{"id":2066,"date":"1967-12-01T00:00:00","date_gmt":"1967-12-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/"},"modified":"2022-10-17T16:10:22","modified_gmt":"2022-10-17T16:10:22","slug":"vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite","status":"publish","type":"rbc_letter","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/","title":{"rendered":"Vol. 48, N\u00b0 12 – D\u00e9cembre 1967 – Quand sonne l’heure de la retraite"},"content":{"rendered":"
\n

Les canadiens d’aujourd’hui vivent plus vieux que leurs p\u00e8res\u00a0; les statistiques en font foi. Encore doivent-ils savoir profiter de cette long\u00e9vit\u00e9 accrue, surtout apr\u00e8s la retraite.<\/p>\n

Il se peut que nous ayons accompli pas mal de choses remarquables pendant nos ann\u00e9es de travail, mais ce qui compte, ce n’est pas tant de remporter des victoires isol\u00e9es que de bien conduire la campagne dans son ensemble.<\/p>\n

Prendre sa retraite c’est tout simplement cesser d’exercer une activit\u00e9 pour en entreprendre une autre. C’est un peu comme passer du jardin d’enfants \u00e0 l’\u00e9cole primaire, du coll\u00e8ge ou de l’universit\u00e9 \u00e0 la pratique d’une profession, du c\u00e9libat au mariage. La retraite marque la fin d’une \u00e9tape de la vie, mais c’est aussi un commencement.<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 ne fait pas tout son devoir si elle se contente de pourvoir au bien-\u00eatre mat\u00e9riel des retrait\u00e9s sans tenir compte de leurs besoins \u00e9motifs et psychologiques. C’est une erreur de croire que l’on peut en quelque sorte mettre les personnes de 65 ans au p\u00e2turage, en leur assurant le vivre, le v\u00eatement et le couvert.<\/p>\n

La long\u00e9vit\u00e9 a fait l’objet d’\u00e9tudes dans divers ouvrages, d’analyses dans les laboratoires, de d\u00e9bats chez les \u00e9ducateurs et de graphiques dans les trait\u00e9s de psychologie. On dirait m\u00eame que l’on peut consid\u00e9rer la retraite comme une ordonnance m\u00e9dicale, dont il suffirait simplement de suivre les prescriptions. Mais il n’en est pas ainsi. Chaque individu est une personne, avec son propre sens des valeurs et des convenances. Chacun doit appr\u00e9cier ses possibilit\u00e9s, fixer le but qu’il se propose et faire ce qui est n\u00e9cessaire pour l’atteindre.<\/p>\n

Adopter une attitude positive<\/h3>\n

N’organisez pas votre retraite avec l’impression d’\u00eatre priv\u00e9 de quelque chose, mais avec l’id\u00e9e d’avoir quelque chose de nouveau \u00e0 ajouter \u00e0 votre vie. Vous ne partez pas de z\u00e9ro, mais du point o\u00f9 vous avez assimil\u00e9 les enseignements d’un demi-si\u00e8cle d’existence. Ces ann\u00e9es sont une couronne \u00e0 porter, et non pas un fardeau \u00e0 tra\u00eener.<\/p>\n

Au moment de la retraite, vous vous \u00eates d\u00e9barrass\u00e9 des craintes et des incertitudes qui ont pu empoisonner votre jeunesse et vous avez acquis une certaine envergure d’esprit.<\/p>\n

La maturit\u00e9 est une \u00e9poque d’une importance particuli\u00e8re dans la vie. C’est le moment de mettre en pratique une philosophie de la vie \u00e0 laquelle il est impossible d’atteindre \u00e0 un \u00e2ge ant\u00e9rieur. Voici ce que nous dit \u00e0 ce sujet l’homme qui a men\u00e9 \u00e0 bien l’ach\u00e8vement du Pacifique canadien\u00a0: \u00ab\u00a0Personne ne parvient \u00e0 l’art de la coordination subconsciente des d\u00e9tails, qui est n\u00e9cessaire pour diriger une vaste entreprise, avant l’\u00e2ge de 60 ans.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Si le d\u00e9clin de votre vigueur physique, votre perte de dynamisme, le d\u00e9part de vos amis vous ont ferm\u00e9 certaines portes, votre maturit\u00e9 vous en ouvre d’autres. La part de d\u00e9ceptions et de d\u00e9convenues que la vie vous a r\u00e9serv\u00e9e, a accru la prudence qui vous permet de flairer les ennuis et de choisir d’instinct les moindres maux. Votre jugement est plus p\u00e9n\u00e9trant et vous envisagez la vie d’une mani\u00e8re plus coh\u00e9rente.<\/p>\n

