{"id":2071,"date":"1972-12-01T00:00:00","date_gmt":"1972-12-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/"},"modified":"2022-10-17T16:00:43","modified_gmt":"2022-10-17T16:00:43","slug":"vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/","title":{"rendered":"Vol. 53, N\u00b0 12 – D\u00e9cembre 1972 – Les plaisirs et les bienfaits des voyages"},"content":{"rendered":"
\n

On voyage pour aller ailleurs, voir du nouveau, conna\u00eetre des distractions, remonter aux sources de l’histoire ou \u00e9tudier les hommes.<\/p>\n

Voyager, que ce soit pour prendre le soleil sur une plage des Antilles ou pour contempler des monuments anciens sur un autre continent, c’est \u00e9largir ses horizons.<\/p>\n

Rouler sur la Route transcanadienne fournit l’occasion de se frotter \u00e0 de nombreuses cultures, d’observer diverses la\u00e7ons de vivre et d’admirer des paysages de lacs, de prairies et de montagnes d’une beaut\u00e9 insurpassable.<\/p>\n

Se promener \u00e0 pied ou en voiture, ou faire du camping dans sa province ou dans une province voisine, c’est s’offrir le plaisir passionnant de d\u00e9couvrir de nouveaux coins et de nouvelles mani\u00e8res de faire.<\/p>\n

Monter dans un autocar pour faire un tour de ville, m\u00eame dans celle qu’on habite, conduit souvent \u00e0 rep\u00e9rer des sites, des lieux historiques et des sc\u00e8nes de vie dont on ignorait jusque-l\u00e0 l’existence.<\/p>\n

Dans une soci\u00e9t\u00e9 d’abondance, il est relativement facile de voyager. Les salaires \u00e9lev\u00e9s, les vacances pay\u00e9es, les loisirs, les r\u00e9gimes de pension, les comptes d’\u00e9pargne \u00e0 bon taux d’int\u00e9r\u00eat, l’usage de plus en plus r\u00e9pandu du cr\u00e9dit et des cartes de cr\u00e9dit, tout cela concourt \u00e0 rendre les voyages de vacances plus ais\u00e9ment accessibles.<\/p>\n

Il n’y a rien de nouveau \u00e0 voyager pour son agr\u00e9ment. Des touristes visitaient les pyramides d’\u00c9gypte, alors vieilles de 3,000 ans, du temps de l’historien H\u00e9rodote, qui naquit vers 484 av. J.-C. Si le tourisme n’est pas neuf, ce n’est que depuis peu qu’il est abordable, et il compte aujourd’hui parmi les industries les plus importantes.<\/p>\n

Tout le monde profite de la possibilit\u00e9 r\u00e9cemment acquise de voyager avec rapidit\u00e9 d’une partie de l’univers dans une autre. Il y avait 102 passagers \u00e0 bord du Mayflower<\/em>. Ces personnes \u00e9taient venues voir l’Am\u00e9rique\u00a0; aujourd’hui, des centaines d’avions \u00e0 r\u00e9action emportent d’Am\u00e9rique de 128 \u00e0 490 voyageurs \u00e0 la fois pour leur faire voir l’Europe. La dur\u00e9e du trajet est de six heures.<\/p>\n

Les jeunes savent combien il est facile \u00e0 l’heure actuelle de voyager. Ils grandissent avec un d\u00e9sir et des moyens de voyager sans commune mesure aucune avec les habitudes du pass\u00e9. Pour eux, il est exaltant d’aller dans des lieux lointains avec tr\u00e8s peu d’argent. Ils vont \u00e0 pied d’auberge en auberge, quand il ne se trouve pas d’automobilistes complaisants pour les prendre dans leur voiture.<\/p>\n

Voyager n’est plus l’entreprise d\u00e9licate que cela repr\u00e9sentait du temps que nos grands-parents \u00e9taient jeunes. L’assouplissement des consignes vestimentaires permet de remplacer la malle par n’importe quel sac fourre-tout. Et le lit a fait place au sac de couchage.<\/p>\n

