de $1,300,000,000, ce qui a plus que tripl\u00e9 la valeur du bois. Elle a obtenu son bois des sources suivantes\u00a0:<\/p>\n<table class=\"smltabletxt\" border=\"1\" width=\"415\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Agriculteurs et autres petits propri\u00e9taires<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">21 pour cent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Autres achats, y compris d\u00e9chets de scierie<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">12 pour cent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Propri\u00e9t\u00e9s ou concessions<\/td>\n<td align=\"right\" valign=\"top\">67 pour cent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Il y a naturellement beaucoup d&rsquo;autres manufactures pour lesquelles le bois est la principale mati\u00e8re premi\u00e8re, et nous serions surpris si nous pouvions suivre un arbre depuis la for\u00eat jusqu&rsquo;au produit final et voir le travail qui entre dans la coupe et la fabrication. La for\u00eat donne du travail r\u00e9gulier \u00e0 un grand nombre de gens.<\/p>\n<p>Un tiers du bois coup\u00e9 au Canada chaque ann\u00e9e vient des lots bois\u00e9s des fermes, dit E. S. Richards dans sa brochure <em>Farm Woodlots in Eastern Canada<\/em>. La valeur moyenne est petite, toutefois, parce que la plupart du bois des fermes est vendu ou employ\u00e9 comme combustible, tandis que celui des autres sources rapporte un meilleur prix comme billots ou bois de pulpe.<\/p>\n<p>Les industries locales qui emploient le bois dans leurs manufactures pourraient faire de l&rsquo;argent si elles \u00e9taient assur\u00e9es d&rsquo;avoir toujours \u00e0 leur disposition du bois de bonne qualit\u00e9 comme on pourrait en avoir si les lots bois\u00e9s \u00e9taient bien soign\u00e9s et exploit\u00e9s en vue d&rsquo;un rendement constant. L&rsquo;industrie de l&rsquo;ameublement qui a pris naissance en Ontario gr\u00e2ce aux for\u00eats de bois dur de la province, est oblig\u00e9e maintenant d&rsquo;importer une grande partie de son bois, et le noyer et le fr\u00eane blanc pour fabriquer les manches viennent des \u00c9tats-Unis. Les arbres qui ont servi \u00e0 fonder ces industries et beaucoup d&rsquo;autres poussaient pr\u00e8s des manufactures et peuvent y pousser de nouveau.<\/p>\n<h3>\u00c9ducation foresti\u00e8re<\/h3>\n<p>Il est n\u00e9cessaire que nous nous en tenions \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 en ce qui concerne les for\u00eats sans tomber dans la fantaisie. Le po\u00e8te a dit\u00a0: \u00ab\u00a0B\u00fbcheron \u00e9pargne cet arbre\u00a0! N&rsquo;en touche pas une seule branche\u00a0! Il m&rsquo;a prot\u00e9g\u00e9 dans ma jeunesse et je le prot\u00e9gerai \u00e0 mon tour.\u00a0\u00bb Le sentiment est beau, et ce sont des lignes qu&rsquo;on cite souvent aujourd&rsquo;hui, mais c&rsquo;est se faire une fausse id\u00e9e de la conservation que d&rsquo;\u00e9pargner les arbres qui sont arriv\u00e9s \u00e0 maturit\u00e9 et qui peuvent \u00eatre utiles.<\/p>\n<p>Les programmes d&rsquo;\u00e9ducation, dans les \u00e9coles publiques et dans les cours d&rsquo;adultes, devraient faire ressortir d&rsquo;une fa\u00e7on convaincante les avantages de la bonne exploitation foresti\u00e8re. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de semer partout des graines pour \u00eatre bon conservateur de for\u00eat. De fait, un homme qui emporte des graines plein sa poche pour semer le long de la route en se promenant, pr\u00e9pare des ennuis aux g\u00e9n\u00e9rations futures. Il y a des endroits pour planter et pour ne pas planter des arbres, et il faut planter chaque arbre \u00e0 sa place.<\/p>\n<p>Les professeurs pourraient suivre des cours plus avanc\u00e9s dans les \u00e9coles normales, non pas sur la technique foresti\u00e8re et la nomenclature des arbres, mais sur les points pratiques et n\u00e9cessaires concernant la pr\u00e9servation de nos for\u00eats et la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;avoir un plus grand nombre d&rsquo;arbres.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce aux clubs 4-H, toute une g\u00e9n\u00e9ration dans la province de Qu\u00e9bec approche de l&rsquo;\u00e2ge m\u00fbr avec de bonnes connaissances en sylviculture et exploitation des lots bois\u00e9s.<\/p>\n<p>R\u00e9cemment, en Colombie-Britannique, Judith Robins et Jimmy Jones ont \u00e9t\u00e9 les premiers \u00e0 recevoir des plants d&rsquo;arbres et un certificat \u00e0 l&rsquo;occasion de la distribution de milliers de plants aux \u00e9coliers par la section occidentale de la Canadian Pulp and Paper Association. Le certificat contient une le\u00e7on \u00e9l\u00e9mentaire de conservation foresti\u00e8re pour tout le monde\u00a0: \u00ab\u00a0Ces arbres sont comme de petites personnes. Soyez bons pour les petits arbres. Un petit arbre vous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 pour planter soigneusement dans votre jardin. Veillez sur lui, arrosez-le, et prot\u00e9gez-le du feu pour qu&rsquo;il devienne grand et fort. Il vous servira d&rsquo;inspiration pendant toutes les ann\u00e9es de votre vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h3>Et, pour terminer\u00a0:<\/h3>\n<p>Le commerce du bois n&rsquo;est pas la seule raison pour planter des arbres et les prot\u00e9ger. Ils ne sont pas seulement des colonnes de bois, ce sont des cr\u00e9atures vivantes. Ils respirent, ils mangent, ils boivent, ils poussent, ils se reproduisent, ils travaillent et ils se reposent.<\/p>\n<p>Dans plusieurs r\u00e9gions de Sumatra, les indig\u00e8nes croient que certains arbres servent de r\u00e9sidence aux esprits des bois. Il n&rsquo;est pas difficile \u00e0 comprendre qu&rsquo;une chose aussi majestueuse qu&rsquo;un arbre qui devient si gros et beaucoup plus vieux que les hommes ait inspir\u00e9 la r\u00e9v\u00e9rence des peuples primitifs. