{"id":4643,"date":"2026-04-09T16:57:40","date_gmt":"2026-04-09T16:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/?p=4643"},"modified":"2026-04-27T17:11:13","modified_gmt":"2026-04-27T17:11:13","slug":"le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/","title":{"rendered":"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-rbc-section-block  pos-rel\" style=\"border-radius:0px\">\n<div class=\"wp-block-rbc-section-inner-block  section-inner\" style=\"border-radius:0x\">\n<div class=\"wp-block-columns pad-t-hlf mob-pad-t-hlf pad-b-hlf mob-pad-b-hlf pad-l-hlf mob-pad-l-hlf pad-r-hlf mob-pad-r-hlf has-rbc-bright-blue-tint-4-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-65eef5bf wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:5px\">\n<div class=\"wp-block-column pad-b-hlf mob-pad-b-hlf pad-t-hlf mob-pad-t-hlf is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:98%\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center mar-l-hlf pad-l-hlf\" style=\"grid-template-columns:22% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.rbc.com\/en\/economics\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2026\/04\/Icon-Travel-CA-map-Apr-6-2026.png?quality=80&amp;w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-9090 size-full\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Les Canadiens ne voyagent pas moins, ils voyagent ailleurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Le recul soutenu des d\u00e9placements vers les \u00c9tats-Unis est de plus en plus compens\u00e9 par une hausse des voyages vers d\u2019autres destinations au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Il en r\u00e9sulte un r\u00e9\u00e9quilibrage du secteur, o\u00f9 les Canadiens d\u00e9pensent davantage en voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays, ce qui soutient le tourisme int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p>La baisse des voyages aux \u00c9tats-Unis a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois marqu\u00e9e et persistante.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a encore beaucoup de flux de voyageurs entre ces \u00e9conomies \u00e9troitement li\u00e9es&nbsp;: 29,1&nbsp;millions de r\u00e9sidents canadiens sont revenus des \u00c9tats-Unis en&nbsp;2025. Toutefois, ce chiffre enregistre une baisse de 25,4&nbsp;% par rapport \u00e0 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>Le ralentissement ne s\u2019est pas invers\u00e9 au d\u00e9but de&nbsp;2026, les donn\u00e9es de janvier montrant une contraction d\u2019environ 23&nbsp;% sur 12&nbsp;mois.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette faiblesse est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e \u00e0 travers les diff\u00e9rents types de voyages, bien que les passages par voie terrestre soient les principaux moteurs du d\u00e9clin, repr\u00e9sentant 20,3&nbsp;% de la contraction totale, contre une part modeste de 3,5&nbsp;% pour le transport a\u00e9rien.<\/p>\n\n\n\n<p>La chute disproportionn\u00e9e des passages de v\u00e9hicules donne \u00e0 penser que les voyages transfrontaliers discr\u00e9tionnaires de courte dur\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement touch\u00e9s. Les trajets d\u2019une seule journ\u00e9e en v\u00e9hicule repr\u00e9sentent habituellement pr\u00e8s de la moiti\u00e9 du volume total des d\u00e9placements des Canadiens vers les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<div id=\"everviz-yfQPWXPL6\" class=\"everviz-yfQPWXPL6\" data-view=\"graph\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-rbc-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-8862aecaa58c22ee0e27326b6f6f10e4\" id=\"h-les-depenses-se-reorientent-vers-le-marche-interieur-a-mesure-que-la-demande-vers-l-etranger-s-essouffle\">Les d\u00e9penses se r\u00e9orientent vers le march\u00e9 int\u00e9rieur \u00e0 mesure que la demande vers l\u2019\u00e9tranger s\u2019essouffle<\/h4>\n\n\n\n<p>Dans le m\u00eame temps, les Canadiens voyagent diff\u00e9remment.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce changement s\u2019explique en partie par des voyages vers des destinations autres que les \u00c9tats-Unis. Environ 14,2&nbsp;millions de Canadiens sont revenus de l\u2019\u00e9tranger en&nbsp;2025, soit une hausse de 9,2&nbsp;% par rapport \u00e0 2024.<\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, la contrepartie la plus importante provient de l\u2019augmentation des d\u00e9penses li\u00e9es aux voyages et au tourisme au Canada, ce qui contribue \u00e0 soutenir le secteur national.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mob-mar-b-hlf mar-b\">Les d\u00e9penses des visiteurs internationaux au Canada ont recul\u00e9 de 0,7&nbsp;% en moyenne en&nbsp;2025, tandis que les d\u00e9penses touristiques nationales ont augment\u00e9 de 2,7&nbsp;%, ce qui porte la croissance totale des d\u00e9penses touristiques \u00e0 1,7&nbsp;% en&nbsp;2025 par rapport \u00e0 2024.