Les plus grands voyageurs du monde<\/h3>\n

Les Canadiens sont, par t\u00eate d’habitant, les plus grands voyageurs du monde, mais beaucoup d’entre eux n’ont jamais habit\u00e9 ni visit\u00e9 une autre province que la leur. Pourtant, cet \u00e9tat de choses se modifie de fa\u00e7on constante \u00e0 mesure que les gens s’aper\u00e7oivent que les attractions qui am\u00e8nent des millions de touristes dans notre pays existent aussi pour les Canadiens.<\/p>\n

Le plaisir, l’int\u00e9r\u00eat culturel et distrayant des voyages deviennent accessibles \u00e0 un nombre de plus en plus grand de Canadiens. Dans tout le pays, des parcs, des forts, des villages reconstitu\u00e9s, des grottes myst\u00e9rieuses, les bad-lands o\u00f9 des squelettes de dinosaures sont mis \u00e0 jour, des montagnes de renomm\u00e9e mondiale, des chutes d’eau, des lacs et des paysages enchanteurs les incitent \u00e0 voyager.<\/p>\n

Depuis 1968, dix nouveaux parcs nationaux ont \u00e9t\u00e9 ouverts, ce qui porte la superficie totale de nos parcs \u00e0 environ 50,000 milles carr\u00e9s. L’Office du tourisme du gouvernement canadien, \u00e0 Ottawa, a publi\u00e9, il y a quelques ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0, une brochurette, intitul\u00e9e Something Different in Canada<\/em>, dans laquelle on trouve une liste assez d\u00e9taill\u00e9e des beaut\u00e9s et des curiosit\u00e9s de chaque province. Il y en a 40 pages.<\/p>\n

Les Canadiens devraient s’int\u00e9resser \u00e0 l’expansion des services touristiques susceptibles d’attirer des visiteurs \u00e9trangers. C’est l\u00e0 un moyen de faire entrer des devises \u00e9trang\u00e8res dans notre pays sans \u00e9puiser nos ressources naturelles.<\/p>\n

Chaque localit\u00e9, si petite soit-elle, a avantage \u00e0 attirer les touristes. Si une petite ville ou un village recevait deux douzaines de touristes de plus par jour pendant toute l’ann\u00e9e, cela \u00e9quivaudrait sur le plan \u00e9conomique \u00e0 l’acquisition d’une entreprise industrielle dont la feuille de paie serait de $100,000 par an.<\/p>\n

Il y a, bien s\u00fbr, des devoirs d’hospitalit\u00e9 \u00e0 observer. Le touriste qui franchit une fronti\u00e8re, les yeux \u00e9carquill\u00e9s dans l’attente des plaisirs et des aventures qu’il esp\u00e8re, a le stylo tout pr\u00eat \u00e0 signer des ch\u00e8ques de voyage, mais il veut \u00eatre s\u00fbr d’en avoir pour son argent.<\/p>\n

Les personnes appel\u00e9es \u00e0 pourvoir aux besoins des touristes, et cela comprend les magasins aussi bien que les h\u00f4tels et les motels, devraient conna\u00eetre leur m\u00e9tier et savoir rendre service avec le sourire.<\/p>\n

L’embarras du choix<\/h3>\n

L’une des plus grandes merveilles du monde, c’est sa vari\u00e9t\u00e9. Il offre tout ce qui est n\u00e9cessaire pour permettre aux humains d’\u00e9viter l’ennui et la monotonie.<\/p>\n

La vari\u00e9t\u00e9 pr\u00e9sente cependant un certain inconv\u00e9nient pour le voyageur \u00e9ventuel, car plus le choix est vaste, plus la d\u00e9cision est difficile. D’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 pour le touriste ou le vacancier de savoir clairement ce qu’il d\u00e9sire se procurer en voyageant. Certains aiment faire de l’alpinisme ou de la plong\u00e9e autonome, ou encore \u00e0 glisser sur les lames. D’autres, pr\u00e9f\u00e9rant des exercices moins ext\u00e9nuants, voudront aller au casino, examiner des ruines anciennes ou visiter des mus\u00e9es.<\/p>\n