Le choix d’une activit\u00e9<\/h3>\n

Quels que soient les privil\u00e8ges auxquels le retrait\u00e9 doit renoncer, il conserve le droit d’\u00eatre utile et le droit \u00e0 la dignit\u00e9.<\/p>\n

Tout le monde ne peut pas puiser aux m\u00eames sources de satisfaction. Chacun doit d\u00e9couvrir ses capacit\u00e9s et ses possibilit\u00e9s, et rechercher ses satisfactions dans ces limites, ayant toujours soin de ne pas demander ni esp\u00e9rer l’impossible.<\/p>\n

Usez de discernement. Vous faites preuve de peu de jugement si vous sautez sur le premier emploi qui s’offre apr\u00e8s la retraite. \u00ab\u00a0On fait toujours bien de r\u00e9fl\u00e9chir deux fois\u00a0\u00bb, dit le proverbe. Il serait peut-\u00eatre mieux encore de le faire trois ou m\u00eame quatre fois. Rappelez-vous l’exclamation que poussait Socrate devant la vari\u00e9t\u00e9 des \u00e9talages de marchandises\u00a0: \u00ab\u00a0Que de choses il y a dans le monde, que je ne d\u00e9sire pas\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Que votre choix soit positif. Ne soyez pas tant contre les choses que pour les choses. Pour le voyage de vos ann\u00e9es de retraite, c’est vous qui \u00e9tablissez votre passeport et qui y apposez les visas pour les lieux particuliers que vous voulez visiter. Autant vaut choisir des destinations agr\u00e9ables.<\/p>\n

M\u00eame si vous pouvez vous en payer le luxe, il ne faut pas vous proposer de fl\u00e2ner. Il n’est pas n\u00e9cessaire que la vie soit facile pour \u00eatre merveilleuse. De fait, une certaine somme d’asc\u00e9tisme s’impose. Cela ne veut pas dire qu’il faut s’infliger des privations, mais se garder des frivolit\u00e9s tyranniques et de l’\u00e9tourdissement de l’agitation.<\/p>\n

Il est probable que votre choix de ce que vous allez faire comportera un certain travail. Le programme de vie assign\u00e9 \u00e0 Adam au paradis terrestre n’\u00e9tait pas de travailler jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de la retraite, mais \u00ab\u00a0jusqu’\u00e0 ce qu’il retourn\u00e2t en poussi\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il n’y a pas de plus grande cause de m\u00e9lancolie que l’oisivet\u00e9, dont Lord Chesterfield a dit qu’elle est \u00ab\u00a0le refuge des esprits faibles et la vill\u00e9giature des sots.\u00a0\u00bb Le travail est un moyen d’\u00e9panouissement personnel, tandis que l’inactivit\u00e9 de l’esprit et du corps rend la vie ennuyeuse. Par le travail, vous vous rattachez \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, vous participez \u00e0 la vie, et c’est le travail qui donne un sens au repos.<\/p>\n

Vous devez aspirer \u00e0 une retraite dynamique. La fin de la vie active ne doit pas \u00eatre un arr\u00eat, mais un changement de direction. Il faudra vous lever chaque matin avec l’impression d’avoir quelque chose \u00e0 faire, non pas pour gagner votre vie, mais pour le bien de votre sant\u00e9 physique et mentale, et pour votre bonheur.<\/p>\n

Tracez-vous un plan<\/h3>\n

Les d\u00e9ceptions de la retraite sont dues en grande partie au fait que les gens qui veulent demeurer actifs ne savent pas ce qu’ils doivent faire. C’est l\u00e0 le sort qui est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux qui se laissent brusquement surprendre par la retraite sans faire de plans.<\/p>\n

Les gens fortun\u00e9s sont \u00e0 m\u00eame de \u00ab\u00a0d\u00e9teler\u00a0\u00bb graduellement, \u00e0 mesure que leurs forces d\u00e9clinent. Tout en se d\u00e9gageant des t\u00e2ches quotidiennes, ils \u00e9tablissent des plans qui les emp\u00eacheront de courir apr\u00e8s la lune.<\/p>\n