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire d&rsquo;aller jusque l\u00e0, mais un peu de cette r\u00e9v\u00e9rence ne nous nuirait pas, du point de vue \u00e9conomique et esth\u00e9tique et pour notre propre pr\u00e9servation.<\/p>\n<p>Les arbres ont une autre vertu que nous n&rsquo;avons pas encore mentionn\u00e9e. Quelques-uns, comme nous l&rsquo;avons vu, nous font penser aux anciens jours &#8211; aux beaux navires de la Nouvelle-\u00c9cosse partant de nos ports pour faire voile \u00e0 toutes les parties du monde\u00a0; \u00e0 Maisonneuve, plantant sa croix sur le Mont-Royal\u00a0; aux palissades en bois du Fort Garry, et \u00e0 l&rsquo;oc\u00e9an d&rsquo;arbres entre Alexander Mackenzie et le Pacifique quand il aper\u00e7ut pour la premi\u00e8re fois le rivage occidental du Canada.<\/p>\n<p>Mais de plus, les arbres nous emportent dans l&rsquo;avenir. Quand nous les plantons et nous les prot\u00e9geons, nous nous rendons compte que l&rsquo;arbre durera longtemps apr\u00e8s nous. La Fontaine a exprim\u00e9 cette id\u00e9e de long\u00e9vit\u00e9 en ces mots dans sa fable\u00a0: \u00ab\u00a0Un octog\u00e9naire plantait\u00a0! Passe encore de b\u00e2tir, mais planter \u00e0 cet \u00e2ge\u00a0!\u00a0\u00bb Nos \u00e9rables, nos pins, nos ormes et nos baumes ne sont que de petits arbres aujourd&rsquo;hui, mais les sauvageons de ch\u00eane qui n&rsquo;avaient qu&rsquo;un pied ou deux de haut quand Cartier traversa pour la premi\u00e8re fois une for\u00eat canadienne, ont vu le Canada sortir de l&rsquo;\u00e9tat sauvage et devenir une m\u00e9tropole et, de pays d&rsquo;indig\u00e8nes, passer aux premiers rangs des nations civilis\u00e9es. Qui sait ce que verront un jour les sauvageons de <em>notre <\/em>\u00e9poque\u00a0?<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[21],"class_list":["post-2085","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-21"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vol. 30, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1949 - Pr\u00e9servons nos for\u00eats - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 30, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1949 - Pr\u00e9servons nos for\u00eats\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;histoire du Canada a des for\u00eats pour arri\u00e8re-plan. En r\u00e9alit\u00e9, les for\u00eats ont jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans les progr\u00e8s et le bien-\u00eatre de l&rsquo;humanit\u00e9 dans tous les pays et \u00e0 tous les \u00e2ges. Sans bois, l&rsquo;histoire serait diff\u00e9rente. Prenez le Canada de nos jours. Sur toutes les richesses d\u00e9riv\u00e9es de nos ressources &#8211; agriculture, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T17:55:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/\",\"name\":\"Vol. 30, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1949 - Pr\u00e9servons nos for\u00eats - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1949-02-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T17:55:38+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 30, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1949 - Pr\u00e9servons nos for\u00eats - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 30, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1949 - Pr\u00e9servons nos for\u00eats","og_description":"L&rsquo;histoire du Canada a des for\u00eats pour arri\u00e8re-plan. En r\u00e9alit\u00e9, les for\u00eats ont jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans les progr\u00e8s et le bien-\u00eatre de l&rsquo;humanit\u00e9 dans tous les pays et \u00e0 tous les \u00e2ges. Sans bois, l&rsquo;histoire serait diff\u00e9rente. Prenez le Canada de nos jours. Sur toutes les richesses d\u00e9riv\u00e9es de nos ressources &#8211; agriculture, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T17:55:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/","name":"Vol. 30, N\u00b0 2 - F\u00e9vrier 1949 - Pr\u00e9servons nos for\u00eats - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1949-02-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T17:55:38+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 30, N\u00b0 2 &#8211; F\u00e9vrier 1949 &#8211; Pr\u00e9servons nos for\u00eats","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"zinoemielu"}],"creator":["zinoemielu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1949-02-01T00:00:00Z","datePublished":"1949-02-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T17:55:38Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 30, N\\u00b0 2 &#8211; F\\u00e9vrier 1949 &#8211; Pr\\u00e9servons nos for\\u00eats\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-30-n-2-fevrier-1949-preservons-nos-forets\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"zinoemielu\"}],\"creator\":[\"zinoemielu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1949-02-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1949-02-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T17:55:38Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/zinoemielu\/","display_name":"zinoemielu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 77 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 f\u00e9vrier 1949","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 f\u00e9vrier 1949 12:00  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 5:55  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1949\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1949<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1949<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2085\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2085"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2085"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}