Les vacances sont, traditionnellement, un temps de r\u00e9cr\u00e9ation, et r\u00e9cr\u00e9er veut dire revivifier, rafra\u00eechir, ranimer et r\u00e9jouir.<\/p>\n

Un homme se frustre des bienfaits du voyage s’il s’absente de son travail et passe son temps \u00e0 se reprocher de ne pas \u00eatre \u00e0 son poste. La r\u00e9cr\u00e9ation qu’il choisit doit offrir assez d’int\u00e9r\u00eat pour retenir son attention.<\/p>\n

Les plaisirs perdent de leur intensit\u00e9 s’ils ne sont pas diversifi\u00e9s, et qui dit diversit\u00e9, dit mobilit\u00e9. On ne gagne rien, comme dit le proverbe, \u00e0 voyager une rame dans l’eau et l’autre sur terre.<\/p>\n

La paix de l’\u00e2me<\/h3>\n

Les voyages sont un rem\u00e8de contre les maux du corps et de l’\u00e2me, parce que les d\u00e9cors nouveaux et les id\u00e9es nouvelles nous d\u00e9tournent de nos vieilles \u00e9motions. Si vous faites un voyage de repos ou de convalescence apr\u00e8s une maladie, partez avec l’intention de consid\u00e9rer le temps comme une illusion \u00e0 chasser comme une mouche aga\u00e7ante. Oubliez vos soucis, vos tensions, vos conflits et vos d\u00e9ceptions.<\/p>\n

Quelle merveilleuse libert\u00e9 pour le voyageur\u00a0! Il est libre parce que les personnes qu’il croise ne connaissent rien de ses affaires\u00a0: il garde l’incognito. \u00c0 la maison, il est Jean Dupont, briqueteur ou vendeur, habitant telle rue, propri\u00e9taire d’une voiture de quatre ans, membre du club de bienfaisance et paroissien de telle \u00e9glise. Il est \u00e9tiquet\u00e9, marqu\u00e9 et class\u00e9. Mais allong\u00e9 sur la plage d’un centre de vill\u00e9giature ou fl\u00e2nant dans les rues d’une ville \u00e9trang\u00e8re, il est citoyen du monde.<\/p>\n

Certaines personnes recherchent la solitude. Pour certains hommes \u00e0 l’esprit sain, se retirer seul sur une colline est un antidote contre les soucis, une oasis de paix et une source d’inspiration. Si quelqu’un d\u00e9teste \u00eatre seul avec lui-m\u00eame, dit un auteur, il y a fort \u00e0 parier qu’il n’existe en lui \u00e0 peu pr\u00e8s rien pour peupler sa solitude.<\/p>\n

La solitude profitable ne consiste pas \u00e0 s’isoler des hommes mais \u00e0 s’\u00e9loigner de l’agitation et du tintamarre de la vie coutumi\u00e8re. De cette sorte de solitude, on revient toujours bien repos\u00e9. Adam dit \u00e0 Eve dans Le Paradis perdu <\/em>de Milton\u00a0: \u00ab\u00a0La solitude est parfois la meilleure compagne, et une br\u00e8ve absence entra\u00eene un doux retour.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La recherche du d\u00e9paysement<\/h3>\n

Ce qui fait l’int\u00e9r\u00eat du voyage, ce sont les nouveaut\u00e9s qu’il apporte. On est g\u00e9n\u00e9ralement contrari\u00e9, puis charm\u00e9, par les petites d\u00e9viations \u00e0 nos habitudes de vie courante.<\/p>\n