Les autres, qui sont oblig\u00e9s de travailler jusqu’au jour du traditionnel cadeau d’adieu, doivent aussi faire des plans en \u00e9tudiant des projets conformes \u00e0 leurs aspirations et en rapport avec leurs temp\u00e9raments. Chacun peut \u00e9tablir une liste des choses qu’il aimerait faire et s’y essayer dans ses moments de loisir. Durant toute sa vie active, le travailleur a suivi un sentier \u00e9troit\u00a0; il est temps de penser aux nombreuses voies lat\u00e9rales qu’il a \u00e9t\u00e9 tent\u00e9 d’emprunter\u00a0; c’est le moment de songer \u00e0 les explorer.<\/p>\n

La pr\u00e9paration \u00e0 la retraite n’est pas une vaine occupation. L’Universit\u00e9 Manchester offre un cours sp\u00e9cial aux personnes qui sont sur le point de prendre leur retraite. Ceux qui le suivent, constatent qu’un homme ne peut se cr\u00e9er du jour au lendemain des centres d’int\u00e9r\u00eat ext\u00e9rieurs qui auront vraiment de l’attrait pour lui.<\/p>\n

Ce que vous pouvez retirer de la retraite d\u00e9pend de ce que vous aurez fait pour la pr\u00e9parer avant la date fatidique. La pr\u00e9voyance ne saurait enrichir un homme pauvre ni donner l’impression \u00e0 un homme de 70 ans d’en avoir 35, mais elle nous met en meilleure position pour n\u00e9gocier avec le Destin.<\/p>\n

\u00c9laborer un plan de retraite th\u00e9orique, ce n’est \u00e9videmment pas le r\u00e9aliser. Il faut ensuite mettre les id\u00e9es en oeuvre, faire un certain effort pour donner de la consistance aux ombres du r\u00eave. En plus des bleus, un travail d’application pratique est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Recherchez la vari\u00e9t\u00e9<\/h3>\n

Int\u00e9ressez-vous le plus possible \u00e0 ce qui se passe autour de vous\u00a0; gardez un certain nombre de points de contact avec la vie.<\/p>\n

Plus vous aurez de cordes \u00e0 votre arc, plus votre champ de s\u00e9lection sera vaste, et si l’une flanche, vous pourrez vous rattraper sur une autre. Vous serez \u00e9tonn\u00e9 de la multitude d’id\u00e9es qui vous viendront en dressant tout simplement la liste des possibilit\u00e9s qui s’offrent \u00e0 vous et en y r\u00e9fl\u00e9chissant.<\/p>\n

Un principe s’applique quelle que soit l’activit\u00e9 que vous choisissiez, celui de la simplicit\u00e9. Ne laissez pas vos int\u00e9r\u00eats s’accumuler au point d’avoir \u00e0 travailler le soir pour vous tenir \u00e0 flot ou d’\u00eatre accabl\u00e9 d’un fardeau aussi ennuyeux que p\u00e9nible.<\/p>\n

Ayez l’esprit d’aventure. Essayez quelque chose de nouveau de temps en temps pour changer. Personne ne saurait r\u00e9sister longtemps \u00e0 l’ennui de la r\u00e9p\u00e9tition continuelle. Il y a en vous une foule de possibilit\u00e9s qui ne peuvent se r\u00e9aliser qu’en explorant des territoires encore inconnus. Il n’est pas n\u00e9cessaire de faire l’ascension de l’Everest, ni de racler le fond de l’oc\u00e9an, ni de r\u00e9aliser la fission de l’atome pour conna\u00eetre l’aventure\u00a0; il suffit de s’\u00e9lever au-dessus du plateau o\u00f9 vous \u00eates parvenu \u00e0 l’\u00e2ge de 40 ou 50 ans.<\/p>\n

Avoir un passe-temps<\/h3>\n

Votre vie de salari\u00e9 a consist\u00e9 surtout \u00e0 faire ce que faisaient les autres dans votre entourage. Il vous est loisible maintenant de concevoir des id\u00e9es originales et d’accomplir des choses nouvelles.<\/p>\n