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"mar-t mob-mar-t-hlf\">Cette divergence refl\u00e8te une rotation graduelle vers la consommation int\u00e9rieure. Cette tendance semble coh\u00e9rente avec la dynamique plus large d\u2019\u00ab&nbsp;acheter canadien&nbsp;\u00bb observ\u00e9e dans d\u2019autres cat\u00e9gories de d\u00e9penses.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela a contribu\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer le commerce international canadien des services. Le Canada a traditionnellement \u00e9t\u00e9 un importateur net de services de voyage, les Canadiens \u00e9tant plus nombreux \u00e0 voyager et \u00e0 d\u00e9penser \u00e0 l\u2019\u00e9tranger que les voyageurs \u00e9trangers \u00e0 d\u00e9penser au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette situation a chang\u00e9 pendant la pand\u00e9mie, alors que la fronti\u00e8re \u00e9tait ferm\u00e9e, et le Canada a \u00e9t\u00e9, \u00e0 nouveau, un exportateur net de services de voyage en&nbsp;2025; en effet, le ralentissement de la croissance des importations, qui refl\u00e8te les d\u00e9penses des Canadiens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, a \u00e9t\u00e9 plus marqu\u00e9 que le repli des d\u00e9penses des visiteurs \u00e9trangers au Canada.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<div id=\"everviz-rAdnJq-fo\" class=\"everviz-rAdnJq-fo\" data-view=\"graph\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-rbc-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-2067a02428d96c3abfdd74012e621b5c\" id=\"h-le-tourisme-soutient-les-services-car-les-depenses-demeurent-nationales\">Le tourisme soutient les services, car les d\u00e9penses demeurent nationales<\/h4>\n\n\n\n<p>Ce changement de la demande de voyages soutient l\u2019activit\u00e9 dans le secteur des services au Canada.<\/p>\n\n\n\n<p>Le produit int\u00e9rieur brut du tourisme a progress\u00e9 de 4,8&nbsp;% (taux annualis\u00e9) au quatri\u00e8me trimestre, surpassant nettement la contraction globale de -0,6&nbsp;%. Il s\u2019agit du troisi\u00e8me trimestre cons\u00e9cutif au cours duquel l\u2019activit\u00e9 touristique a surpass\u00e9 l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n<p>Les dollars qui auraient pu \u00eatre d\u00e9pens\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sont recycl\u00e9s au pays, ce qui soutient l\u2019h\u00e9bergement, les services alimentaires, le transport et le commerce de d\u00e9tail.<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9penses en h\u00e9bergement et en restauration ont augment\u00e9 de 5,6&nbsp;% en&nbsp;2025. C\u2019est un contraste marqu\u00e9 avec la baisse de 2,2&nbsp;% des d\u00e9penses en h\u00e9bergement des visiteurs \u00e9trangers au cours de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>La location de v\u00e9hicules a affich\u00e9 une tendance semblable. Les d\u00e9penses int\u00e9rieures ont augment\u00e9 de 4,9&nbsp;% en&nbsp;2025, tandis que les d\u00e9penses des visiteurs \u00e9trangers ont recul\u00e9 de 0,5&nbsp;% pour l\u2019ensemble de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe \u00e9galement des effets secondaires, car l\u2019augmentation des voyages au pays a tendance \u00e0 stimuler les d\u00e9penses discr\u00e9tionnaires dans des cat\u00e9gories comme le divertissement et les loisirs, ce qui amplifie l\u2019incidence globale sur les secteurs ax\u00e9s sur les consommateurs.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<div id=\"everviz-y-XOT2iDL\" class=\"everviz-y-XOT2iDL\" data-view=\"graph\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-rbc-bright-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-872ebbf251418450052b08de3bfae41a\" id=\"h-la-rotation-des-voyages-se-poursuit-mais-la-croissance-demeure-modeste\">La rotation des voyages se poursuit, mais la croissance demeure modeste<\/h4>\n\n\n\n<p>La r\u00e9affectation des tendances en mati\u00e8re de voyages devrait se poursuivre \u00e0 court terme, mais pas ind\u00e9finiment.<\/p>\n\n\n\n<p>De fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale, les d\u00e9penses en tourisme int\u00e9rieur demeurent \u00e9lev\u00e9es par rapport au niveau d\u2019avant la pand\u00e9mie, l\u2019activit\u00e9 \u00e9tant d\u2019environ 11&nbsp;% sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne de&nbsp;2019. La croissance a ralenti par rapport aux fortes hausses observ\u00e9es apr\u00e8s la pand\u00e9mie, mais elle t\u00e9moigne toujours d\u2019une r\u00e9silience soutenue.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<div id=\"everviz-P0jPQ97MO\" class=\"everviz-P0jPQ97MO\" data-view=\"graph\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<p>Selon notre sc\u00e9nario de base, l\u2019\u00e9conomie canadienne devra composer avec des difficult\u00e9s, tout en demeurant stable. La croissance devrait demeurer modeste, la demande int\u00e9rieure \u00e9tant soutenue par l\u2019assouplissement de la politique mon\u00e9taire d\u00e9j\u00e0 en place et la stabilisation des conditions du march\u00e9 de l\u2019emploi.