Si vous vous proposez de voyager dans un pays inconnu, faites des sondages \u00e0 l’exemple du marin qui p\u00e9n\u00e8tre pour la premi\u00e8re fois dans un port. Exception faite des moeurs et de l’hygi\u00e8ne, le voyageur s’amusera davantage s’il adopte les usages du pays qu’il visite.<\/p>\n

Les coutumes des autres pays ne sont pas les m\u00eames que celles du Canada, et il n’est pas bon de s’\u00e9riger en ambassadeur, en \u00e9ducateur, en critique ou en ap\u00f4tre pour les modifier. Elles sont le fruit d’une adaptation s\u00e9culaire aux contraintes du milieu et aux n\u00e9cessit\u00e9s de l’existence.<\/p>\n

Il est fort bien de consid\u00e9rer sa province ou son pays natal d’un oeil bienveillant, mais personne ne peut go\u00fbter les plus belles joies d’un voyage si sa premi\u00e8re pr\u00e9occupation est de vivre exactement comme il le fait chez lui. C’est une perte de temps et d’argent pour un vacancier que de se rendre dans un pays lointain et de passer ses journ\u00e9es \u00e0 parler des agr\u00e9ments de son cher chez-soi.<\/p>\n

L’histoire sur place<\/h3>\n

Les voyages offrent l’occasion de s’associer pendant une semaine ou deux \u00e0 la grandeur des hommes d’\u00c9tat, des militaires, des hommes de science et des pionniers en prenant contact avec leurs immeubles, leurs monuments et leurs \u00e9crits.<\/p>\n

Il y a des circonstances o\u00f9 l’on ne peut faire un pas sans poser le pied sur un lieu charg\u00e9 d’histoire\u00a0: la voie Appienne pr\u00e8s de Rome, le Royal Mile <\/em>\u00e0 \u00c9dinbourg, le col de Chilkoot au Yukon et Plymouth Rock aux \u00c9tats-Unis d’Am\u00e9rique sont de ceux-l\u00e0.<\/p>\n

Le visiteur doit s’efforcer de voir derri\u00e8re les pierres et les briques les espoirs, les aspirations, les doutes, les amiti\u00e9s et les haines dont \u00e9taient anim\u00e9s ceux qui y ont pass\u00e9. Qu’est-ce qui les a amus\u00e9s et vex\u00e9s, r\u00e9jouis ou attrist\u00e9s\u00a0?<\/p>\n

En \u00e9coutant le guide vous dire que c’est sur cette plage que Colomb a abord\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans les \u00eeles Cara\u00efbes ou que c’est par ce col des Alpes qu’Hannibal fit passer ses \u00e9l\u00e9phants pour envahir l’Italie, laissez vagabonder votre imagination. \u00c9voquez le grand aventurier poussant la proue de son petit navire sur les sables d\u00e9serts o\u00f9 des foules s’\u00e9baudissent aujourd’hui\u00a0; garnissez le col de montagne de 50,000 guerriers et des \u00e9l\u00e9phants. C’est gr\u00e2ce aux images qui se refl\u00e8tent dans l’imagination que nous nous percevons comme partie int\u00e9grante de la longue cha\u00eene de l’histoire.<\/p>\n

Les mythes sont un genre d’histoire. Les l\u00e9gendes et les contes qui nous paraissent bizarres aujourd’hui ont leur origine dans les \u00e9v\u00e9nements du pass\u00e9. Une foule de r\u00e9cits pittoresques subsistent encore dans chaque pays. Peu importe que la science actuelle les dise sans fondement. Ils repr\u00e9sentent les croyances, les espoirs et les craintes qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la culture des peuples. Quel profit peut-il y avoir \u00e0 d\u00e9truire la l\u00e9gende d’H\u00e9l\u00e8ne en ravalant la guerre de Troie au niveau d’une petite guerre de tribu\u00a0? Aucun, assur\u00e9ment, pour le touriste qui longe les murs sous lesquels combattit Hector.<\/p>\n