La premi\u00e8re r\u00e8gle \u00e0 suivre dans le choix d’un passe-temps est qu’il faut le choisir, non pas \u00e0 cause de son prestige ou de sa vogue, mais parce qu’il vous pla\u00eet. La seule raison valable pour adopter un passe-temps est le d\u00e9sir de s’y adonner. La deuxi\u00e8me r\u00e8gle est de choisir quelque chose de durable. Une occupation qui doit cesser au bout de quelques ann\u00e9es, parce qu’on ne peut plus s’y livrer, est une source de soucis et de d\u00e9ceptions. La troisi\u00e8me r\u00e8gle est la suivante\u00a0: choisissez de pr\u00e9f\u00e9rence un domaine o\u00f9 vous avez d\u00e9j\u00e0 certaines aptitudes ou certaines connaissances. Une \u00e9tude portant sur des retrait\u00e9s qui avaient r\u00e9ussi \u00e0 se cr\u00e9er des passe-temps captivants a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que, dans chaque cas, l’int\u00e9r\u00eat pour le passe-temps en question s’\u00e9tait manifest\u00e9 plus t\u00f4t dans leur vie et que, s’il avait \u00e9t\u00e9 mis en veilleuse pendant leurs nombreuses ann\u00e9es d’activit\u00e9, ce passe-temps se rattachait de quelque fa\u00e7on aux talents acquis par les int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n

Il existe des centaines de passe-temps, dont certains sont simplement \u00e9ducatifs, mais dont la plupart sont dans une certaine mesure cr\u00e9ateurs. Si vous croyez que vous ne poss\u00e9dez ni aspirations latentes ni dons cach\u00e9s, prenez une feuille de papier et notez ce qui vous passe par la t\u00eate. Puis faites le tri.<\/p>\n

La menuiserie\u00a0? Avez-vous l’\u00e9nergie musculaire n\u00e9cessaire pour manier le marteau et la scie, le jugement requis pour utiliser les outils m\u00e9caniques, la patience voulue pour mesurer les pi\u00e8ces et les mettre d’\u00e9querre\u00a0? Le modelage en glaise\u00a0? Poss\u00e9dez-vous l’acuit\u00e9 visuelle et la dext\u00e9rit\u00e9 manuelle qui s’imposent\u00a0? La ferronnerie\u00a0; le travail du cuir\u00a0; le paysagisme\u00a0; le tricot\u00a0; la coupe et le polissage des pierres fines\u00a0? Posez-vous les m\u00eames questions dans chaque cas.<\/p>\n

Peut-\u00eatre le domaine du travail social vous int\u00e9resse-t-il davantage\u00a0? Pouvez-vous faire quelque chose pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes des gens\u00a0? La fortune vous fr\u00f4le peut-\u00eatre de son aile, vous engageant \u00e0 accomplir les plus nobles actions de votre vie.<\/p>\n

Aucune association ne semble avoir assez de bras pour accomplir tout ce qu’il faut faire. Votre \u00e9glise a peut-\u00eatre besoin de travaux de r\u00e9paration et d’entretien\u00a0; il se peut m\u00eame que vous puissiez vous charger d’une partie du travail pastoral, comme les visites aux malades et aux vieillards\u00a0; on a peut-\u00eatre besoin de quelqu’un dans les services de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre de votre localit\u00e9\u00a0; les jeunes gens ne seraient-ils pas heureux d’avoir quelqu’un pour leur enseigner le travail du bois, la musique, l’astronomie, etc.<\/p>\n

Continuez \u00e0 apprendre<\/h3>\n

Le fait d’avoir des talents ne signifie pas que vous devez cesser d’apprendre. Votre esprit de recherche doit demeurer alerte. Avec un esprit sain et actif, tout comme avec un corps sain d’ailleurs, la vie est beaucoup plus agr\u00e9able qu’avec un esprit malade et apathique. Continuer \u00e0 s’instruire, c’est la condition sine qua non <\/em>de toute vie intellectuelle.<\/p>\n

Certains diront sans fa\u00e7on\u00a0: \u00ab\u00a0On n’apprend pas \u00e0 un vieux singe \u00e0 faire la grimace.\u00a0\u00bb C’est probablement parce que le singe ne veut pas apprendre. La vogue que conna\u00eet actuellement l’enseignement des adultes, au Canada, d\u00e9montre que les gens qui veulent apprendre et qui n’ont pas honte d’apprendre dans leurs ann\u00e9es avanc\u00e9es, n’ont aucune difficult\u00e9 \u00e0 le faire.<\/p>\n