<\/p>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne les voyages, les perspectives sont contrast\u00e9es. D\u2019une part, la baisse des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat par rapport aux r\u00e9cents sommets ainsi qu\u2019un taux de ch\u00f4mage plus faible devraient contribuer \u00e0 soutenir les d\u00e9penses globales, y compris les voyages. En revanche, le ralentissement de la croissance de la population, l\u2019incertitude \u00e9lev\u00e9e entourant la politique commerciale et la hausse des co\u00fbts du carburant attribuable au conflit au Moyen-Orient limiteront le potentiel de hausse.<\/p>\n\n\n\n<p>Fait important, la transition actuelle vers les voyages \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays ne n\u00e9cessite pas une forte croissance pour se poursuivre. Les voyages nationaux n\u2019affichent plus d\u2019acc\u00e9l\u00e9ration rapide, mais ils continuent de progresser l\u00e9g\u00e8rement, alors m\u00eame que les voyages vers l\u2019\u00e9tranger faiblissent.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00eame dans un contexte \u00e9conomique morose, les Canadiens pourraient continuer de privil\u00e9gier les destinations nationales ou d\u2019autres options internationales au d\u00e9triment des voyages aux \u00c9tats-Unis, surtout si des frictions transfrontali\u00e8res ou des consid\u00e9rations de co\u00fbts persistent.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><strong>\u00c0 propos des auteurs :<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Abbey Xu<\/strong><em>&nbsp;est \u00e9conomiste \u00e0 RBC. En tant que membre du groupe d\u2019analyse macro\u00e9conomique, elle se sp\u00e9cialise dans les mod\u00e8les de pr\u00e9visions macro\u00e9conomiques, et pr\u00e9sente des analyses et des mises \u00e0 jour opportunes sur les tendances \u00e9conomiques.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nathan Janzen<\/strong><em>&nbsp;travaille \u00e0 RBC depuis 2008, o\u00f9 il s\u2019occupe principalement de la couverture des perspectives macro\u00e9conomiques du Canada et des \u00c9tats-Unis. Il est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 McMaster et d\u2019un baccalaur\u00e9at en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Regina.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide wide\" \/>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":345,"featured_media":4660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[77,71,79],"tags":[88,14,101],"rbc_econ_content_type":[],"class_list":["post-4643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analyse-en-vedette","category-analyse-pour-le-canada","category-perspectives","tag-canada","tag-economie","tag-voyage"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent - RBC Economique<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RBC Economique\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-09T16:57:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T17:11:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kaisneffati\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaisneffati\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/\"},\"author\":{\"name\":\"kaisneffati\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#\/schema\/person\/061031173a499f8d460b09eea9d4e792\"},\"headline\":\"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent\",\"datePublished\":\"2026-04-09T16:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T17:11:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/\"},\"wordCount\":1196,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80\",\"keywords\":[\"Canada\",\"\u00c9conomie\",\"Voyage\"],\"articleSection\":[\"Analyse en vedette\",\"Analyse pour le Canada\",\"Perspectives\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/\",\"name\":\"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent - RBC Economique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80\",\"datePublished\":\"2026-04-09T16:57:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T17:11:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#\/schema\/person\/061031173a499f8d460b09eea9d4e792\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80\",\"width\":3067,\"height\":1850},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/\",\"name\":\"RBC Economique\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#\/schema\/person\/061031173a499f8d460b09eea9d4e792\",\"name\":\"kaisneffati\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dfa5a83dce373612cea121f54033bdd16db8210d39e32409f339a955c0ceb71?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dfa5a83dce373612cea121f54033bdd16db8210d39e32409f339a955c0ceb71?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dfa5a83dce373612cea121f54033bdd16db8210d39e32409f339a955c0ceb71?