La beaut\u00e9 occupe une large place dans les voyages touristiques. Sur quelque continent que vous s\u00e9journiez vous serez entour\u00e9 de faits et de choses que les po\u00e8tes ont longuement chant\u00e9s.<\/p>\n

En contemplant un magnifique paysage, au bord de la mer ou du haut d’une montagne, sachez profiter au maximum de la circonstance, car vous vivez alors un moment du temps qui peut donner un nouvel aspect \u00e0 votre vie.<\/p>\n

Il est facile de voyager<\/h3>\n

Au XVIIIe si\u00e8cle, les riches voyageaient dans leurs carrosses particuliers suivis de valets de pieds charg\u00e9s de les assister aux endroits dangereux de la route. Aujourd’hui, les agents de voyage et leurs repr\u00e9sentants \u00e0 l’\u00e9tranger sont toujours \u00e0 votre disposition pour rendre votre voyage agr\u00e9able.<\/p>\n

La premi\u00e8re chose est de savoir o\u00f9 vous allez et pourquoi vous voulez y aller. Les explorateurs ne fouillaient pas les oc\u00e9ans au hasard dans l’espoir de d\u00e9couvrir un continent.<\/p>\n

Faites quelques lectures sur votre lieu de destination. Si vous partez pour un endroit sans pr\u00e9paration, sans vous \u00eatre renseign\u00e9 sur ce qu’il faut voir, que ce soit un village, Qu\u00e9bec ou Paris, vous \u00e9chouerez pitoyablement dans vos efforts pour trouver quelque chose de m\u00e9morable. Il n’est pas plus intelligent de voyager avec un esprit vide qu’avec une bourse d\u00e9garnie.<\/p>\n

Il convient de noter les festivals annuels ou les manifestations sp\u00e9ciales et de vous organiser de fa\u00e7on \u00e0 en faire entrer quelques-uns dans le cadre de vos vacances. Citons entre autres le Carnaval de Qu\u00e9bec, le Stampede <\/em>de Calgary, l’Exposition nationale du Canada. Il y a des r\u00e9gates, des carnavals et des rod\u00e9os, des festivals de th\u00e9\u00e2tre et de musique, des concerts sous les \u00e9toiles, des semaines sportives et des semaines florales. Chaque pays a ses \u00ab\u00a0sp\u00e9cialit\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00c9tablir un programme<\/h3>\n

Apr\u00e8s avoir imagin\u00e9 le genre de voyage qui vous pla\u00eet, il vous reste \u00e0 tracer un programme rigoureux. Votre vif d\u00e9sir de retirer le maximum de chacune de vos journ\u00e9es exige que vous \u00e9tablissiez d’avance les grandes lignes de votre emploi du temps. Choisissez ce qui vous int\u00e9resse. Ne vous croyez pas oblig\u00e9 de visiter un lieu qui ne vous dit rien, quel que soit le nombre d’\u00e9toiles que lui attribue le livret-guide.<\/p>\n

Vous aurez un programme g\u00e9n\u00e9ral pour l’ensemble du voyage, puis des programmes particuliers et plus souples pour chacune de ses parties. Un tantinet d’organisation vous permettra de faire un voyage plus paisible, de ne pas vous torturer les m\u00e9ninges, d’\u00e9viter bien des ennuis et de vous amuser en toute libert\u00e9 d’esprit. En organisant les vacances, accordez dans toute la mesure du possible voix au chapitre \u00e0 ceux qui sont du voyage.<\/p>\n

Des circonstances nouvelles surgiront qui vous obligeront \u00e0 modifier votre programme. Il vous faudra en revoir certains points \u00e0 la lumi\u00e8re des conditions du moment ou des renseignements obtenus. Il arrive que l’on d\u00e9couvre certaines attractions inconnues tout simplement en bavardant avec d’autres touristes \u00e0 l’h\u00f4tel.<\/p>\n