Un psychologue affirme que \u00ab\u00a0chez certains individus, l’acquisition intelligente du savoir n’atteint pas son maximum d’efficacit\u00e9 avant l’\u00e2ge m\u00fbr.\u00a0\u00bb L’instruction est une progression continuelle de l’esprit et un embellissement sans fin de l’art de vivre.<\/p>\n

Jusqu’ici vous n’avez peut-\u00eatre qu’effleur\u00e9 la surface de beaucoup de choses qui vous int\u00e9ressaient, sans avoir eu le temps de les approfondir. Vous avez maintenant l’occasion de faire davantage. Au lieu de lire les journaux et de regarder passivement la t\u00e9l\u00e9vision, appliquez-vous \u00e0 scruter les causes et le sens des choses.<\/p>\n

Une heure de recherche dans une biblioth\u00e8que publique vous fournira la r\u00e9ponse \u00e0 bien des questions sur des sujets int\u00e9ressants et vous am\u00e8nera \u00e0 vous en poser beaucoup d’autres. Des milliers de choses deviendront claires qui \u00e9taient auparavant envelopp\u00e9es d’obscurit\u00e9.<\/p>\n

La recherche est toujours fascinante. La zone de p\u00e9nombre qui s\u00e9pare ce que nous savons et le vaste domaine de ce que nous ne savons pas nous offre un champ d’exploration illimit\u00e9. Des questions simples comme \u00ab\u00a0Comment cela fonctionne-t-il\u00a0? Quelle en est la cause\u00a0? Si je fais ceci, qu’est-ce qui se produira\u00a0?\u00a0\u00bb nous mettent sur la voie de pr\u00e9cieux tr\u00e9sors. \u00ab\u00a0Le sage, dit Andr\u00e9 Gide, prix Nobel de litt\u00e9rature, est celui qui s’\u00e9tonne de tout… pour lui le monde rena\u00eet chaque matin.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cela nous am\u00e8ne \u00e0 la philosophie, qui peut \u00eatre le plaisir supr\u00eame de la vie. Elle nous aide \u00e0 comprendre les principes qui nous servent de guides. Comme l’affirmaient les sto\u00efciens\u00a0: \u00ab\u00a0La philosophie en tant que mani\u00e8re de vivre rend les hommes libres. Elle est le dernier asile de la libert\u00e9 dans un monde de servitude.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La philosophie s’oppose \u00e0 ces fl\u00e9aux de la soci\u00e9t\u00e9 moderne que sont le dogmatisme, l’\u00e9troitesse d’esprit, la suffisance, l’intol\u00e9rance, l’incapacit\u00e9 de comprendre le point de vue des autres. Elle oblige l’homme \u00e0 sortir du monde isol\u00e9 o\u00f9 il est expos\u00e9 \u00e0 s’enliser pendant sa retraite et \u00e0 entrer dans le vaste univers de l’humanit\u00e9, o\u00f9 il a nettement conscience de vivre et de se mouvoir.<\/p>\n

Penser en philosophe, ce n’est pas diss\u00e9quer la vie, comme le font certains critiques dans le cas des oeuvres d’art, et ergoter sur ses coups de pinceau. Ce n’est pas se faire l’adepte d’une \u00e9cole de philosophie en particulier. C’est accepter les meilleurs enseignements de toutes, comme l’a fait Will Durant dans son Histoire de la philosophie<\/em>, excellent livre pour le d\u00e9butant, \u00e0 cause des nombreuses portes engageantes qu’il nous ouvre.<\/p>\n

Utiliser ses talents<\/h3>\n

Le Canada doit s’efforcer de tirer pleinement parti de l’immense r\u00e9servoir d’id\u00e9es, de talents et de comp\u00e9tence que repr\u00e9sente son million et demi d’habitants \u00e2g\u00e9s de plus de 65 ans.<\/p>\n

