Les renseignements contenus dans les présentations ont été fournis à titre indicatif, ne sont à jour qu'en date d'aujourd'hui et peuvent être remplacés par des renseignements plus récents. À moins que la loi ne l'exige, nous ne sommes nullement tenus de mettre à jour cette information, que ce soit en raison de l'obtention de nouveaux renseignements, au terme d'un événement quelconque ou dans toute autre éventualité. Les déclarations prospectives contenues dans une présentation sont assujetties à certains risques et incertitudes. Veuillez consulter la section de la présentation consacrée aux déclarations prospectives pour plus de renseignements à ce sujet, ainsi que nos rapports trimestriels et annuels aux actionnaires au sujet de certains facteurs susceptibles de faire en sorte que les résultats diffèrent des prévisions.