Il est fatal qu’il y ait des anicroches \u00e0 certains moments, mais m\u00eame si le hasard met une petite difficult\u00e9 sur votre route, il reste possible de l’envisager avec calme. Si on est plusieurs \u00e0 faire face ensemble au m\u00eame embarras, on peut m\u00eame trouver la chose amusante. Lorsqu’une gr\u00e8ve vint paralyser le service des repas sur l’Orient-Express, les voyageurs parurent s’en \u00e9gayer. Chaque fois que le train s’arr\u00eatait, les plus agiles se h\u00e2taient d’en descendre, achetaient tout ce que les marchands ambulants avaient de mangeable et partageaient le g\u00e2teau.<\/p>\n

Se donner du bon temps<\/h3>\n

Celui qui a coutume de se voir charg\u00e9 de prendre les d\u00e9cisions \u00e0 son foyer esp\u00e8re \u00eatre soulag\u00e9 de cette corv\u00e9e en partant en voyage. Il est pr\u00eat \u00e0 laisser le soin de r\u00e9gler les d\u00e9tails \u00e0 son agent de voyage.<\/p>\n

Les voyages pr\u00e9organis\u00e9s, bien con\u00e7us et \u00e0 prix raisonnable, font l’objet d’une demande croissante. Pour beaucoup de touristes, c’est ce qui d\u00e9cidera si leurs vacances seront un r\u00eave ou un cauchemar.<\/p>\n

En recourant \u00e0 un agent pour retenir une place dans un voyage pr\u00e9organis\u00e9, vous savez exactement ce que vous co\u00fbtera le voyage\u00a0; vous vous d\u00e9chargez compl\u00e8tement du tracas de faire la queue aux guichets, de tracer votre itin\u00e9raire en d\u00e9tail, de r\u00e9server des chambres d’h\u00f4tel, de trouver un moyen de vous rendre de l’a\u00e9roport ou du quai \u00e0 votre h\u00f4tel, et m\u00eame dans certains cas de celui des pourboires.<\/p>\n

La distance que l’on peut franchir et le train de vie que l’on peut s’offrir sont dict\u00e9s par les fonds dont on dispose pour le voyage, mais c’est l\u00e0 un obstacle de moins en moins fr\u00e9quent. Il existe aujourd’hui de nouvelles possibilit\u00e9s de paiement, de nouvelles incitations \u00e0 mettre de l’argent de c\u00f4t\u00e9 et des moyens de voyager \u00e0 cr\u00e9dit.<\/p>\n

Chacun voudra \u00eatre aussi \u00e9conome que ses ressources et le succ\u00e8s de son voyage le permettent. Un couple peut passer deux semaines, au printemps, dans une station des Barbades ou de la Jama\u00efque pour le prix d’environ $600, avion, correspondance avec l’h\u00f4tel, chambre luxueuse et plusieurs petits services compris. Un s\u00e9jour d’une semaine \u00e0 Monte-Carlo, aux m\u00eames conditions, co\u00fbte \u00e0 peu pr\u00e8s $700 pour deux personnes.<\/p>\n

Se reposer et se r\u00e9cr\u00e9er ne signifient pas n\u00e9cessairement cesser toute activit\u00e9. On se repose du bureau ou de l’\u00e9tabli en faisant une promenade. Quant \u00e0 savoir quelle distance parcourir, voici ce qu’en disait l’\u00e9crivain John Ruskin avant l’av\u00e8nement de l’automobile et de l’avion\u00a0: \u00ab\u00a0Pour quiconque jouit de toutes ses facult\u00e9s, une promenade tranquille ne d\u00e9passant pas dix \u00e0 douze milles par jour constitue le plus plaisant de tous les moyens de d\u00e9placement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il y a des endroits, comme Delphes en Gr\u00e8ce et les parcs nationaux et provinciaux au Canada, o\u00f9 le voyageur est tent\u00e9 de poursuivre sa promenade le plus longtemps possible, parce qu’on y d\u00e9couvre des beaut\u00e9s et de vieux souvenirs \u00e0 chaque tournant.<\/p>\n