Pendant toute leur vie professionnelle et active, ces personnes ont utilis\u00e9 des connaissances emprunt\u00e9es \u00e0 leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs et \u00e0 leurs coll\u00e8gues. Maintenant que l’heure de la retraite a sonn\u00e9, elles sont en mesure de s’acquitter de leur obligation en les transmettant, avec int\u00e9r\u00eat, \u00e0 ceux qui les suivent.<\/p>\n

Le savoir acquis \u00e0 l’\u00e9cole et \u00e0 l’universit\u00e9 doit passer par le creuset de l’exp\u00e9rience pour s’affiner et se transformer en cette sagesse pratique que poss\u00e8dent les retrait\u00e9s.<\/p>\n

Ne pourrait-on pas, par exemple, organiser des groupes de conseillers \u00e2g\u00e9s, qui auraient l’occasion de conserver leur vivacit\u00e9 d’esprit en faisant face \u00e0 des probl\u00e8mes sur lesquels ils auraient \u00e0 donner des avis.<\/p>\n

Certains retrait\u00e9s pourraient constituer le personnel enseignant d’\u00e9coles post-universitaires pour certains membres des professions lib\u00e9rales. Cette initiative a donn\u00e9 de bons r\u00e9sultats en Californie, o\u00f9 des professeurs de droit \u00e0 leur retraite ont donn\u00e9 des cours aux \u00e9tudiants et aux avocats en exercice.<\/p>\n

Les scientifiques, les techniciens, les hommes d’affaires et les industriels en retraite pourraient diriger des s\u00e9minaires \u00e0 l’intention des hommes moins \u00e2g\u00e9s \u00e0 qui incombent maintenant la mission de dispenser l’enseignement dans les \u00e9coles, les laboratoires et les entreprises. Ainsi, leurs probl\u00e8mes seraient trait\u00e9s selon la m\u00e9thode clinique par des personnes aguerries par une longue observation et par la pratique.<\/p>\n

Ceux qui s’y connaissent dans les arts, les m\u00e9tiers et les affaires politiques mondiales pourraient enseigner \u00e0 des groupes d’\u00e9tudiants adultes, apportant en m\u00eame temps \u00e0 la t\u00e2che un cachet d’autorit\u00e9 et un profond sentiment de compr\u00e9hension.<\/p>\n

Toutes ces voies et des milliers d’autres s’ouvrent aux retrait\u00e9s, de sorte qu’il n’est nul besoin d’envisager la retraite avec ressentiment et de vieillir dans l’amertume. Vous ne voulez certes pas entreprendre la seconde partie de votre p\u00e8lerinage terrestre dans les m\u00eames dispositions que cet ancien roi de J\u00e9rusalem, qui ne pouvait regarder les grandes oeuvres du pass\u00e9 sans r\u00e9p\u00e9ter ce refrain m\u00e9lancolique\u00a0: \u00ab\u00a0Vanit\u00e9 des vanit\u00e9s… tout est vanit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Nous avons de bien meilleures chances de conna\u00eetre une heureuse retraite si nous nous consid\u00e9rons nous-m\u00eames avec optimisme et comme les \u00e9mules des gens les plus heureux que nous ayons connus que si nous nous laissons d\u00e9primer par un complexe de diminution. M\u00eame si nous quittons une phase d\u00e9sirable de la vie, nous pouvons nous int\u00e9resser \u00e0 des choses nouvelles et utiles.<\/p>\n

Vivez dans l’expectative et appliquez-vous \u00e0 r\u00e9agir avec entrain et magnanimit\u00e9 \u00e0 tous les incidents de la vie. Les personnes qui semblent donner et obtenir le plus dans la vie sont celles qui, en plus de tous leurs autres dons, poss\u00e8dent ces deux qualit\u00e9s\u00a0: elles mettent de l’enthousiasme dans tout ce qu’elles font et elles tirent une joie profonde des choses les plus simples.<\/p>\n

Sachez dominer vos soucis. Penser d’une fa\u00e7on f\u00e9conde ne doit pas \u00eatre un tourment pr\u00e9judiciable pour l’esprit, mais un travail d’organisation normal. Un bon moyen de ne pas se tracasser inutilement pour des riens, surtout pour les bagatelles des autres, est d’adopter une attitude de d\u00e9sint\u00e9ressement poli.<\/p>\n