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaisneffati\"},\"url\":\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/author\/kaisneffati\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent - RBC Economique","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent","og_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/","og_site_name":"RBC Economique","article_published_time":"2026-04-09T16:57:40+00:00","article_modified_time":"2026-04-27T17:11:13+00:00","og_image":[{"width":3067,"height":1850,"url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80","type":"image\/png"}],"author":"kaisneffati","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kaisneffati","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/"},"author":{"name":"kaisneffati","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#\/schema\/person\/061031173a499f8d460b09eea9d4e792"},"headline":"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent","datePublished":"2026-04-09T16:57:40+00:00","dateModified":"2026-04-27T17:11:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/"},"wordCount":1196,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80","keywords":["Canada","\u00c9conomie","Voyage"],"articleSection":["Analyse en vedette","Analyse pour le Canada","Perspectives"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/","name":"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent - RBC Economique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80","datePublished":"2026-04-09T16:57:40+00:00","dateModified":"2026-04-27T17:11:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#\/schema\/person\/061031173a499f8d460b09eea9d4e792"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80","contentUrl":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80","width":3067,"height":1850},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/le-reequilibrage-des-voyages-au-canada-se-poursuit-tandis-que-les-voyages-transfrontaliers-aux-etats-unis-diminuent\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le r\u00e9\u00e9quilibrage des voyages au Canada se poursuit, tandis que les voyages transfrontaliers aux \u00c9tats-Unis diminuent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#website","url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/","name":"RBC Economique","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/#\/schema\/person\/061031173a499f8d460b09eea9d4e792","name":"kaisneffati","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dfa5a83dce373612cea121f54033bdd16db8210d39e32409f339a955c0ceb71?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dfa5a83dce373612cea121f54033bdd16db8210d39e32409f339a955c0ceb71?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dfa5a83dce373612cea121f54033bdd16db8210d39e32409f339a955c0ceb71?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaisneffati"},"url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/author\/kaisneffati\/"}]}},"author_meta":{"display_name":"kaisneffati","author_link":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/author\/kaisneffati\/"},"featured_img":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80&w=300","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-content\/uploads\/sites\/24\/2026\/04\/Travel-Banner-Apr-06-2026-3.png?quality=80","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/category\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Analyse en vedette<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/category\/analyse-pour-le-canada\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Analyse pour le Canada<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/category\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Perspectives<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Analyse en vedette<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Analyse pour le Canada<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Perspectives<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/category\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Canada<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/category\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9conomie<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/category\/analyse-pour-le-canada\/analyse-en-vedette\/perspectives\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Voyage<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Canada<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9conomie<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Voyage<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 3 semaines il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 2 jours il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 9 avril 2026","modified":"Mise \u00e0 jour le 27 avril 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 9 avril 2026 4:57  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 27 avril 2026 5:11  "},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/345"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4643"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4661,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643\/revisions\/4661"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4643"},{"taxonomy":"rbc_econ_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rbc.com\/fr\/economique\/wp-json\/wp\/v2\/rbc_econ_content_type?post=4643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}