Les voyages en bateau ont beaucoup d’avantages\u00a0: repos, calme, tranquillit\u00e9 et possibilit\u00e9 de lire ses livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s sans avoir le sentiment d’\u00eatre bouscul\u00e9 ni de d\u00e9rober du temps \u00e0 une t\u00e2che que l’on devrait faire. Robert Louis Stevenson a bross\u00e9, en 1879, un tableau amusant du voyage \u00e0 dos d’\u00e2ne ou avec un \u00e2ne. Ceux qui d\u00e9sirent prendre des vacances sans \u00eatre oblig\u00e9s d’arriver \u00e0 l’h\u00f4tel ou au motel \u00e0 heures d\u00e9termin\u00e9es optent de plus en plus pour la roulotte, la tente-roulotte et la \u00ab\u00a0campeuse\u00a0\u00bb.<\/p>\n

D\u00e9couvrir des id\u00e9es<\/h3>\n

Si les vacances sont un repos pour le corps, elles peuvent aussi stimuler l’esprit. Newton fl\u00e2nait sous un pommier lorsque la chute d’une pomme lui donna l’id\u00e9e de l’attraction universelle\u00a0; James Watt musait dans la cuisine quand la bouilloire le mit sur la trace de la machine \u00e0 vapeur\u00a0; Galil\u00e9e avait oubli\u00e9 le sermon du pr\u00e9dicateur pour observer le balancement de la lampe de la cath\u00e9drale de Pise lorsqu’il con\u00e7ut le principe du pendule.<\/p>\n

L’homme qui voyage l’esprit affranchi du cercle \u00e9troit de ses occupations journali\u00e8res est en bonne voie d’imaginer de nouvelles id\u00e9es ou de d\u00e9velopper des id\u00e9es ensevelies, dans son esprit, sous la charge du travail quotidien.<\/p>\n

Les voyages \u00e9largissent nos vues, augmentent notre p\u00e9n\u00e9tration d’esprit et nous aident \u00e0 voir les choses sous leur vrai jour. En changeant notre angle de vision, nous prenons conscience de notre appartenance \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 mondiale d’\u00eatres humains de toutes nationalit\u00e9s, de toutes couleurs et de toutes croyances.<\/p>\n

Tout cela est le fruit de l’observation. Les vacances id\u00e9ales vous permettront d’engranger des pens\u00e9es sur lesquelles pourra travailler votre imagination dans les mois et les ann\u00e9es \u00e0 venir, pour peu que vous soyez attentif aux choses et aux incidents un peu hors de l’ordinaire, comme la conversation d’un vieux paysan ou d’un vieux p\u00eacheur. Remarquez la d\u00e9licatesse des gens tout autant que la grandeur de leurs monuments. Dans l’autocar bringuebalant qui transporte les touristes de Florence \u00e0 l’ancien amphith\u00e9\u00e2tre romain de la colline de Fiesole, une adolescente donna sa place \u00e0 une dame d’\u00e2ge m\u00fbr qui portait une feuille d’\u00e9rable au revers de sa veste.<\/p>\n

En savourer d’avance le bonheur<\/h3>\n

Selon les paroles de l’un des personnages les plus attachants de la litt\u00e9rature canadienne, Anne of Green Gables<\/em>, \u00ab\u00a0jouir d’avance des choses c’est \u00e9prouver la moiti\u00e9 du plaisir qu’elles procurent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cela exige de l’imagination, facult\u00e9 qui compte parmi les n\u00e9cessit\u00e9s de la vie humaine. Napol\u00e9on, l’un des plus ardents r\u00e9alistes de tous les temps, disait\u00a0: \u00ab\u00a0Le d\u00e9faut de nos institutions modernes est qu’elles ne parlent pas \u00e0 l’imagination.\u00a0\u00bb C’est l’imagination qui vous a d’abord sugg\u00e9r\u00e9 la possibilit\u00e9 de vous \u00e9vader de la vie de tous les jours et de voir et de conna\u00eetre autre chose. C’est encore gr\u00e2ce \u00e0 elle que vous garderez de vos vacances des souvenirs imp\u00e9rissables.<\/p>\n