Acceptez les d\u00e9ceptions avec courage. Les Spartiates ne disaient-ils pas que si l’ennemi lan\u00e7ait tant de fl\u00e8ches que le soleil s’en trouvait obscurci, cela leur offrait l’avantage de combattre \u00e0 l’ombre.<\/p>\n

La facult\u00e9 d’adaptation<\/h3>\n

Qu’est-ce qui jette le trouble dans nos esprits sinon nos opinions sur les choses. L’\u00e9quilibre du coeur et de l’\u00e2me nous permettra d’emp\u00eacher les \u00e9v\u00e9nements de nous encercler. En conservant notre ouverture d’esprit, nous aurons l’impression que la vie recommence tous les jours. Rappelez-vous ce pr\u00e9dicateur qui br\u00fblait son sermon tous les dimanches soir afin de pouvoir vivre et pr\u00eacher dans le pr\u00e9sent.<\/p>\n

Au moment de la retraite, vous devez \u00eatre capable de vous adapter d’une fa\u00e7on intelligente \u00e0 de nouvelles conditions. La rapidit\u00e9 des transformations sociales incite \u00e0 la souplesse. Il nous faut saisir les occasions que nous offre notre milieu, quelles que soient les formes qu’elles puissent rev\u00eatir, et suivre non pas la voie du moindre effort, mais celle qui est la plus avantageuse et la plus profitable.<\/p>\n

S’il nous est impossible de changer le monde pour l’accorder \u00e0 nos id\u00e9es, nous pouvons nous changer nous-m\u00eames pour nous adapter \u00e0 notre nouvelle situation telle qu’elle est. Pour parler la langue du cricket, si nous ne pouvons pas faire de courses, nous devons au moins tenir la batte droite pour d\u00e9fendre le guichet.<\/p>\n

Tout dans la vie – avance ou repli – doit \u00eatre appropri\u00e9 \u00e0 l’occasion. Pass\u00e9 soixante-cinq ans, les circonstances ne sont plus les m\u00eames pour vous qu’\u00e0 quarante ans. Vous devez vous adapter \u00e0 votre nouvelle personnalit\u00e9, \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 la vie. La retraite vous donnera peut-\u00eatre la sensation que votre navire a un faux c\u00f4t\u00e9. Ce sera \u00e0 vous de d\u00e9placer la cargaison et le lest, et de redresser le b\u00e2timent.<\/p>\n

Regrets et espoirs<\/h3>\n

Il est certes douloureux de quitter un sentier bien trac\u00e9, mais la perspective d’en d\u00e9couvrir d’autres devrait faire briller une lueur d’espoir dans vos yeux.<\/p>\n

Au presto <\/em>a succ\u00e9d\u00e9 l’adagio. Le rythme de votre vie a chang\u00e9, mais, comme le proclame le choeur dans Henri V <\/em>de Shakespeare, \u00ab\u00a0maintenant l’Esp\u00e9rance est dans l’air\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les satisfactions remises \u00e0 plus tard sont maintenant \u00e0 port\u00e9e de la main. Dans l’enfance, nous prenons ce que l’on nous donne\u00a0; dans notre jeunesse, nous essayons de faire quelque chose de nous-m\u00eames\u00a0; \u00e0 l’\u00e2ge adulte, nous sommes souvent forc\u00e9s d’accepter ce que les pourvoyeurs d’id\u00e9es professionnels jugent bon pour nous\u00a0; \u00e0 l’\u00e2ge de la retraite, nous sommes nos propres ma\u00eetres, ind\u00e9pendants \u00e0 la fois des r\u00e9compenses, des contraintes et de la propagande.<\/p>\n

Voici, en terminant, quelques pr\u00e9cieux secrets pour conna\u00eetre une heureuse retraite\u00a0: tirez tout le parti possible de ce que vous avez\u00a0; quoi que vous fassiez, mettez-y tout votre coeur\u00a0; ayez l’oeil sur ce qui vient, non pas sur ce qui vous \u00e9chappe\u00a0; jouez votre r\u00f4le avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9\u00a0; ne laissez pas les minutes s’envoler en poussi\u00e8re\u00a0; m\u00e9ditez de temps en temps ces merveilleuses paroles du g\u00e9n\u00e9ral MacArthur\u00a0: \u00ab\u00a0On ne devient pas vieux parce qu’on a un certain nombre d’ann\u00e9es en plus\u00a0; on devient vieux quand on abandonne tout id\u00e9al. On reste jeune tant qu’on s’\u00e9tonne et s’\u00e9merveille. On reste jeune tant qu’on reste r\u00e9ceptif \u00e0 ce qui est beau, bon et grand, r\u00e9ceptif aux messages de la nature, de l’homme et de l’infini.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"template":"","categories":[1],"rbc_letter_theme":[],"rbc_letter_year":[39],"class_list":["post-2066","rbc_letter","type-rbc_letter","status-publish","hentry","category-uncategorized","rbc_letter_year-39"],"acf":[],"yoast_head":"\nVol. 48, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1967 - Quand sonne l'heure de la retraite - RBC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol. 48, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1967 - Quand sonne l'heure de la retraite\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les canadiens d’aujourd’hui vivent plus vieux que leurs p\u00e8res\u00a0; les statistiques en font foi. Encore doivent-ils savoir profiter de cette long\u00e9vit\u00e9 accrue, surtout apr\u00e8s la retraite. Il se peut que nous ayons accompli pas mal de choses remarquables pendant nos ann\u00e9es de travail, mais ce qui compte, ce n’est pas tant de remporter des victoires […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-17T16:10:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/\",\"name\":\"Vol. 48, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1967 - Quand sonne l'heure de la retraite - RBC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1967-12-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-17T16:10:22+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/\",\"name\":\"RBC\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vol. 48, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1967 - Quand sonne l'heure de la retraite - RBC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vol. 48, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1967 - Quand sonne l'heure de la retraite","og_description":"Les canadiens d’aujourd’hui vivent plus vieux que leurs p\u00e8res\u00a0; les statistiques en font foi. Encore doivent-ils savoir profiter de cette long\u00e9vit\u00e9 accrue, surtout apr\u00e8s la retraite. Il se peut que nous ayons accompli pas mal de choses remarquables pendant nos ann\u00e9es de travail, mais ce qui compte, ce n’est pas tant de remporter des victoires […]","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/","og_site_name":"RBC","article_modified_time":"2022-10-17T16:10:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/","name":"Vol. 48, N\u00b0 12 - D\u00e9cembre 1967 - Quand sonne l'heure de la retraite - RBC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website"},"datePublished":"1967-12-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-17T16:10:22+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/","name":"RBC","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"Vol. 48, N\u00b0 12 – D\u00e9cembre 1967 – Quand sonne l’heure de la retraite","url":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.rbc.com\/fr\/notre-compagnie\/histoire\/bulletin\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Uncategorized","author":[{"@type":"Person","name":"zinoemielu"}],"creator":["zinoemielu"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"RBC","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"1967-12-01T00:00:00Z","datePublished":"1967-12-01T00:00:00Z","dateModified":"2022-10-17T16:10:22Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"Vol. 48, N\\u00b0 12 – D\\u00e9cembre 1967 – Quand sonne l’heure de la retraite\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.rbc.com\\\/fr\\\/notre-compagnie\\\/histoire\\\/bulletin\\\/vol-48-n-12-decembre-1967-quand-sonne-lheure-de-la-retraite\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Uncategorized\",\"author\":[{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"zinoemielu\"}],\"creator\":[\"zinoemielu\"],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"RBC\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"1967-12-01T00:00:00Z\",\"datePublished\":\"1967-12-01T00:00:00Z\",\"dateModified\":\"2022-10-17T16:10:22Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/rbc.com\/p.js"},"featured_img":false,"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/author\/zinoemielu\/","display_name":"zinoemielu"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 58 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 4 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 1 d\u00e9cembre 1967","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 1 d\u00e9cembre 1967 12:00 ","modified":"Mise \u00e0 jour le 17 octobre 2022 4:10 "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"category":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/category\/uncategorized\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Uncategorized<\/span>"],"slug":"category","name":"Cat\u00e9gories"},"rbc_letter_theme":{"linked":[],"unlinked":[],"slug":"rbc_letter_theme","name":"Themes"},"rbc_letter_year":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/year\/1967\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">1967<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">1967<\/span>"],"slug":"rbc_letter_year","name":"Years"}},"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rbc_letter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter\/2066\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2066"},{"taxonomy":"rbc_letter_theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_theme?post=2066"},{"taxonomy":"rbc_letter_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_letter_year?post=2066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}