Mais il faut se mettre en branle. L’inertie, comme nous l’enseignaient nos livres de classe, est le principe selon lequel un point mat\u00e9riel non soumis \u00e0 l’action d’une force demeurera \u00e0 l’\u00e9tat de repos. L’expectative viendra stimuler et aussi vivifier l’effort.<\/p>\n

Tous les points de l’horizon vous invitent. Quel que soit le sentier o\u00f9 vous vous engagiez, en sortant de votre porte, il peut, comme les routes qui partaient du milliaire d’or \u00e0 Rome, vous mener au bout du monde. La Terre est remplie de choses diverses qui sont belles, graves, comiques ou bizarres, de choses \u00e9tonnantes capables de s\u00e9duire tous les go\u00fbts. Renoncer \u00e0 les voir serait se priver des bienfaits les plus d\u00e9lectables que nous offre la vie.<\/p>\n

\u00c0 votre retour des vacances de vos r\u00eaves, vous en mesurerez la valeur non pas en heures ni en milles de trajet, mais en fonction du bonheur \u00e9prouv\u00e9. Vous aurez satisfait votre curiosit\u00e9 intellectuelle bien au-del\u00e0 des limites des manuels et de l’enseignement scolaire\u00a0; vous aurez vu diverses facettes de la vie\u00a0: passion, beaut\u00e9, drame\u00a0; vous aurez en t\u00eate des sujets de r\u00e9cits, de po\u00e8mes, de tableaux, de compositions musicales, de m\u00eame que des th\u00e9ories et des faits nouveaux.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[44],"class_list":["post-2071","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-44"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 53, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1972 - Les plaisirs et les bienfaits des voyages - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 53, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1972 - Les plaisirs et les bienfaits des voyages\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On voyage pour aller ailleurs, voir du nouveau, conna\u00eetre des distractions, remonter aux sources de l’histoire ou \u00e9tudier les hommes. Voyager, que ce soit pour prendre le soleil sur une plage des Antilles ou pour contempler des monuments anciens sur un autre continent, c’est \u00e9largir ses horizons. Rouler sur la Route transcanadienne fournit l’occasion de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T16:00:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/\",\"name\":\"Vol. 53, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1972 - Les plaisirs et les bienfaits des voyages - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1972-12-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T16:00:43+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 53, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1972 - Les plaisirs et les bienfaits des voyages - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 53, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1972 - Les plaisirs et les bienfaits des voyages","og_description":"On voyage pour aller ailleurs, voir du nouveau, conna\u00eetre des distractions, remonter aux sources de l’histoire ou \u00e9tudier les hommes. Voyager, que ce soit pour prendre le soleil sur une plage des Antilles ou pour contempler des monuments anciens sur un autre continent, c’est \u00e9largir ses horizons. Rouler sur la Route transcanadienne fournit l’occasion de […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T16:00:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/","name":"Vol. 53, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1972 - Les plaisirs et les bienfaits des voyages - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1972-12-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T16:00:43+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 53, N\u00b0 12 – D\u00e9cembre 1972 – Les plaisirs et les bienfaits des voyages","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"zinoemielu"}],"creator":["zinoemielu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1972-12-01T00:00:00Z","datePublished":"1972-12-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T16:00:43Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 53, N\\u00b0 12 – D\\u00e9cembre 1972 – Les plaisirs et les bienfaits des voyages\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-53-n-12-decembre-1972-les-plaisirs-et-les-bienfaits-des-voyages\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"zinoemielu\"}],\"creator\":[\"zinoemielu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1972-12-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1972-12-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T16:00:43Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/zinoemielu\/","display_name":"zinoemielu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 53 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 d\u00e9cembre 1972","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 d\u00e9cembre 1972 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 4:00 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1972\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1972<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1972<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2071\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2071"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2071"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}